Перевод "чувствовать неуверенность в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неуверенность - перевод :

Чувствовать - перевод :

ключевые слова : Insecurity Uncertainty Insecurities Insecure Self-doubt Guilty Making Feeling Safe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это социальная неуверенность в себе.	It's a social awkwardness.
Неуверенность в работе отличительная черта наших дней.	Insecurity about jobs is a defining characteristic of our age.
Вы должны преодолеть застенчивость и неуверенность.	You gotta push through shyness and self doubt.
Его сила сегодня предвещает большую неуверенность в будущем Ирана.	His strength today foreshadows greater uncertainty in Iran s future.
Люди хотят чувствовать себя в безопасности.	People want to feel safe.
Тому нужно чувствовать себя в безопасности.	Tom needs to feel safe.
Чрезмерная уверенность также дестабилизирует, как и неуверенность.	Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it.
1. огромная неуверенность по поводу объема потерь.	1. massive uncertainty about the size of the losses.
Как можно здесь чувствовать себя в безопасности?	How can one feel safe here?
Очень сложно научиться чувствовать,	It's very hard to learn, to feel a lesson.
Могут растения чувствовать боль?	Can plants feel pain?
Акулы могут чувствовать кровь.	Sharks can sense blood.
Приятно чувствовать себя нужным.	It's nice to feel needed.
Лошади способны чувствовать страх.	Horses can sense fear.
Я начал чувствовать головокружение.	I was starting to feel dizzy.
Главная неуверенность в жизни судьба бессмертной души подталкивает человека к морали.	The main uncertainty in life the destination of one s immortal soul nudges one toward morality.
Несмотря на неуверенность в отношении намерений Путина, этот приз находится в зоне досягаемости.	Despite uncertainty about Putin s intentions, that prize is not out of reach.
как они будут себя чувствовать в старших классах,	What's it going to be like to be in high school or junior high school?
Я начинаю чувствовать себя не в своей тарелке.	I'm beginning to feel out of place.
я не хочу это чувствовать.	I don't want to feel these.
Ужасно чувствовать, что тебя жалеют.	It feels horrible to be pitied.
Я хочу чувствовать себя важным.	I want to feel important.
Все хотят чувствовать себя любимыми.	Everyone wants to feel loved.
Я начинаю чувствовать себя глупо.	I'm beginning to feel stupid.
Том начал плохо себя чувствовать.	Tom began to feel sick.
Я должен чувствовать себя плохо?	Should I feel bad?
Мужчины хотят чувствовать себя значительными.	Men want to feel important.
Мужчины хотят чувствовать себя важными.	Men want to feel important.
Том хотел чувствовать себя нужным.	Tom wanted to feel needed.
Они говорили о том, что знают, какого это чувствовать, что тебя ненавидят, чувствовать изоляцию.	They spoke about knowing how it felt to be hated and marginalized.
В Эквадоре неуверенность в судебной системе и задержки в принудительном выполнении условий договора отпугивают инвестиции.	In Ecuador, judicial uncertainty and delays in contract enforcement deter investment.
вытесненные семьи начинают чувствовать всю тяжесть жизни в переездах.	...the displaced families are beginning to feel the burdens of a life in transit.
Я не могу чувствовать себя в гостинице как дома.	I can't feel at home in a hotel.
В дорогой гостинице я не могу чувствовать себя дома.	I can not feel at home in a luxurious hotel.
И наши студии, как, я думаю, многие творческие мастерские сегодня, сделаны так, чтобы помочь людям чувствовать себя расслабленно. Чувствовать себя в узнаваемой обстановке, чувствовать комфорт рядом с коллегами по работе.	And our studios, like, I think, many creative workplaces today, are designed to help people feel relaxed familiar with their surroundings, comfortable with the people that they re working with.
Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?	What makes you feel vulnerable?
Почему мы используем этот глагол чувствовать ?	Why would we use that verb, it doesn't feel right?
Этого не мог не чувствовать Вронский.	Vronsky could not help being conscious of this.
Я завидую их способности чувствовать страх.	I envy their ability to be afraid.
Нет причины чувствовать себя ниже других.	There is no reason for you to feel inferior to anyone.
Я стал чувствовать себя немного лучше.	I began to feel a little better.
Я не люблю чувствовать себя беспомощным.	I don't like feeling helpless.
Завтра я буду чувствовать себя лучше.	I'll be better tomorrow.
Я буду чувствовать себя тут хорошо.	I'll be fine here.
Я буду чувствовать себя здесь хорошо.	I'll be fine here.

Display this page in English