Перевод "чтобы приобрести" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чтобы - перевод :

ключевые слова : Acquire Purchase Buying Getting Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он пошёл в строительный магазин, чтобы приобрести лопату.	He went to the hardware store to get a shovel.
Легко приобрести плохие привычки.	It's easy to pick up bad habits.
Супруги хотят приобрести дом.	The couple wants to purchase a home.
Легко приобрести плохие привычки.	It's easy to acquire bad habits.
Билеты можно приобрести здесь.	Tickets are available here.
Миллионер настаивал на том, чтобы приобрести шедевр, сколько бы это ни стоило.	The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
Радио потребовалось 40 лет на то, чтобы приобрести 50 миллионов слушателей в Америке.	It took 40 years for radio to get 50 million listeners in America. It took 13 years for television to gain a like number.
Радио потребовалось 40 лет на то, чтобы приобрести 50 миллионов слушателей в Америке.	It took 40 years for radio to get 50 million listeners in America.
GV Вы на время отложили получение образования, чтобы приобрести навыки для создания Noema.	GV You put formal education on hold to develop skills to build Noema.
Премьер министр Ёсихико Нода заявил, что он решил приобрести острова для японского центрального правительства, чтобы помешать губернатору Токио Синтаро Исихаре приобрести их на средства муниципалитета.	Prime Minister Yoshihiko Noda has said that he decided to purchase the islands for the Japanese central government to prevent Tokyo Governor Shintaro Ishihara from purchasing them with municipal funds. Ishihara, who has since resigned from office to launch a new political party, is well known for nationalist provocation, and Noda feared that he would try to occupy the islands or find other ways to use them to provoke China and whip up popular support in Japan.
Премьер министр Ёсихико Нода заявил, что он решил приобрести острова для японского центрального правительства, чтобы помешать губернатору Токио Синтаро Исихаре приобрести их на средства муниципалитета.	Prime Minister Yoshihiko Noda has said that he decided to purchase the islands for the Japanese central government to prevent Tokyo Governor Shintaro Ishihara from purchasing them with municipal funds.
Я могу приобрести билеты для вас.	I can get the tickets for you.
Возможно, пора тебе приобрести новый компьютер.	Maybe it's time for you to get a new computer.
Я сумел приобрести два билета на концерт.	I managed to acquire two tickets for the concert.
Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести.	You can't have your cake and eat it too.
Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести.	You cannot eat your cake and keep it.
Сейчас пришло время, чтобы мир объединился вокруг народа Бирмы и помог ему, наконец, приобрести мир и достоинство.	Now is the time for the world to unite behind the people of Burma, and to help bring them peace and dignity at last.
Оказывается, 30 дней достаточный срок, чтобы приобрести привычку или отказаться от неё например, от просмотра новостей навсегда.	It turns out, 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit like watching the news from your life.
С 11 октября книгу можно приобрести на Amazon.	The book will be available on Amazon from the 11 October.
Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости.	The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
Ты можешь приобрести это примерно за тысячу иен.	You can buy it for a thousand yen or so.
Одно дело приобрести знание. Совсем другое применить его.	It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it.
Я бы хотел приобрести дом на Парк стрит.	I'd like to buy a house on Park Street.
Я бы хотела приобрести дом на Парк стрит.	I'd like to buy a house on Park Street.
Однако я всё ещё надеюсь на возможность поехать за границу, приобрести знания и вернуться обратно, чтобы помогать другим.	But my hope is still to go abroad, learn skills, and return to help others here.
Асад урезал цели военной компании, чтобы не допустить сокрушительного поражения и приобрести международную легитимность в надежде на благоприятное политическое решение.	Assad s war aims have been reduced to avoiding decisive defeat and gaining international legitimacy, in the hope of a favorable political solution.
Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания.	You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
Пример эвристического искусства или серию инструкций как приобрести эстетический опыт.	An example of Heuristic art, or a series of instructions for how to obtain an aesthetic experience.
