Вы будете чувствовать себя как дома.	You'll feel at home.
Ты будешь чувствовать себя как дома.	You'll feel at home.
Как можно здесь чувствовать себя в безопасности?	How can one feel safe here?
как они будут себя чувствовать в старших классах,	What's it going to be like to be in high school or junior high school?
Я хотела узнать, как я буду себя чувствовать.	I wanted to know what it would feel like.
Приятно чувствовать себя нужным.	It's nice to feel needed.
Я не могу чувствовать себя в гостинице как дома.	I can't feel at home in a hotel.
Я хочу чувствовать себя важным.	I want to feel important.
Все хотят чувствовать себя любимыми.	Everyone wants to feel loved.
Я начинаю чувствовать себя глупо.	I'm beginning to feel stupid.
Том начал плохо себя чувствовать.	Tom began to feel sick.
Я должен чувствовать себя плохо?	Should I feel bad?
Мужчины хотят чувствовать себя значительными.	Men want to feel important.
Мужчины хотят чувствовать себя важными.	Men want to feel important.
Том хотел чувствовать себя нужным.	Tom wanted to feel needed.
Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?	What makes you feel vulnerable?
Нет причины чувствовать себя ниже других.	There is no reason for you to feel inferior to anyone.
Я стал чувствовать себя немного лучше.	I began to feel a little better.
Я не люблю чувствовать себя беспомощным.	I don't like feeling helpless.
Люди хотят чувствовать себя в безопасности.	People want to feel safe.
Завтра я буду чувствовать себя лучше.	I'll be better tomorrow.
Я буду чувствовать себя тут хорошо.	I'll be fine here.
Я буду чувствовать себя здесь хорошо.	I'll be fine here.
Утром ты будешь чувствовать себя лучше.	You'll feel better in the morning.
Это позволяет мне чувствовать себя живым.	It makes me feel alive.
Никому не хочется чувствовать себя дураком.	No one wants to feel stupid.
Тому нужно чувствовать себя в безопасности.	Tom needs to feel safe.
Я начинаю чувствовать себя довольно уверенно.	I'm beginning to feel quite secure.
От пива чувствуешь себя так, как надо бы чувствовать без пива.	Beer makes you feel the way you ought to feel without beer.
И наши студии, как, я думаю, многие творческие мастерские сегодня, сделаны так, чтобы помочь людям чувствовать себя расслабленно. Чувствовать себя в узнаваемой обстановке, чувствовать комфорт рядом с коллегами по работе.	And our studios, like, I think, many creative workplaces today, are designed to help people feel relaxed familiar with their surroundings, comfortable with the people that they re working with.
Утром вы будете чувствовать себя намного лучше!	It usually makes you feel much better in the morning!
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким виноватым.	You make me feel so guilty.
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой виноватой.	You make me feel so guilty.
Невысокий рост заставляет его чувствовать себя беззащитным.	His short stature makes him feel insecure.
Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше.	I hope you feel better tomorrow.
Надеюсь, завтра Вы будете чувствовать себя лучше.	I hope you feel better tomorrow.
Помогает нам делать лучше нашу работу, и помогает нам чувствовать себя лучше, пока мы ее делаем.	Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them.
всё, что я могла делать даже в самые тяжёлые дни, чтобы чувствовать себя немного лучше, немного продуктивнее	This was anything I could do on even my worst day to feel just a little bit good, just a little bit productive.
Я всегда считала, что буду чувствовать себя как дома в любом месте Африки.	I have always thought that I would feel at home anywhere in Africa.
Я не желаю ни одному родителю чувствовать себя так, как я чувствую себя каждый день , сказала она.	I don't want any parent to feel the way I have to feel everyday, she said.
Это только позволит западным лидерам чувствовать себя хорошо.	It will only make Western leaders feel good.
На сегодняшний день каждый может чувствовать себя хорошо.	For the moment, everyone can feel good.
Беженцы могут плохо себя чувствовать, если нет новостей.	Refugees can feel distressed if there is no news.
Женщинам нравятся мужчины, заставляющие их чувствовать себя особенными.	Women like men who make them feel special.
Я начинаю чувствовать себя не в своей тарелке.	I'm beginning to feel out of place.

Display this page in English