Перевод "чувствительность к" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чувствительность - перевод :

Sensitivity

чувствительность - перевод :

Sensitivity for

чувствительность - перевод :

Sensitiveness

чувствительность - перевод :

Sentience

чувствительность к - перевод :

A sensitivity to

ключевые слова : Sensitivity Sensation Sensitive Tenderness Sensibility

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чувствительность к реакциям онлайн	Sensitivity to online reactions
Чувствительность к антибиотикам снизилась.	Antibiotic sensitivity was going down.
Она намного увеличивает чувствительность к холоду.	It becomes extremely sensitive to frost.
Чувствительность	Sensitivity
Чувствительность	Case Sensitive
Чувствительность	Sensitivity
casesensitive определяет чувствительность ключевых слов к регистру.	casesensitive defines, whether the keywords are case sensitive or not.
Чувствительность индикатора	Traffic activity threshold
Чувствительность индикатора	Traffic opacity
Первоначальная чувствительность	Original Sensitivity
Чувствительность 100 .	So, I had a 100 percent sensitivity.
Показывать выдержку и чувствительность	Show camera exposure and sensitivity
Показывать выдержку и чувствительность	Jan Toenjes
Эту чувствительность я понимаю.	This sensitivity I can understand.
И в этом доверии ты разовьёшь чувствительность к чисто интуитивному движению.	And in this, trust that the right... You will develop a sensitivity to intuitively just move.
Это позволило контролировать чувствительность прибора.	The device that did this was called a detector.
Джейн Остин. Чувство и чувствительность .	Jane Austen. Sense and Sensibility.
Вот видите, он сохранил чувствительность.	Yes, he's held on to his sensitivity.
Секция keywords определяет чувствительность ключевых слов к регистру. Остальные атрибуты рассмотрим позднее.	The keywords section defines whether keyword lists are casesensitive or not. Other attributes will be explained later.
Это чувствительность к физическому окружению, способность улавливать структуру окружающей среды, улавливать суть.	It's a sensitivity to the physical environment, the ability to pick out patterns in an environment derive a gist.
2.14.4.1 замедления транспортного средства (единичная чувствительность)	2.14.4.1. deceleration of the vehicle (single sensitivity).
осуществления анализа quot воздействие чувствительность quot	Conducting impact sensitivity analyses
Розетка и листья стебля на указанных участках имели одинаковую чувствительность к действию озона.	Rosette and stem leaves were equally sensitive to ozone at these sites.
Показывать выдержку и чувствительность камеры внизу экрана.	Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen.
(М) В нем ощущается чувствительность и хрупкость.	There is a delicacy and a sensitivity here.
В миллиметровых диапазонах ЭПР увеличивается чувствительность метода к ориентации разупорядоченных систем в магнитном поле.	Increase in orientation selectivity and sensitivity in the investigation of disordered systems.
Использует свой интерес к маркетинговым тенденциям и психологическую чувствительность к логотипам и рекламе, работая в качестве рекламного консультанта.	She uses her interest in marketing trends and fads, and her psychological sensitivity to logos and advertising, in her work as an advertising consultant.
Так вот, характерной чертой компьютерных программ является как раз такого рода чувствительность к малым изменениям.	Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes.
Мне понадобилось 4 месяца, чтобы восстановить чувствительность рук.	It took me four months again to feel my hands.
Ты сказал, что некоторые участки ноги утратили чувствительность.	Wood. Funniedt thing
В то время как слуховая чувствительность млекопитающих сходна с другими позвоночными, без наружных волосковых клеток слуховая чувствительность уменьшается на 50 дБ.	While hearing sensitivity of mammals is similar to that of other classes of vertebrates, without functioning outer hair cells, the sensitivity decreases by approximately 50 dB .
Учитывая нынешнюю чувствительность цен на нефть к риску, боль не ограничится только Ближним и Средним Востоком.	Given the current risk sensitivity of oil prices, the pain would not be confined to the Middle East.
Такая чувствительность Бразилии к Великой депрессии объяснялась большой зависимостью экономики страны от иностранных рынков и ссуд.	Brazil's vulnerability to the Great Depression had its roots in the economy's heavy dependence on foreign markets and loans.
Такие детекторы имеют высокую чувствительность, стабильность, и разумное разрешение.	These detectors have excellent sensitivity and stability, and a reasonable resolution.
i) факторы, влияющие на чувствительность взрывателей, носят сложный характер.	(i) Factors influencing the sensitivity of fuzes are complicated.
Показывать выдержку и чувствительность камеры, которые использовались для снимка.	Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take the image.
e) чувствительность экосистемы и индикаторные виды растений и животных	(e) Ecosystem sensitivity and indicator species
Каким то образом ты обнаружишь, что эта чувствительность возрастает.	So, somehow you must find that there is this sensitivity growing, you see?
Вы должны подумать над такими вещами как сенсорная чувствительность.	You have to think about things like touch. You also have to think about things like power consumption.
Ибо для поддержания конституционного порядка и жизнеспособного свободного рынка необходима интуитивная неприязнь к тирании, чувствительность к ее проявлениям и спонтанное сопротивление.	For maintaining a constitutional order and viable free market requires an intuitive dislike of arbitrariness, a sensitivity to its manifestations, and spontaneous resistance.
Лично для меня самый убедительный аргумент это удивительная чувствительность к малым изменениям, которая, как результат, приводит к большим вариациям биологического развития.	But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output.
Учитывая политическую чувствительность этих вопросов, фискальная консолидация будет сложной задачей.	Given the political sensitivity of these issues, fiscal consolidation will be challenging.
Чувствительность обычно зависит от используемых оптических систем, детекторов и фильтров.	The sensitivity usually depends on the optical system, detectors and filters used.
Выбрать чувствительность в единицах ISO, с которой камера делает съёмку.	Select here the ISO Speed of the camera which took the picture.
И опять же получается, что спектральная чувствительность, здесь очень важна.	And it turns out once again that spectral sensitivity is very important here.

Display this page in English