Перевод "усилия чтобы понять " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

понять - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Realize Figure Clear Understand Hard Efforts Effort Forces Appreciate Despite Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для того чтобы понять изменения во всех частях мира, необходимы усилия на мировом уровне.	A worldwide effort is needed to understand changes in all parts of the world.
Ведь суть эксперимента понять, насколько хорошо они объединят усилия.	Because the whole purpose of this experiment is to see how well they understand cooperation.
Чтобы понять рекурсию ты сначала должен понять рекурсию.	To understand recursion you first need to understand recursion.
Чтобы понять эту концепцию, важно понять смысл архетипов.	In order to understand this concept, it is essential to understand Jungian archetypes.
Чтобы понять почему, рассмотрите Нигерию.	To see why, consider Nigeria.
Ты достаточно взрослый, чтобы понять.	You're old enough to understand.
Вы достаточно взрослые, чтобы понять.	You're old enough to understand.
Ты слишком молод, чтобы понять.	You're too young to understand.
Вы слишком молоды, чтобы понять.	You're too young to understand.
Ты слишком молода, чтобы понять.	You're too young to understand.
Том слишком молод, чтобы понять.	Tom is too young to understand.
Том слишком мал, чтобы понять.	Tom is too young to understand.
Фома безуспешно прилагал усилия, чтобы улыбнуться.	Tom tried, unsuccessfully, to smile.
Чтобы понять почему, рассмотрим случай Японии.	To see why, consider the case of Japan.
Он достаточно взрослый, чтобы это понять.	He is old enough to understand it.
Том недостаточно взрослый, чтобы понять это.	Tom isn't old enough to understand this.
Но я думаю, усилия стоят этого, потому что, опять таки, это помогает понять	I think it's worth the trouble because, again, it just helps us to understand.
Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия.	Now is an ideal time to begin that effort.
Военные приложили все усилия, чтобы помочь пострадавшим.	The military launched a major effort to help those affected.
Я приложу все усилия, чтобы его получить.	I will make every effort to get it.
Он приложил все усилия, чтобы сдать экзамен.	He made every effort to pass the exam.
Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.	They made a great effort to settle the problem.
Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.	They made a great effort to settle the problem.
Я приложить усилия, чтобы закончить работу сегодня.	I'll make an effort to complete the work today.
Чтобы понять это, рассмотрите треску Северного моря.	To see this, consider North Sea cod.
Говори помедленнее, чтобы мы могли тебя понять.	Speak more slowly so that we can understand you.
Том ещё слишком молод, чтобы это понять.	Tom is still too young to understand that.
Том ещё слишком мал, чтобы это понять.	Tom is still too young to understand that.
Чтобы это понять, большого ума не требуется.	You don't need much intelligence to understand that.
Том слишком глуп, чтобы понять твои шутки.	Tom is too stupid to understand your jokes.
разобраться самому, чтобы понять, правильно всё это или нет. разобраться самому, чтобы понять, правильно всё это или нет.	So, you know, you've got to actually do your homework, in order to understand whether this is true.
Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни.	He made great efforts to succeed in life.
Она приложит все усилия, чтобы быть здесь вовремя.	She will do her best to be here on time.
Одного взгляда на карту достаточно, чтобы это понять.	One look at a map is enough to understand this.
Для того, чтобы понять происходящее, необходима новая парадигма.	To understand what is happening, we need a new paradigm.
Нам нужна модель, чтобы понять, что такое бактерии.	You need a model to understand them.
Действительно ли нужен контекст, чтобы понять сослагательное наклонение?	Is context really necessary to understand the subjunctive?
Говори, пожалуйста, медленно, чтобы я мог тебя понять.	Please speak slowly, so I can understand you.
Говорите, пожалуйста, медленно, чтобы я мог Вас понять.	Please speak slowly, so I can understand you.
Я знал, что вы достаточно умны, чтобы понять.	I knew you were smart enough to understand.
Некоторым людям требуется вся жизнь, чтобы это понять.	Some people need a lifetime to understand this.
Чтобы понять, что делает австрийское правительство сейчас, необходимо понять, каким было экономическое положение Австрии раньше.	To understand what Austria's government is doing, it is necessary to understand where Austria has been. Austria's economy performed solidly throughout the 1990s, roughly in line with EU and Euro Area averages.
Чтобы понять, что делает австрийское правительство сейчас, необходимо понять, каким было экономическое положение Австрии раньше.	To understand what Austria's government is doing, it is necessary to understand where Austria has been.
Сегодня шахматные программы стали настолько хорошими, что даже гроссмейстеры иногда делают огромные усилия, чтобы понять логику, скрывающуюся за некоторыми из ходов, которые совершил компьютер.	Today, chess programs have become so good that even grandmasters sometimes struggle to understand the logic behind some of their moves.
Режимы на всем Среднем Востоке, США, правительства европейских стран, так же как Аль Каида и другие исламистские группировки, прилагают усилия, чтобы понять, что будет дальше.	Regimes throughout the Middle East, the United States, and European governments, as well as Al Qaeda and other Islamist groups, are all struggling to understand what comes next.

Display this page in English