Это значит, что вопрос политически чувствительный.	That is to say that the topic is politically sensitive.
Ты чувствительный.	You're sensitive.
Я чувствительный.	I'm sensitive.
Чувствительный. Избирательный.	It's sensitive and selective.
Такой чувствительный.	I mean, your son. Sensitive.
Он слишком чувствительный.	He is too sensitive.
Он очень чувствительный.	He is very sensitive.
Том чувствительный ребенок.	Tom is a sensitive child.
Я чувствительный человек.	I'm a sensitive man, I am.
Мальчик слишком чувствительный.	The boy's too sensitive.
И это чувствительный ящик.	This was a sensitive box.
Клитор самый чувствительный орган женщины.	The clitoris is the most sensitive organ of a woman.
Человеческое тело очень чувствительный механизм.	The human body is a very delicate machine.
Я очень чувствительный и эмоциональный человек.	I'm a very sensitive and emotional person.
Я человек чувствительный, хоть и коп.	I'm a very sensitive man, for a cop.
Честный, чувствительный, трезвый, безобидный Холли Мартинс.	Honest, sensible, sober, harmless Holly Martins.
Тем не менее, Костуница очень чувствительный политик.	Kostunica, however, is a sensible politician.
В том, что он намного более чувствительный.	Because this is so much more sensitive.
Робот использует чувствительный к давлению клейкий материал.	It uses a pressure sensitive adhesive to do it.
Вам нужен более чувствительный инструмент, чтобы увидеть их.	You need to refine your tool that you use to look.
Но Мишель не как все, он слишком чувствительный.	Michel isn't like other children. He's very sensitive.
Хотя у этой был очень человечный и чувствительный штрих.	This had a very 'human' and sensitive touch to it though.
В ней не используется чувствительный к давлению клеящий материал.	Now, it doesn't use pressure sensitive glue.
Комментарии председателя ФРС были сделаны в критичный и чувствительный момент.	The Fed chairman s comments come at a critical and sensitive moment.
В чём его значение? В том, что он намного более чувствительный.	Why is this important? Because this is so much more sensitive.
Хоть так и не скажешь, но у меня очень чувствительный вкус.	You can't tell, but my tongue is very sensitive.
Если через интернет соединение передаётся чувствительный контент , протокол передачи данных (TCP) перезапускается	If there is sensitive content communicated along the network connection, the Transmission Control Protocol (TCP) is reset
А вот бульдозерная версия. В ней не используется чувствительный к давлению клеящий материал.	There's the bulldozer version. Now, it doesn't use pressure sensitive glue.
Они читают больше всего в мире чувствительный, добрый это слова, которые они используют.	Biggest words they are the readers of the world sensitive, kind these are the words that they use.
Я понимаю, что вы волнуетесь за нее, а Эми очень деликатный и чувствительный ребенок.	I can see that you're worried, and Amy is a very sensitive and delicately adjusted child.
Мы должны неизменно осознавать чувствительный характер этого вопроса и необходимость проявлять осторожность, тщательно учитывая мнения всех заинтересованных участников.	We should continue to acknowledge the sensitive nature of this topic and the need to proceed cautiously, with all stakeholders' views being carefully considered.
Если у кого то чувствительный желудок или же лёгкое недомогание, то сейчас самое время отвлечься на ваш телефон.	If any of you have sensitive stomachs or are feeling queasy, now is the time to check your Blackberry.
PlayStation Move ( PS Move ) чувствительный к движению игровой контроллер (подобный Wii Remote) для приставок PlayStation 3 и PlayStation 4.	On the PlayStation 3, up to four Move controllers can be used at once (four Move motion controllers, or two Move motion controllers and two Move navigation controllers).
Астронавты установят на телескопе два новых прибора чувствительный ультрафиолетовый спектрограф (Cosmic Origins Spectrograph) и широкоугольную камеру (Wide Field Camera 3).	The first instrument, the Cosmic Origins Spectrograph, is now the most sensitive ultraviolet spectrograph installed on the telescope.
И мы пришли к выводу, что это именно та фишка , в том смысле, что вы можете создать экран, чувствительный к давлению.	So we found that that actually was a feature in the sense you could build a pressure sensitive display.
Этим я хотел добиться Как только вы видите прибор, вы сразу понимаете, что он очень чувствительный, он чутко на всё реагирует.	I want, by this design feel, when you see it, you see, instinctively, this object seems to be very sensitive, very reactive.
Джефф Хэн представляет дешевый, масштабируемый, чувствительный к давлению мультитач интерфейс для компьютерного экрана, который может ознаменовать конец эпохи устройств типа мыши.	Jeff Han shows off a cheap, scalable multi touch and pressure sensitive computer screen interface that may spell the end of point and click.
И мы пришли к выводу, что это именно та фишка , в том смысле, что вы можете создать экран, чувствительный к давлению.	So we found that that actually was a feature in the sense you could build a pressure sensitive display.
Этим я хотел добиться... Как только вы видите прибор, вы сразу понимаете, что он очень чувствительный, он чутко на всё реагирует.	I want, by this design feel, when you see it, you see, instinctively, this object seems to be very sensitive, very reactive.
ЕС может играть конструктивную роль через постоянный диалог, чувствительный к проблемам России, не соглашаясь при этом со всеми с ответами России на них.	The EU can play a constructive role through permanent dialogue that is sensitive to Russia's concerns without acquiescing in all of Russia's answers to them.
Этот вопрос это не традиционный вопрос.	The question is not a textbook question.
Применение интрузивных методов, таких, как установка замкнутой телевизионной системы или радиационный мониторинг, может открыть доступ к информации, носящей чувствительный характер с точки зрения распространения.	Intrusive techniques such as closed circuit television or radiation monitoring may give rise to proliferation sensitive information.
Грит в чувствительный инструмент, или трещина в одной из своих мощных линз, будет Не более тревожная, чем сильные эмоции в природе таких, как его.	Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.
Вопрос	The Question
вопрос	question

Display this page in English