Перевод "что позволяет повсеместно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
повсеместно - перевод : позволяет - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она используется повсеместно. | It's used all over the place. |
| Политиков повсеместно ненавидят. | Politicians are universally reviled. |
| Он то, что позволяет вам функционировать он то, что позволяет любому существу функционировать. | It is what makes you function it is what makes every organism function. |
| Шпионы повсеместно интересуются проявлениями похоти. | Spies are interested in prurient behavior everywhere. |
| Что же позволяет эта классная клавиатура? | So what do you do now that you have this cool piano keyboard? |
| Подобные вещи происходили в Азии повсеместно. | Currency movements, however, were merely the straw that broke the camel's back. |
| Подобные вещи происходили в Азии повсеместно. | Much the same happened elsewhere in Asia. |
| Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8. | Today the encoding UTF 8 is being accepted. |
| Золотое сечение встречается повсеместно в природе. | The Golden Ratio is found everywhere in nature. |
| Спираль Фибоначчи встречается повсеместно в природе. | The Fibonacci spiral is found everywhere in nature. |
| Согласно этому письму , Требование CNIL являет собой опасный прецедент, поскольку позволяет властям других стран повсеместно ограничивать свободу выражения посредством лазеек в собственном национальном праве. | According to the letter, The order of the CNIL sets a dangerous precedent, by opening the door for national authorities in other countries to impose global restrictions on freedom of expression through remedies grounded solely in their own domestic law. |
| Телевидение позволяет нам знать, что происходит сегодня. | Television enables us to know what is happening today. |
| Подобные производственные объединения создаются повсеместно в Китае. | The Chinese have grasped the hidden key to Japan's success in the 1970s and 1980s. |
| Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки. | Nationalism is widespread, but its roots are shallow. |
| Их положение и права почти повсеместно игнорируются. | Their plight and rights are almost universally ignored. |
| Что тебя вдохновляет и позволяет продвигаться так быстро? | GV At the moment, you are working with a Nigerian choreographer. |
| Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы. | Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs. |
| К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно. | In France only 21 are keen, and 71 are unenthusiastic the EU average is only 27 pro, 60 anti. |
| К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно. | Unfortunately, there is an analogous picture elsewhere in the EU. |
| Рождение девочки праздновалось повсеместно, с тортами и свечами. | This birth was celebrated publicly with cake and candles. |
| Следовательно, необходимо разработать повсеместно краткий курс нравственного воспитания. | So, there is a need for brief course of moral education to be developed worldwide. |
| По эстетическим соображениям, разрушенные здания почти повсеместно ненавидели. | The Moscow Metro is the number one strategic target in Moscow. In the event of a nuclear missile attack by the US or NATO, the entrances to the metro must be as accessible as possible, in order to rescue as many people as possible. |
| Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды. | Silks, metallurgical products and clothing are also common products. |
| ИЕРУСАЛИМ. Арабское восстание против инерции, отчаяния и упадка справедливым образом вызвало восхищение цивилизованных людей повсеместно повсеместно это везде, кроме Израиля. | JERUSALEM The Arab revolt against inertia, despair, and decline has rightly inspired the admiration of civilized people everywhere everywhere, that is, except in Israel. |
| Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока. | This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. |
| В октябре запущен новый стан, что позволяет увеличить ассортимент. | In October a new mill was launched, which helps augment the product mix. |
| Новый контракт позволяет нам требовать всё, что нам нужно. | The new contract enables us to demand whatever we want. |
| Позволяет сохранить сформированное изображение. | Lets you save the image when it is rendered. |
| Позволяет установить дополнительные микшеры | Allows the installation of other mixers |
| Мне религия не позволяет. | It's against my religion. |
| И евреи повсеместно будут обвинены в этом по ассоциации. | And Jews everywhere else will be blamed by association. |
| Повсеместно в Латинской Америке Куба стоит среди внутриполитических вопросов. | Everywhere in Latin America, Cuba is a domestic political issue. |
| Одна из причин кроется в повсеместно растущей персонализации политики. | One reason is the ongoing personalisation of politics that is taking place everywhere in the world. |
| Ресторан выделялся множеством особенностей, характерных для этнических ресторанов повсеместно. | The restaurant had many of the traits found in ethnic restaurants everywhere. |
| Примеры того, как дерегулирование приносит пользу, можно найти повсеместно. | Examples of the benefits of deregulation abound. The taxi market in Ireland is deregulated, and fares there are cheap. |
| Политика раннего ухода на пенсию повсеместно нуждается в реформировании. | Early retirement policies everywhere stand in clear need of reform. |
| Насилие против женщин происходит повсеместно, изо дня в день ?? | Violence against women occurs everywhere every day ?? |
| Повсеместно признавалось, что без амнистии белые бы дрались за сохранение власти, что привело бы к всеобщей войне. | Without amnesty, it was widely accepted, whites would fight to keep power, leading to all out war. |
| Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно. | Internally, bringing together different regulatory agencies to create a new integrated approach enhances innovation, because rather than simply follow the old practices of any predecessor agency, the best ideas are chosen. |
| Оно позволяет нам создавать себя и редактировать то, что будет. | It lets us create who we are, and curate what is to come. |
| Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно. | The experience here suggests that the outcome is positive. |
| Моя работа позволяет мне делать то, что я считаю нужным. | My job lets me do this as I see fit. |
| Она всегда позволяет своим детям делать всё, что им хочется. | She always lets her children do what they want to. |
| Многие люди живы, потому что застрелить их не позволяет закон. | Many people are alive because it's illegal to shoot them. |
| Повсеместно люди выражают недовольство по поводу того, что молодежь сегодня мычит вместо того, чтобы разговаривать. | Everywhere people gripe about how teenagers grunt and do not speak. |
Похожие Запросы : что позволяет - что позволяет - что позволяет - что позволяет - что позволяет - что позволяет - что позволяет - что позволяет - что позволяет - что позволяет - что позволяет раскрытие - что позволяет клиентам - что позволяет производительность