Он совершенно не обращает внимания на то, что происходит вокруг.	He is entirely ignorant of the world.
На ситуацию вокруг Ирана не повлияет то, что происходит между Индией и США.	Iran s calculations will not be affected by what happens between the US and India.
И, о чудо, продуктивная беседа уже происходит вокруг этого физического объекта.	And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object.
Он хочет, чтобы мы перестали следить за новостями, отошли от всего, что происходит вокруг нас.	He wants us to stop following the news, to become cut off from all that is happening around us.
Одна из причин суицидов заключается в том, что люди слишком близко к сердцу воспринимают то, что происходит вокруг.	And some of the reason for that is that people take what happens to them extremely personally.
Что происходит?	What is going on here?
что происходит?	What's going on?
Что происходит?	What gives?
Я не хочу, чтобы меня спрашивали Что вы делали, когда вокруг было столько смертей почему вы не говорили, что происходит?	I don't want to be asked, 'What were you doing in the face of so much death ... why didn't you say what was going on?'
Вокруг лодки происходит всё больше и больше интересного и вдруг кто то кричит А что это в воде?	So, there's more and more activity near the boat, and all of a sudden somebody shouts, What's that in the water?
Мне кажется, люди перестали чувствовать, и то, что происходит вокруг, едва ли может вызвать у нас сильные эмоции.	I feel like we have become numb, our emotions barely stirred by what goes on around us.
Что происходит дальше?	What happens?
Что происходит затем?	And what happens then?
Что теперь происходит?	What happens now?
Эй, что происходит?	Hey. What's going on?
Что здесь происходит?	What is going on here?
Что то происходит?	Is something happening?
Что то происходит.	Something's happening.
Что там происходит?	What's happening there?
Что здесь происходит?	What's happening here?
Что сейчас происходит?	What's happening now?
Что нибудь происходит?	Is anything happening?
Что то происходит.	Something is happening.
Что там происходит?	What is happening there?
Что там происходит?	What's happening out there?
Что сегодня происходит?	What's going on today?
Том, что происходит?	Tom, what's happening?
Видишь, что происходит?	Do you see what's happening?
Видите, что происходит?	Do you see what's happening?
Эй, что происходит?	Hey, what's going on?
Смотри, что происходит.	See what's going on.
Смотрите, что происходит.	See what's going on.
Что происходит потом?	What happens then?
Интересно, что происходит.	I wonder what's going on.
Что происходит, Сара?	What's going on, Sarah?
Что происходит, Том?	What's going on, Tom?
Теоретики говорят, что происходит одно, а экспериментаторы что происходит другое.	And so the theorist guys say, well, I think this is what's going on, and the experimentalist says, no, you're wrong.
Что за суета вокруг ГМО?	Whats the fuss about GMOs? asked Junior Mwanza
Оглянись вокруг. Что ты видишь?	Look around you. What do you see?
Оглянитесь вокруг. Что вы видите?	Look around you. What do you see?
Так что же происходит?	So what is going on here?
Итак, что же происходит?	So, what is going on?
Так что же происходит?	So what gives?
Так что же происходит?	So what is going on?
Она спросила Что происходит?	She said, What's going on?

Display this page in English