Перевод "что было более" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Important Better Much Years Over Happened Wasn There Years Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Также было более важное последствие.	There may have been a more important consequence.
Еды было более чем достаточно.	There was more than enough food.
Более шестидесяти человек было арестовано.	Over sixty people were arrested.
Было арестовано более трёхсот человек.	Over 300 people were arrested.
У Майонах было более актуальное беспокойство	Mayounah had a more pressing concern
Это было не более чем совпадение.	It was nothing but a coincidence.
Это было не более чем совпадение.	It was nothing but coincidence.
Более того, всё было просто, поскольку ничего не было запланировано.	Furthermore, it all was very simple with nothing programmed.
В январе 2014 было объявлено, что более 100 миллионов аккаунтов было создано в течение всей работы игры.	In January 2014 it was announced that more than 100 million accounts had been created over the game's lifetime.
Возможно, что более драматично, ни одно не было переведено и на арабский.	Perhaps more unfortunately, none has been translated into Arabic.
Вообще то, было бы более правильно сказать, что они абсолютно не связаны.	In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate.
Но нельзя было оскорблять мать, тем более что мать считала себя виноватою.	But she did not want to pain her mother, especially as her mother considered herself to blame.
Но записи Маттяко о том, что было дальше, оказались еще более печальными.	However, her subsequent recollections exposed even more trauma. The day after the air raid Macchako's parents went to check on a neighbor.
Более 20 человек было задержано без суда.	More than 20 have been detained without trial.
Фото было переопубликовано более полторы тысячи раз.	It has been shared over 1,500 times.
В автобусе было не более пяти пассажиров.	There were no more than five passengers in the bus.
Денег у него было более чем достаточно.	He had more than enough money.
Надо было начать с более простых вопросов.	You should have started with simpler questions.
Надо было начать с более простых вопросов.	You should've started with simpler questions.
Более правильным в данном случае было бы сказать, что знание языков расширяет кругозор.	A newer insight would be multilingualism broadens the mind.
22 июня 2000 года было зафиксировано, что Winamp используют более 25 млн пользователей.	As of June 22, 2000 Winamp surpassed 25 million registrants .
Что было, то было.	Let's let bygones be bygones.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.	Greater burden sharing was a rote American demand.
Новое Бреттонвудское соглашение никогда не было более необходимым!	A new Bretton Woods could not be more urgent!
Тебе надо было начать с более простых вопросов.	You should have started with simpler questions.
Вам надо было начать с более простых вопросов.	You should have started with simpler questions.
Тебе надо было начать с более простых вопросов.	You should've started with simpler questions.
Вам надо было начать с более простых вопросов.	You should've started with simpler questions.
В Великобритании было продано более миллиона экземляров сингла.	It sold more than one million copies in the United Kingdom alone.
Но сейчас было решено, что правильно позволить более национальным брендам выйти на первый план.	But now, it has been judged right to let more national brands come to the fore.
Лицо ее было все так же красиво, но тем более было оно жалко.	Her face was as beautiful as ever, but all the more piteous.
Что было?	What was going on?
Это было бы гораздо более дешевым и более эффективным способом борьбы с глобальным потеплением.	This would be much cheaper and ultimately much more effective in dealing with global warming.
Более того, было установлено более строгое наказание для тех, кого поймали за рулем автомобиля	Furthermore, harsher than usual punishments were imposed on those who were caught driving
Более того, с более высокими ставками ЕЦБ было бы гораздо проще уменьшить сейчас процентные ставки ввиду того, что замедляется рост экономики.	Moreover, from a higher rate level, the ECB would be in a better position to cut rates now that the economy is slowing.
Это правда, говорила она, бледнея все более и более и обнимая его голову. Все таки что то ужасное есть в этом после всего, что было.	'It is true,' she said, growing paler and paler, putting her arms about his head. 'Still, there is something terrible in this, after what has been.'
Пользователь FE против такого расклада, считая, что более разумно и дальновидно было бы сохранять нейтралитет	Another netizen, FE, opposes Turkmenistan's potential accession to the Putin backed union of states , echoing the familiar rhetoric of 'positive neutrality' in world politics
Менее чем за 24 часа было размножено более 30 000 фотографий, что привлекло тысячи комментариев.	The set of images was republished more than 30,000 in less than 24 hours and attracted thousands of comments.
с них можно было спрыгнуть в более глубокую зону.	You could jump off the end into the deep end.
Тем более, ничего не было сделано для укрепления правопорядка.	Nor has anything been done to strengthen the rule of law.
По слухам, у Шаньсиньхуэй было более пяти миллионов членов.	Hearsay, Shanxinhui has more than 5 million members.
В Европе было продано более 4 млн копий альбома.	In Europe, the album sold over 4 million copies.
Автор Чжэн И сообщает, что только в уезде Усюань более 100 человек было съедено, потому что пожирание врагов было единственным способом доказать любовь к Мао.	The author Zheng Yi reported that in Wuxuan County alone, more than 100 people were eaten, because devouring enemies was the only way to prove one s love for Mao.
Из более ста реформ, запланированных на 2000 2001 год, немногим более дюжины было реализовано полностью.	Of more than one hundred reforms planned for 2000 2001, little more than a dozen were fully implemented.
По официальным данным, было исследовано более миллиона домов, также было обнаружено 130 новых случаев заболевания.	Officials estimate that more than a million households were surveyed and 130 new cases discovered.

Display this page in English