Перевод "чтобы понять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

понять - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Realize Figure Clear Understand Hard Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чтобы понять рекурсию ты сначала должен понять рекурсию.	To understand recursion you first need to understand recursion.
Чтобы понять эту концепцию, важно понять смысл архетипов.	In order to understand this concept, it is essential to understand Jungian archetypes.
Чтобы понять почему, рассмотрите Нигерию.	To see why, consider Nigeria.
Ты достаточно взрослый, чтобы понять.	You're old enough to understand.
Вы достаточно взрослые, чтобы понять.	You're old enough to understand.
Ты слишком молод, чтобы понять.	You're too young to understand.
Вы слишком молоды, чтобы понять.	You're too young to understand.
Ты слишком молода, чтобы понять.	You're too young to understand.
Том слишком молод, чтобы понять.	Tom is too young to understand.
Том слишком мал, чтобы понять.	Tom is too young to understand.
Чтобы понять почему, рассмотрим случай Японии.	To see why, consider the case of Japan.
Он достаточно взрослый, чтобы это понять.	He is old enough to understand it.
Том недостаточно взрослый, чтобы понять это.	Tom isn't old enough to understand this.
Чтобы понять это, рассмотрите треску Северного моря.	To see this, consider North Sea cod.
Говори помедленнее, чтобы мы могли тебя понять.	Speak more slowly so that we can understand you.
Том ещё слишком молод, чтобы это понять.	Tom is still too young to understand that.
Том ещё слишком мал, чтобы это понять.	Tom is still too young to understand that.
Чтобы это понять, большого ума не требуется.	You don't need much intelligence to understand that.
Том слишком глуп, чтобы понять твои шутки.	Tom is too stupid to understand your jokes.
разобраться самому, чтобы понять, правильно всё это или нет. разобраться самому, чтобы понять, правильно всё это или нет.	So, you know, you've got to actually do your homework, in order to understand whether this is true.
Одного взгляда на карту достаточно, чтобы это понять.	One look at a map is enough to understand this.
Для того, чтобы понять происходящее, необходима новая парадигма.	To understand what is happening, we need a new paradigm.
Нам нужна модель, чтобы понять, что такое бактерии.	You need a model to understand them.
Действительно ли нужен контекст, чтобы понять сослагательное наклонение?	Is context really necessary to understand the subjunctive?
Говори, пожалуйста, медленно, чтобы я мог тебя понять.	Please speak slowly, so I can understand you.
Говорите, пожалуйста, медленно, чтобы я мог Вас понять.	Please speak slowly, so I can understand you.
Я знал, что вы достаточно умны, чтобы понять.	I knew you were smart enough to understand.
Некоторым людям требуется вся жизнь, чтобы это понять.	Some people need a lifetime to understand this.
Чтобы понять, что делает австрийское правительство сейчас, необходимо понять, каким было экономическое положение Австрии раньше.	To understand what Austria's government is doing, it is necessary to understand where Austria has been. Austria's economy performed solidly throughout the 1990s, roughly in line with EU and Euro Area averages.
Чтобы понять, что делает австрийское правительство сейчас, необходимо понять, каким было экономическое положение Австрии раньше.	To understand what Austria's government is doing, it is necessary to understand where Austria has been.
Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни.	To see why, consider health or life insurance.
Чтобы дать ей понять, что она заслуживает нечто иное.	To let her know that she deserves something different.
Достаточно уехать из страны, чтобы понять, насколько мы жалки.	You just have to leave the country to understand how miserable we are.
Чтобы понять свои ошибки, ему потребовалось только несколько минут.	It took him only a few minutes to realize his mistakes.
Чтобы понять это, вам нужно лишь прочесть эту книгу.	To understand it, you have only to read this book.
Мне понадобилось время, чтобы понять, что она пыталась сказать.	It took me a while to understand what she was trying to say.
Не ругай её. Она слишком юная, чтобы это понять.	Don't scold her. She's too young to understand.
Они говорили слишком быстро, чтобы я мог их понять.	They spoke too quickly for me to understand.
В некоторых обстоятельствах этого было бы достаточно, чтобы понять случившееся.	In some circumstances, that might be enough to understand what is happening.
Чтобы увидеть почему, необходимо понять, почему банкирам так много платят.	To see why, it is important to understand why bankers are paid so much.
Наша задача состоит в том, чтобы понять друг друга. Спасибо.	Our challenge is to understand each other. Thank you.
Чтобы ответить на эти вопросы, важно понять динамику основных дисбалансов.	To answer these questions, it is important to understand the imbalances underlying dynamics.
Серьёзно. Задумайтесь на секундочку. Вам необходимо это прочувствовать, чтобы понять.	For real you can take a second. You've got to feel this to learn it.
Профессор говорил слишком быстро, чтобы кто то мог его понять.	The professor spoke too fast for anyone to understand him.
Потребовалось много времени, чтобы понять суть того, что она говорила.	It took a long time to take in what she was saying.

Display this page in English