Перевод "что меня успокаивает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он успокаивает меня. | It soothes me. |
| Вождение автомобиля меня успокаивает. | Driving relaxes me. |
| Классическая музыка меня успокаивает. | Classical music soothes me. |
| Музыка фортепиано успокаивает душу. | Piano music soothes the soul. |
| Тишина в лесу успокаивает. | The silence in the forest is restful. |
| Однако успокаивает, что в самом сердце нашей математики лежит чистая геометрия. | But it's reassuring that at the heart of this mathematics is pure, beautiful geometry. |
| Усталый голос, такой же, как у меня, успокаивает душу раньше, чем вода начинает радовать мое тело. | A tired voice like mine comforted my soul before the water comforted my body. |
| Не успокаивает также присутствие вызывающей опасение американской армии в сегодняшнем Ираке. | The Iranians remember how the international community remained indifferent when Saddam Hussein attacked with chemical weapons in the 1980 s. |
| Не успокаивает также присутствие вызывающей опасение американской армии в сегодняшнем Ираке. | Nor is the presence of America s formidable might in today s Iraq comforting to them. |
| Многих этот звук успокаивает, и интересно, что 12 циклов в минуту это примерно частота дыхания спящего человека. | Most people find that very soothing, and, interestingly, 12 cycles per minute is roughly the frequency of the breathing of a sleeping human. |
| Тем не менее, успокаивает тот факт, что разногласия Европы по глобальным вопросам не оказали избыточного влияния на внутреннюю динамику ЕС. | It is nevertheless comforting that Europe s differences on global issues have not had an excessive impact on the EU s internal dynamics. |
| НЬЮПОРТ БИЧ. Я не знаю, как вы, но как только я оказываюсь в самолете, который попадает в зону турбулентности, меня успокаивает мысль о том, что пилоты, которые находятся за закрытой дверью кабины, знают, что они делают. | NEWPORT BEACH I don t know about you, but whenever I am in an airplane experiencing turbulence, I draw comfort from the belief that the pilots sitting behind the cockpit s closed door know what to do. |
| Среди них фото этого малыша, которого преподаватель успокаивает в классе желтой резиновой уточкой (имя преподавателя неизвестно). | Among them are this baby being comforted in class by a yellow rubber duck (professor unidentified). |
| Такое положение вещей успокаивает фундаменталистов в обществе, но у них нет никаких привилегий с точки зрения закона. | The presence of this appeases the fundamentalists in the society, but they do not get any privilege in the rule of law. |
| Вы можете найти это везде, но в нашей стране это проявлется особенно ярко Не сильно успокаивает, что в России дело обстоит еще хуже. | You can find it everywhere, but in our country it is excesivelly high . It is little comfort that the Russians are even worse. |
| Мама Сании успокаивает детей, потом говорит им, как распознавать опасные и безопасные контакты, как говорить НЕТ и убегать. | Sania's mother calms the children and then educates them about safe and unsafe touch, to say NO to the latter and run away. |
| Что у меня? | What do I have? |
| Что меня остановило? | What stopped me? |
| Что меня выдало? | What gave me away? |
| Как правило, экстренная финансовая помощь успокаивает рынки но это напомнило ранние постсоветские эксперименты, когда ЦБ РФ выдавал прямые займы предприятиям что неизменно вызывало более высокую инфляцию. | Usually, bailouts calm markets but this one recalled early post Soviet experiments, when the CBR issued direct loans to enterprises invariably fueling higher inflation. |
| Что меня не убивает, делает меня сильнее. | What does not kill me, makes me stronger. |
| У меня такое чувство, что меня игнорируют. | I felt like I was being ignored. |
| Я боюсь, что меня арестуют военные, боюсь, что меня застрелят . | I'm afraid of being arrested by the military, afraid to be shot. |
| У меня такое впечатление, что она в меня влюбилась. Что делать? | I'm under the impression that she has fallen in love with me. What should I do? |
| У меня такое чувство, что она от меня что то скрывает. | I feel like she is hiding something from me. |
| У меня было прозрение. Что то меня осенило. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| То, что меня не убивает, делает меня сильнее. | What does not kill me, makes me stronger. |
| Меня предупредили, что кто то попытается меня убить. | I was warned that somebody would try to kill me. |
| У меня такое чувство, что Том меня использует. | I feel like Tom is using me. |
| Меня заинтересовало, что происходит | And I was like, What's going on? |
| А что насчет меня? | But me? |
| Меня только что ограбили. | I was just mugged. |
| Что от меня требуется? | What do you want from me? |
| У меня что, паранойя? | I am being paranoid, aren't I? |
| Спасибо, что спасли меня. | Thanks for saving me. |
| Спасибо, что спас меня. | Thanks for saving me. |
| Спасибо, что спасла меня. | Thanks for saving me. |
| Спасибо, что известил меня. | Thanks for warning me. |
| Меня только что уволили. | I just got fired. |
| У меня что, паранойя? | I'm being paranoid, aren't I? |
| Вот что меня беспокоит. | That's what troubles me. |
| Меня только что повысили. | I just got a promotion. |
| Меня только что укусили. | I just got bitten. |
| Меня только что повысили. | I just got promoted. |
| Что, если меня поймают? | What if I get caught? |
Похожие Запросы : успокаивает меня - это меня успокаивает - успокаивает кожу - успокаивает зуд - что меня поразило - что убил меня - простите меня, что - что ждет меня - что поражает меня - что меня поразило - что поражает меня - что беспокоит меня - что беспокоит меня - что беспокоит меня
