Перевод "что замешан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

замешан - перевод :

Implicated

что - перевод :

That by

что замешан - перевод :

That implicated

ключевые слова : Involved Mixed Somehow Part Case Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я замешан.	I'm involved.
Плохо замешан.	He figured wrong.
Том отрицал, что замешан в убийстве.	Tom denied he was involved in the murder.
Разумеется, нелепо думать, что тут замешан священник.	Of course, it's absurd that a priest would be involved.
Том был замешан?	Was Tom involved?
Амтор тоже замешан?	Is Amthor mixed up in this?
Амтор здесь замешан.	Amthor figured I picked it up.
Поверить не могу, что ты замешан в этом.	I can't believe you're involved in this.
Поверить не могу, что ты в этом замешан.	I can't believe you're involved in this.
Несомненно, полиция считает, что он в этом замешан.	No wonder the police think he has something to do with it.
Это говорит, что Бейб Дули замешан в этом.	So that means Babe Dooley's in the case with both feet.
В том, что он замешан в деле Граци.	His implication in the de Grazia case.
Том в этом замешан?	Is Tom in on this?
Риган замешан в этом?	Is Regan mixed up in this?
Наверно Поло тут замешан.	Polo must be involved in this.
Не думаете ли Вы, что я в этом замешан!	You don't think I had anything to do with it!
Вы говорите, что Гайгер был замешан в какомто вымогательстве.	You're telling me Geiger was in a racket of some kind.
Полиция считает, что он был замешан в какойто рэкет.	The police say he was mixed up in some, uh... racket?
Редактор лично замешан в третьем.	The editor is personally involved in the third.
'орнсби, ты в этом замешан?	Hornsby, did you have anything to do with this?
И кто, потвоему, был замешан?	Good work. And who do you think was mixed up?
Он замешан както в этом.	He's mixed up in it somehow.
Ты замешан в убийстве Декстер.	You're involved in the Dexter murder.
Я не хочу быть замешан.	I'm not getting involved.
Если ты замешан, я тоже.	If you are, I am.
Я не думаю, что Том был замешан в этом скандале.	I don't think Tom was involved in the scandal.
Ты же не думаешь, что я замешан в чемнибудь подозрительном?	You don't think I'd get mixed up in anything shady?
Ты не говоришь мне, потому что сам в этом замешан?	You can't tell me, can you, because you're part of it.
Похоже, он замешан в этом деле.	He seems to be involved in that matter.
Я думаю, здесь был замешан КГБ.	I think the KGB was implicated.
Том был замешан в этом скандале.	Tom was involved in that scandal.
Он больше замешан в государственных делах.	He is more involved in government affairs.
Всех, кто замешан в этом деле.	Everyone mixed up in the case.
Изза вас я замешан в убийстве!	You've got me involved in a dirty nightclub shooting!
Я в этом не один замешан.	I'm not alone in this.
Замешан в драке на 12й улице?	Mixed up in that beating on 12th Street?
Я знала, что он во чтото замешан, но не думала, что в такое.	I knew he was mixed up, but not like that. I knew him for 20 years.
Я не знаю, кто в этом замешан.	I don't know who's involved.
В этом замешан мужчина но кто он?	There's a man in this... but who?
Боб не может быть замешан в этом.	Oh, no, no, gentlemen.
Никогда бы не подумала, что господин Унно тоже будет в этом замешан.	I never dreamed Mr Unno would be involved.
Кравэт был замешан в этом, и Джордж думает, что он, возможно, тоже.	Cravat was mixed up in it, and George thinks maybe he was too.
Вы же не думаете, что Бэн замешан в этом, не так ли?	You don't think Ben's mixed up in this, do you?
Похоже он замешан в связи с этими людьми.	So he looks very mixed up in these people's world.
Зная Юджина, сложно представить, что он мог быть замешан в подобной истории, правда?	Knowing Eugene, you wouldn't say he was the type of man to be mixed up in that, would you?

Display this page in English