Перевод "было более" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Important Better Much Years Over Happened Wasn There Years

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Также было более важное последствие.	There may have been a more important consequence.
Еды было более чем достаточно.	There was more than enough food.
Более шестидесяти человек было арестовано.	Over sixty people were arrested.
Было арестовано более трёхсот человек.	Over 300 people were arrested.
У Майонах было более актуальное беспокойство	Mayounah had a more pressing concern
Это было не более чем совпадение.	It was nothing but a coincidence.
Это было не более чем совпадение.	It was nothing but coincidence.
Более того, всё было просто, поскольку ничего не было запланировано.	Furthermore, it all was very simple with nothing programmed.
Более 20 человек было задержано без суда.	More than 20 have been detained without trial.
Фото было переопубликовано более полторы тысячи раз.	It has been shared over 1,500 times.
В автобусе было не более пяти пассажиров.	There were no more than five passengers in the bus.
Денег у него было более чем достаточно.	He had more than enough money.
Надо было начать с более простых вопросов.	You should have started with simpler questions.
Надо было начать с более простых вопросов.	You should've started with simpler questions.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.	Greater burden sharing was a rote American demand.
Новое Бреттонвудское соглашение никогда не было более необходимым!	A new Bretton Woods could not be more urgent!
Тебе надо было начать с более простых вопросов.	You should have started with simpler questions.
Вам надо было начать с более простых вопросов.	You should have started with simpler questions.
Тебе надо было начать с более простых вопросов.	You should've started with simpler questions.
Вам надо было начать с более простых вопросов.	You should've started with simpler questions.
В Великобритании было продано более миллиона экземляров сингла.	It sold more than one million copies in the United Kingdom alone.
Лицо ее было все так же красиво, но тем более было оно жалко.	Her face was as beautiful as ever, but all the more piteous.
Это было бы гораздо более дешевым и более эффективным способом борьбы с глобальным потеплением.	This would be much cheaper and ultimately much more effective in dealing with global warming.
Более того, было установлено более строгое наказание для тех, кого поймали за рулем автомобиля	Furthermore, harsher than usual punishments were imposed on those who were caught driving
с них можно было спрыгнуть в более глубокую зону.	You could jump off the end into the deep end.
Тем более, ничего не было сделано для укрепления правопорядка.	Nor has anything been done to strengthen the rule of law.
По слухам, у Шаньсиньхуэй было более пяти миллионов членов.	Hearsay, Shanxinhui has more than 5 million members.
В Европе было продано более 4 млн копий альбома.	In Europe, the album sold over 4 million copies.
Из более ста реформ, запланированных на 2000 2001 год, немногим более дюжины было реализовано полностью.	Of more than one hundred reforms planned for 2000 2001, little more than a dozen were fully implemented.
По официальным данным, было исследовано более миллиона домов, также было обнаружено 130 новых случаев заболевания.	Officials estimate that more than a million households were surveyed and 130 new cases discovered.
Значение первых исследований протеинов, осуществленных более полувека назад, было огромным.	The implications of research on the first proteins to be studied almost half a century ago were profound.
Это виденье является более вероятным, чем можно было бы подумать.	That vision is more plausible than one might think.
Но капиталистическое развитие было еще более разрушительным для тибетских традиций.	But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition.
Возможно, более важным было глубокое несоответствие с налогово бюджетной политикой.	Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.
Наводнение на Кубани разрушило 640 домов, более 5000 было затоплено.	Floods in Kuban, Russia, have completely destroyed 640 homes, with more than 5,000 partially submerged.
Он женился дважды, и у него было более 20 детей.	He married twice and had more than 20 children.
Однако ей и ее коллегам было необходимо выразить более ясную и более решительную поддержку новым государствам членам.	But she and her colleagues should have voiced clearer and more emphatic support for the new member states.
Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов было ли нападение преднамеренным?	But the incident raises broader questions was the attack deliberate?
В апреле 1945 года в Берлине было совершено более 5000 самоубийств.	In April 1945, there were more than 5,000 suicides in Berlin.
Как бы то ни было, молодой идеолог Аль Каиды более убедителен.	A younger Al Qaeda ideologue is more convincing, however.
(Около 500 таких институтов было открыто более чем в 100 странах.)	(China has opened some 500 such institutes in more than 100 countries.)
Если быть точным, положение Китая более затруднительное, чем было у Японии.	To be sure, China s situation is more extreme than Japan s.
Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.	This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.
Результат греческих выборов можно было предвидеть уже более чем год назад.	The Greek election outcome was foreseeable for more than a year.
Нет! все более горячась, перебил Константин. Освобождение крестьян было другое дело.	'No, no!' Constantine interrupted, growing more and more heated.

Display this page in English