Перевод "миссия состояла в том чтобы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

миссия - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Mission Accomplished Five-year Boldly Explore Consisted Composed Mostly Member Mission Truth Point Problem Thinking Same Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Миссия сайта не заключается в том, чтобы распространять знание.	Disseminating knowledge is not the mission of the website.
Миссия этих эскадрилий заключалась в том, чтобы уничтожить все установки Скад .	The mission of the two squadrons was to get rid of all the Scud missile launchers.
Первоначально идея состояла в том, чтобы собрать все, подслушанное в Буэнос Айресе, в одну книгу.	The original idea was to jot down phrases heard throughout Buenos Aires and make them into a book.
Его задача состояла в том, чтобы собрать борцов за свободу в армию, но не было времени, чтобы остановить советское вторжение.	His task was to knock the rag tag freedom fighters into an army, but there wasn t time to stop the Soviet advance.
Моя задача состояла в следующем	The challenge I have is how to do that.
Вот в чем состояла идея.	So the idea was there.
В чём состояла твоя работа?	What was your job?
В чём состояла ваша работа?	What was your job?
Медицинская миссия в Эстансии.	Medical mission in Estancia.
Наша миссия состоит в том, чтобы помочь независимым СМИ противостоять таким угрозам и негуманным юридическим проблемам.	Our mission is to help independent media resist such threats and abusive legal challenges.
Аудитория состояла в основном из студентов.	The audience consisted mainly of students.
Ошибка Усова состояла в том, что он решил порадовать обывателя экзотикой.	Usov's mistake is that he decided to entertain the ordinary with exotica.
Изначально идея состояла в том, чтобы сконцентрировать производство на самых продуктивных фабриках, ограничив его до 4 млн. тонн в год.	The initial approach was to consolidate the production efficiently, with a cap of 4 million tons a year.
Миссия Израиля	Israel s Mission
Миссия выполнена.	Mission accomplished.
Реальность заключается в том, что миссия ОБСЕ выполнила свои задачи.	The reality is that the OSCE has achieved its goals.
Восстание было формой политического выражения, но его цель не состояла в том, чтобы захватить саму политическую власть как таковую.	The revolt was a form of political expression, but its aim was not to seize political power as such.
По ее словам, идея состояла в том, чтобы дать правительству знать, что женщины на плато больше не собираются молчать .	The idea, she recalls, was to let the government know the women on the plateau were not going to keep quiet any more.
Политика Киршнера состояла в том, чтобы одновременно объединить, кооптировать и подчинить организации piquetero , писала социолог Маристелла Свампа (Maristella Svampa) .	Kirchner s policy consisted of simultaneously enacting strategies to integrate, co opt, and discipline the piquetero organizations, wrote sociologist Maristella Svampa.
Новая миссия Европы в Африке	Europe s New Mission in Africa
Христианская миссия Польши в Европе	Poland u0027s Christian Mission in Europe
В чем заключается миссия МВФ?	What is the IMF s Mission?
Миссия ЕС в Ливане рискованна.	The EU s mission in Lebanon is risky.
Разница состояла в том, что Орвилом и Бильбуром двигала причина, цель, вера.	The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.
И это то, зачем нужна Миссия синева , чтобы крикнуть Стоп! ,	And part of what Mission Blue is about is yelling, Stop!
Цель посещения состояла не в том, чтобы встретить политических деятелей или принимающих решения чиновников, а в том чтобы получить некоторое представление, хотя бы краткое, того, как там живут люди.	The purpose of the visit was not to meet politicians or decision makers, but to get a glimpse, albeit brief, of how people there live.
Цель робота Wanderer состояла в том, чтобы измерить размер всемирной паутины и найти все веб страницы, содержащие слова из запроса.	The purpose of the Wanderer was to measure the size of the World Wide Web, which it did until late 1995.
В Брюсселе и Вашингтоне создается впечатление, что миссия китайских дипломатов сегодня состоит в том, чтобы входить в контакт и очаровывать каждого.	In Brussels and Washington, one gets the impression that the mission of China s diplomats nowadays is to meet and charm everyone.
В 1980 х годах историческая ответственность Волкера состояла в том, чтобы уменьшить инфляцию и предотвратить ее новое повышение к опасно высоким уровням.	In the 1980s, Volcker s historic responsibility was to reduce inflation and prevent it from ever rising again to dangerously high levels.
Глобальная миссия Европы	Europe s Global Mission
Скромная миссия Европы	Europe u0027s Modest Mission
Мирская Миссия Европы	Europe u0027s Secular Mission
Глобальная миссия ЕС	The EU s Global Mission
Это моя миссия.	This is my mission.
Это сверхсекретная миссия.	This is a top secret mission.
Это опасная миссия.	This is a dangerous mission.
Миссия была простой.	The mission was simple.
Миссия была успешной.	The mission was successful.
Это сложная миссия.	This is a difficult mission.
Это трудная миссия.	This is a difficult mission.
Такова моя миссия.	That's my mission.
Но завершена ли миссия в действительности?	But is the mission really accomplished?
Вторая же состояла в том, что Германии следует помочь на пути к демократии.	The other was that Germany should be helped on the way to democracy.
Единственная разница состояла в том, что он еще более был занят, чем прежде.	The only difference was that he was even more occupied than before.
Битлз состояла из четырёх музыкантов.	The Beatles consisted of four musicians.

Display this page in English