Что последует за уходом из Газы?	What Next After the Gaza Withdrawal?
Все знают, что она вышла за него из за денег.	Everybody knows she married him for his money.
Он только что вернулся из за границы.	He just returned from abroad.
Что это за странный запах из кухни?	What's that strange smell coming from the kitchen?
Из них 70 процентов сообщили, что проголосуют за.	Of those, 70 percent said they would vote yes.
Я уверена, что кашель Теда из за курения.	I'm sure that Ted's cough is due to smoking.
Он заявил, что всё это из за меня.	He retorted that it was all my fault.
Мой отец только что вернулся из за границы.	My father has just returned from abroad.
Том рассердился из за того, что сказала Мэри.	Tom got angry because of what Mary said.
Не думаю, что Том ушёл из за этого.	I don't think that's why Tom left.
Том очень расстроен из за того, что произошло.	Tom is very upset by what happened.
Скажи Тому, что это всё из за меня.	Tell Tom it was all my fault.
Скажите Тому, что это всё из за меня.	Tell Tom it was all my fault.
Скажи Тому, что это всё из за меня.	Tell Tom that it was all my fault.
Скажите Тому, что это всё из за меня.	Tell Tom that it was all my fault.
Многие умирают из за разных пандемий, спида, малярии, бедности, из за того, что не ходят в школу.	Many are dying because of all those kind of pandemics, HIV, malaria, poverty, not going to school.
Из за непонимания.	Well, a poor understanding.
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.	We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.	It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.
В других университетах студенты консерваторы жалуются, что из них делают козлов отпущения из за повышения платы за учебу .	At other universities, Conservative students say they are being treated as scapegoats for the introduction of higher tuition fees.
Он вернулся домой не из за тоски по родине, а из за того, что у него кончились деньги.	He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
Так что очень удобно не раздражаться из за неё.	So it comes in handy to not be annoyed by her.
Мне стыдно за то, что я вышел из себя.	I feel ashamed of having lost my temper.
Я толстею из за того, что ем много сладостей.	I am getting fat because I eat a lot of sweets.
Факты не исчезают из за того, что их игнорируют.	Facts do not cease to exist because they are ignored.
Было установлено, что самолёт разбился из за ошибки пилота.	It was determined that the plane crashed due to pilot error.
Вы всё ещё расстроены из за того, что случилось?	Are you still upset about what happened?
Я очень расстроен из за того, что он умер.	I am very sad that he has died.
Я очень расстроена из за того, что он умер.	I am very sad that he has died.
Мне стыдно из за того, что я получила такие плохие отметки за экзамены.	I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
Мне стыдно из за того, что я получил такие плохие отметки за экзамены.	I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.	She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
Она вышла за него из за денег.	She married him for his money.
Она выходит за него из за денег?	Is she marrying him for his money?
guitarkids2010 думает, что это из за того, что фильмы потеряли свою привлекательность	guitarkids2010 thinks that it is because films themselves have lost their appeal guitarkids2010
Нестабильность из за непреклонности	Instability from Rigidity
Из за количества погибших?	Is it the number of deaths?
Все из за троеборья.	All this is because of the triathlon
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Может, из за имуществаполитиков?	Maybe because of propertiesofpoliticians?
Это из за Тома.	Tom caused this.
Из за чего это?	What causes that?
Это из за чего?	What causes this?
Это из за тебя.	You caused this.
Это из за вас.	You caused this.

Display this page in English