Перевод "чтобы убедиться в том" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

убедиться - перевод :

Make sure

убедиться - перевод :

Making sure

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Truth Point Problem Thinking Same Ensure Making Check Safe Wanna Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том проверил, чтобы убедиться, что газ был перекрыт.	Tom checked to make sure the gas was turned off.
Том оглянулся вокруг, чтобы убедиться, что они одни.	Tom looked around to make sure they were alone.
Том хотел убедиться.	Tom wanted to be sure.
Том просто хочет убедиться.	Tom just wants to make sure.
Я хочу убедиться, что Том в безопасности.	I want to make sure Tom is safe.
Я хочу убедиться, что Том в порядке.	I want to make sure Tom is OK.
Том хотел убедиться, что Мэри в порядке.	Tom wanted to make sure Mary was OK.
Я позвонил, чтобы убедиться, что он придет.	I telephoned to make sure that he was coming.
Я просто хотел убедиться, что Том в порядке.	I just wanted to make sure Tom was OK.
Я просто хотела убедиться, что Том в порядке.	I just wanted to make sure Tom was OK.
Он проверил расчёты ещё раз, просто чтобы убедиться.	He checked the calculations again just to make sure.
Я ущипнул себя, чтобы убедиться, что не сплю.	I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.
Я хотел убедиться, что Том здесь.	I wanted to make sure Tom was here.
Том пытается убедиться, что всё готово.	Tom is trying to make sure that everything is ready.
То место, куда следует заглянуть, чтобы убедиться в том, последуют ли действия, это последний бюджет Буша.	One place to look to see if deeds are forthcoming is in Bush s latest budget.
Мы должны убедиться, в том, что мы полностью готовы.	The next epidemic could be just around the corner.
Ты не мог бы убедиться, в порядке ли Том?	Could you make sure Tom is OK?
Ты не могла бы убедиться, в порядке ли Том?	Could you make sure Tom is OK?
Вы не могли бы убедиться, в порядке ли Том?	Could you make sure Tom is OK?
Нам надо убедиться, что Том это сделает.	We have to make sure Tom does that.
Когда мы покидали страну, наши камеры проверили, чтобы убедиться в выполнении условий.	Our cameras were checked when we left the country to verify compliance.
Стражи принюхивались, чтобы убедиться, что девушки студентки не используют духи.	Guards sniffed at them to make sure women students wore no perfume.
Я проверил дважды, чтобы убедиться, что мы не сделали ошибок.	I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes.
Мне надо убедиться, что Том знает, что делать.	I have to make certain Tom knows what to do.
Том хотел убедиться, что с Мэри всё хорошо.	Tom wanted to make sure Mary was OK.
Вам следует убедиться в том, что эта машина чистая и смазана.	You should keep this machine clean and lubed.
Том просто хотел убедиться, что ты именно это имел в виду.	Tom just wanted to make sure that's what you meant.
Том просто хотел убедиться, что вы именно это имели в виду.	Tom just wanted to make sure that's what you meant.
Мы хотим убедиться.	We want to make sure.
Я должен убедиться.	I must be sure.
Я должна убедиться.	I must be sure.
Мне нужно убедиться.	I need to be sure.
Я хотел убедиться.	I wanted to make sure.
пару вопросов, чтобы убедиться, что этот выбор самый лучший для вас .	Let me ask you a few questions to see if this is a good choice.
Постарайся убедиться, что Том не сделает какую нибудь глупость.	Try to make sure Tom doesn't do something stupid.
Мне надо убедиться, что Том знает, куда ему нужно.	I have to make certain Tom knows where he needs to go.
Твоя работа убедиться, что Том выполняет свою работу хорошо.	Your job is to make sure Tom does his job right.
Ты должен убедиться, что Том не сделает этого снова.	You have to make sure that Tom doesn't do that again.
Мы должны сделать ее более всеобщим процессом и убедиться в том, что	We need to make this a more inclusive process, and make sure that
Однако для того чтобы убедиться, что в Британии этого не произойдет, много усилий не требуется.	But little effort is needed to see that this not the British story today.
Не существовало бесконечного душа, горячих ванн, огромных баков с водой, чтобы убедиться в ее подаче.	There were no endless showers, hot tubs, rain parties, or huge water tanks to ensure that the water kept running during all ablutions.
Проводить систематические проверки национальности людей, чтобы убедиться, что они имеют право голосовать.	Carry out systematic checks on a person's nationality to ensure they are eligible to vote.
Алексею Александровичу легко было убедиться в этом.	For Karenin it was easy to accept that interpretation.
Я хочу убедиться, что ты в безопасности.	I want to make sure you're safe.
Я хочу убедиться, что вы в безопасности.	I want to make sure you're safe.

Display this page in English