Третье изменение устранит правило, согласно которому стороны контракта в рамках Механизма чистого развития могут ликвидировать лес, чтобы приобрести кредиты за восстановление.	The second change would allow forestry and land use projects that are eligible to issue carbon credits to include such activities as re vegetation, forest restoration, and improved agricultural management. The third change would eliminate a perverse rule, by which parties to CDM contracts can liquidate forests to buy replacement credits.
Третье изменение устранит правило, согласно которому стороны контракта в рамках Механизма чистого развития могут ликвидировать лес, чтобы приобрести кредиты за восстановление.	The third change would eliminate a perverse rule, by which parties to CDM contracts can liquidate forests to buy replacement credits.
Эквадор должен был пройти весь путь до кредитного события в декабре 2008 года, чтобы иметь возможность приобрести облигации по бросовым ценам.	Ecuador needed to go all the way to a credit event in December 2008 to be able to purchase the bonds at bargain prices.
На рассвете они выстраиваются в очереди в булочные и ряд магазинов для того, чтобы приобрести оптом товары для ресторанов и закусочных.	They line up at dawn outside the bakeries and certain shops to acquire large quantities of merchandise that end up in restaurant and snack bar kitchens.
Сложность будет заключаться в том, чтобы мигранты получили возможность приобрести навыки, которые требуются европейским работодателям, и чтобы у них была возможность обустраиваться безопасным, законным и упорядоченным образом.	The trick will be to ensure that migrants are given the chance to acquire the skills that European employers need, and that they have the chance to move in a safe, legal, and orderly fashion.
Он дорогостоящий, немногие могут позволить себе его приобрести или попользоваться им.	It's expensive so expensive that very few people could own or use it.
Мы хотим приобрести дом, но для этого нам нужно накопить деньги.	We want to buy a house, but we need to save money for that.
Кроме того, можно приобрести гражданство в ходе натурализации, на основе заявления.	This means, in spite of dual citizenship, only one citizenship can be exercised at a time.
Каждую весну сотни людей приезжают в открытую тюрьму Керавы на пикник, для того, чтобы пообщаться с животными или приобрести выращенные заключёнными растения.	Each spring, hundreds of people come to the Kerava open prison to picnic, pat the animals and buy plants cultivated by inmates.
Ни технологию, ни хорошие учреждения невозможно приобрести без значительной адаптации местных условий.	Neither technology nor good institutions can be acquired without significant domestic adaptations.
Действительно, им есть мало что терять, но они могут приобрести очень многое.	They really have little to lose and much to gain.
Чтобы приобрести кубинские голоса во Флориде, американские политики выражают суровое отношение к Фиделю Кастро(Fidel Castro) чтобы обеспечить себе голоса евреев в Нью Йорке, они мягки по отношению к Израилю.	To gain the Cuban vote in Florida, American politicians are tough on Fidel Castro to secure Jewish votes in New York, they are soft on Israel.
Во первых, малообеспеченные африканцы не в состоянии приобрести надкроватные сетки и эффективные лекарства.	First, Africa s poor cannot afford insecticide treated bed nets and the correct medicines.
Чтобы приобрести легитимность, Браун должен предложить что нибудь новое, но он может это сделать, только отмежевавшись от наследия Блэра заметным и поэтому довольно радикальным образом.	If Brown is to gain legitimacy, he must offer something new but he can do that only by distinguishing himself from the Blair legacy in clearly perceptible and therefore fairly radical ways.
Злодеи в сериале Чжао Дэхань, Ци Тунвэй, Гао Сяоцинь все были изначально бессильными мира сего и пробивали свой путь наверх, чтобы приобрести богатство и могущество.	The villains in the drama, Zhao Dehan, Qi Tongwei, and Gao Xiaoqin, all of them were originally the powerless and fought their way to become the rich and powerful.
В этих случаях у незастрахованных лиц не будет времени приобрести страховку которую предоставляет закон.	In those cases, the individual would not have time to purchase the health insurance that the law allows.
Поэтому не было ничего, что могло бы помешать этим социальным эпидемиям приобрести нелепые пропорции.	So there was nothing to stop these social epidemics from attaining ridiculous proportions.

Display this page in English