Новый микрофон лучше работает.	The new microphone works better.
Цель найти то, что работает лучше в той или иной ситуации.	The challenge is to find what works best inwhich setting.
Но действительно важно то, какая стратегия работает лучше.	But the real question is which policies work best.
Чего надо бояться, так это того, что соперник сильнее и работает лучше, чем мы.	What we should be fearful of is that your competitor is stronger and works harder than you are.
Это оперативная разведка, которая лучше всего работает на национальном уровне.	This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level.
Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет.	Over periods of several years, our models do better.
Я надеюсь кстати, Phillips Direct Life работает лучше, я надеюсь.	I hope the, by the way, the Phillips Direct Life works better I hope so.
Думаю, организация Объединение Шри Ланки работает гораздо лучше, чем я.	I think Sri Lanka Unites makes the point better than me.
Но политика негодования работает лучше всего, когда опирается на реальные страхи.	Still, the politics of resentment works best when it can tap into real fears.
Что не работает?	What isn't working?
Моя жена заметила, что это работает лучше, если я ставлю метрономы одновременно, потому что иначе вся конструкция опрокинется.	My wife pointed out to me that it will work better if I put both on at the same time because otherwise the whole thing will tip over.
И что работает? Работает, но до определенного момента...	So, does it work? Yes, it works to a certain point.
Он оказывает такой же эффект, как налогообложение, но он работает намного лучше.	It has the same effect as taxation, but it works much better.
Не работает, что ли?	It doesn't work, does it?
Государство лучше всего работает, когда оно очерчивает, защищает и выносит решения касательно имущественных прав, в то время как рынок лучше всего работает, распределяя права собственности и выравнивая человеческие стимулы.	The state performs best when it delineates, protects, and adjudicates property rights, while the market works best when it allocates property rights and aligns people s incentives.
Во многих случаях статистика по ВВП создает впечатление , что экономика работает намного лучше, чем это ощущает большинство граждан.	In many cases, GDP statistics seem to suggest that the economy is doing far better than most citizens own perceptions.
Концепция сделать чуть чуть, но хорошо работает лучше концепции сделать много всего, но плохо .	The idea do a little, but well works better than the idea do a lot, but badly .
Что происходит? Как это работает?	And so what is this? How does this work?
Том доказал, что это работает.	Tom has proved that it works.
Том сказал мне, что работает.	Tom told me he was working.
Том говорит, что всё работает.	Tom says it works.
Мэри сказала мне, что работает.	Mary told me she was working.
Он сказал мне, что работает.	He told me that he was working.
Она сказала мне, что работает.	She told me that she was working.
Он сказал мне, что работает.	He told me he was working.
Она сказала мне, что работает.	She told me she was working.
И он работает. Работает.	And it works. It works.
Так что лучше?	Which is better?
Психоиммунная система работает лучше всего тогда, когда мы в тупике, когда мы загнаны в угол.	The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped.
Судя по этим цифрам, иммиграционная политика в Швеции работает намного лучше, чем можно было ожидать.	Given the numbers, immigration in Sweden has worked much better than expected.
Что же работает на самом деле?	So what actually works?
Будем надеяться, что оно ещё работает.	Let's hope it still works.
Я не думаю, что это работает.	I don't think this is working.
Удивительно, что эта машина ещё работает.	I'm surprised this machine still works.
Я не думаю, что это работает.	I don't think that this is working.
Ты знал, что Том там работает?	Did you know Tom worked there?
Ты знала, что Том там работает?	Did you know Tom worked there?
Ты знала, что Том работает там?	Did you know Tom worked there?
Ты знал, что Том работает там?	Did you know Tom worked there?
Вы знали, что Том работает там?	Did you know Tom worked there?
Вы знали, что Том там работает?	Did you know Tom worked there?
Не думаю, что это так работает.	I don't think it works that way.
Я знал, что отец много работает.	I knew my dad worked hard.
Не думаю, что почта уже работает.	I don't think the post office is open yet.
Не думаю, что банк ещё работает.	I don't think the bank is open yet.

Display this page in English