Перевод "что будет происходить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как это будет происходить? | How is that going to happen? |
| Я не смогу контролировать то, что будет происходить. | I can't control what'll happen. |
| Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально. | It was supposed to have promoted risk sharing globally. |
| И здесь очень важно, что же будет происходить дальше. | But what happens next is crucial. |
| Это будет происходить снова и снова. | It's going to happen again and again. |
| Что будет происходить внутри квантового компьютера, когда он будет выполнять алгоритмический поиск? | What would happen inside a quantum computer when it performs an algorithmic search? |
| Это будет происходить поначалу постепенно. Это будет набирать скорость. | It's going to come gradually at first. It's going to pick up speed. |
| Я не смогу держать под контролем то, что будет происходить. | I can't control what'll happen. |
| Хочешь, я поговорю с Томом о том, что будет происходить? | Do you want me to talk to Tom about what's going to happen? |
| Хотите, я поговорю с Томом о том, что будет происходить? | Do you want me to talk to Tom about what's going to happen? |
| С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год. | S.S. The sale of certificates will take place year round. |
| Во первых, важно то, что будет происходить в ближайшие 90 дней. | The first involves the next 90 days. |
| Хорошо известно, что это будет происходить в тесном сотрудничестве с Грецией. | As is well known, this will happen in close cooperation with Greece. |
| Когда систему сотрясают потрясения, субъекты не знают, что будет происходить дальше . | When shocks to the system occur, agents do not know what will happen next. |
| И вы увидите, что будет происходить в ближайшие годы , заявил Трамп. | And wait until you see what happens in the coming years, said Trump. |
| Следует ли нам предполагать , что то же самое будет происходить в будущем? | Should we expect to be able to do that in the future? |
| В лучшем случае, это будет происходить лишь несколько лет . | In short, I do not believe that any of these tributes will continue to be paid, at the best, for more than a few years. |
| Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний. | That will happen all through the flight program. |
| Следующее собрание будет происходить у Тома в новом доме. | The next meeting will be held at Tom's new residence. |
| Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет. | That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending. |
| Будет происходить подъем уровня моря, распространяться малярия, голод и бедность. | There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty. |
| Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому | The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way |
| Что будет происходить с доверием к правительствам, которые не в состоянии разрешить эту проблему? | What will happen to confidence in governments that can not solve the problem? |
| Тогда, больше кредитования будет происходить на приемлемых условиях при условии, что есть соответствующий спрос. | Then, more lending will occur on acceptable terms assuming that there is corresponding demand. |
| Это то, что и должно происходить. | That's what's supposed to happen. |
| Это может произойти и будет происходить, если своевременно не предпринимать превентивные меры. | They can and will do so unless preventive action is taken in a timely manner. |
| Если будет происходить дальнейшее ухудшение внешнего платежного баланса, то мексиканская экономика будет находиться под угрозой жесткой посадки. | If the external balance deteriorates further, the economy will be in for a hard landing. |
| Этого не должно происходить. | It's not supposed to be happening. |
| Этого не должно происходить. | This isn't supposed to be happening. |
| То, что такое может происходить в европейской демократии, шокирует. | That this can happen in a European democracy is shocking. |
| Если же этого не будет происходить, масштабы помощи можно будет снизить во избежание поддержки посредством международных финансов коррумпированных властей. | If the international community believes that these goals are correct, assistance should continue to be provided as long as the benchmarks are being met. If they are not, assistance could be scaled back to avoid having international funds continue to support corrupt practices. |
| Суд будет тем местом, где будет происходить гражданское и цивилизованное урегулирование противоречий, возникающих между этническими меньшинствами и государственным суверенитетом. | This court would be a place for civic and civilized settlement between ethnic minorities and state sovereignty. |
| Сценарий первого фильма будет написан самой Роулинг и действие будет происходить примерно за 70 лет до событий основной серии. | The first film will be scripted by Rowling, and be set roughly 70 years before the events of the main series. |
| Имеются все признаки того, что офшоринг достиг высшей точки и любое его увеличение будет происходить посредством прямых иностранных инвестиций. | All indications are that offshoring has reached the tipping point, and more of it will take place through FDI. |
| Однако все это уже происходило и будет происходить, особенно без военной интервенции со стороны США. | But all of this has been happening already, and it will continue to happen, especially without American military intervention. |
| В случае же, если это будет происходить слишком быстро, политические издержки будут существенными и необратимыми. | If it goes too slow, the ECB has earned sufficient credibility as an inflation fighter to make up for it in the future with little if any economic or political cost. |
| Если будет происходить реальный контролируемый процесс разоружения, возможность исключить ядерную угрозу усилится в геометрической прогрессии. | If there is real, verified progress on disarmament, the ability to eliminate the nuclear threat will grow exponentially. |
| В случае же, если это будет происходить слишком быстро, политические издержки будут существенными и необратимыми. | But if it goes too fast, the political cost could be substantial and irreversible. |
| Рецессия будет происходить в еврозоне, Соединенном Королевстве, континентальной Европе, Канаде, Японии и других промышленно развитых странах. | There will be recession in the euro zone, the United Kingdom, Continental Europe, Canada, Japan, and the other advanced economies. |
| Все это будет происходить под наблюдением Управления верховного комиссара Организации объединённых наций по делам беженцев (УВКБ). | All of this will take place under the supervision of the United Nations High Commissioner for Refugees. |
| Это будет происходить, снова и снова, пока писатели желают писать по своему вне безумия этих дней. | That it will happen, again and again, so long as writers are willing to write their way out of the madness of these days. |
| Так должно происходить в демократическом государстве. | This is what should happen in a democracy. |
| Все должно происходить под наблюдением ветеринаров. | Everything should be supervised by vets. |
| Все это начало происходить в США. | All of this began to happen in the US. |
| В другой статье AfroGay обсуждает то, что может происходить за кулисами | In another post, AfroGay discusses what might be happening behind the scenes |
Похожие Запросы : будет происходить - будет происходить - будет происходить - будет происходить - будет происходить - плата будет происходить - плата будет происходить - это будет происходить - Оплата будет происходить - оценка будет происходить - как будет происходить - это будет происходить - это будет происходить