Перевод "что то мне подсказывает " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мне - перевод :

Tome

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Give Give Told Tells Instinct Feeling Sense Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что то мне подсказывает, что ты ошибаешься.	Something tells me you're wrong.
Что то мне подсказывает, что вы ошибаетесь.	Something tells me you're wrong.
Что то мне подсказывает, что ты прав.	Something tells me you're right.
Что то мне подсказывает, что вы правы.	Something tells me you're right.
Что то мне подсказывает, что мне надо сказать нет.	Something tells me I should say no.
Что то мне подсказывает, что они недолго продержатся.	Something tells me they aren't going to last long.
Что то мне подсказывает, что ты не прав.	Something tells me you're wrong.
Что то мне подсказывает, что вы не правы.	Something tells me you're wrong.
Что то мне подсказывает, что она их нашла.	Something tells me that she has found them.
Что то мне подсказывает, что boracasli использует второй аккаунт.	I have a hunch boracasli is using a second account.
Что то подсказывает мне, что у Тома всё получится.	Something tells me Tom will be OK.
Делай то, что подсказывает сердце.	Do what your heart tells you to do.
Что то мне подсказывает, что у Тома всё будет в порядке.	Something tells me Tom will be OK.
Что Вам подсказывает интуиция?	What is your intuition telling you?
Что тебе подсказывает интуиция?	What is your intuition telling you?
Что тебе подсказывает твоя интуиция?	What is your intuition telling you?
Мой собственный инстинкт подсказывает мне, что это развяжет цепь неуправляемых событий.	My own instinct is that it would unleash a train of uncontrollable events.
Здравый смысл подсказывает, что не сможет.	Common sense tells me that no, he won't be able to see it.
Но моя личная интуиция подсказывает мне, что предложение Франции и Германии основано на фундаментальной логической ошибке.	But my personal hunch is that the Franco German proposal is based on a fundamental error of judgment.
Интуиция подсказывает, что Ислам не может сам объяснить такие различия.	It makes intuitive sense that Islam cannot by itself explain such differences.
Делай так, как подсказывает тебе сердце.	Do as your heart dictates.
Опыт Швеции подсказывает, что самая неотложная проблема Японии это финансовый кризис.	Sweden's experience suggests that Japan's most urgent problem is its financial crisis.
А мне то что?	What do I care?
Если возникнут новые свидетельства, демократическое благоразумие подсказывает, что следует провести полный пересчёт.	If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount.
Как подсказывает прошедшее десятилетие, тому есть две причины.	The past decade offers us two reasons.
Это то, что мне нужно.	This is what I need.
Ты что то мне сказал.	You've told me something.
Ты сказал мне что то.	You've told me something.
Ты мне что то сказал.	You've told me something.
Вы мне что то сказали.	You've told me something.
Это то, что мне нужно.	That's what I want.
Это то, что мне нужно.	That's what I need.
Развод то, что мне нужно.	What I want is a divorce.
Мне надо что то подписать?	Do I need to sign something?
Мне нужно что то подписать?	Do I need to sign something?
Том мне что то недоговаривает.	Tom's not telling me something.
Мне нужно что то поменьше.	I need something smaller.
Том мне что то дал.	Tom gave me something.
Ты сказал мне что то?	Did you say something to me?
Ты мне что то сказал?	Did you say something to me?
Это то, что мне понравилось.	That's the one I liked.
Это то, что мне сказали.	That's what I was told.
Ты мне что то недоговариваешь.	You're not telling me something.
Вы мне что то недоговариваете.	You're not telling me something.
Это то, что мне нравится.	It's what I like.

Display this page in English