Перевод "чувствовать себя неловко" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неловко - перевод :

Awkward

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

Чувствовать - перевод :

Feel

чувствовать себя неловко - перевод :

Feel uneasy

ключевые слова : Awkward Embarrassing Embarrassed Uncomfortable Weird Acting Himself Yourself Myself Felt Guilty Making Feeling Safe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сперва вы будете чувствовать себя немного неловко, но очень быстро привыкнете.	It feels a little awkward in the beginning but you get used to it very quickly.
Я чувствую себя неловко.	I get self conscious.
Я чувствовал себя очень неловко.	I felt very awkward.
Я почувствовал себя очень неловко.	I felt very awkward.
Я чувствую себя немного неловко.	I feel a little awkward.
Приятно чувствовать себя нужным.	It's nice to feel needed.
Я чувствую себя неловко в его присутствии.	I feel awkward in his presence.
В присутствии отца я чувствую себя неловко.	I feel uneasy in my father's presence.
Я хочу чувствовать себя важным.	I want to feel important.
Все хотят чувствовать себя любимыми.	Everyone wants to feel loved.
Я начинаю чувствовать себя глупо.	I'm beginning to feel stupid.
Том начал плохо себя чувствовать.	Tom began to feel sick.
Я должен чувствовать себя плохо?	Should I feel bad?
Мужчины хотят чувствовать себя значительными.	Men want to feel important.
Мужчины хотят чувствовать себя важными.	Men want to feel important.
Том хотел чувствовать себя нужным.	Tom wanted to feel needed.
Том чувствовал себя немного неловко рядом с Мэри.	Tom felt a tad awkward around Mary.
Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?	What makes you feel vulnerable?
Нет причины чувствовать себя ниже других.	There is no reason for you to feel inferior to anyone.
Я стал чувствовать себя немного лучше.	I began to feel a little better.
Я не люблю чувствовать себя беспомощным.	I don't like feeling helpless.
Люди хотят чувствовать себя в безопасности.	People want to feel safe.
Завтра я буду чувствовать себя лучше.	I'll be better tomorrow.
Я буду чувствовать себя тут хорошо.	I'll be fine here.
Я буду чувствовать себя здесь хорошо.	I'll be fine here.
Утром ты будешь чувствовать себя лучше.	You'll feel better in the morning.
Это позволяет мне чувствовать себя живым.	It makes me feel alive.
Вы будете чувствовать себя как дома.	You'll feel at home.
Ты будешь чувствовать себя как дома.	You'll feel at home.
Никому не хочется чувствовать себя дураком.	No one wants to feel stupid.
Тому нужно чувствовать себя в безопасности.	Tom needs to feel safe.
Я начинаю чувствовать себя довольно уверенно.	I'm beginning to feel quite secure.
Какой будет Ваша первая реакция, если ребенок, которого Вы знаете, скажет о том, что уважаемый взрослый заставляет его или её чувствовать себя неловко?	If a child you know says a respected adult is making him or her uncomfortable, what is your first impulse?
Я чувствовал себя очень неловко в обществе этих людей.	I was very ill at ease with those people.
Как можно здесь чувствовать себя в безопасности?	How can one feel safe here?
Утром вы будете чувствовать себя намного лучше!	It usually makes you feel much better in the morning!
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким виноватым.	You make me feel so guilty.
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой виноватой.	You make me feel so guilty.
Невысокий рост заставляет его чувствовать себя беззащитным.	His short stature makes him feel insecure.
Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше.	I hope you feel better tomorrow.
Надеюсь, завтра Вы будете чувствовать себя лучше.	I hope you feel better tomorrow.
Когда он увидел её письмо, он почувствовал себя немного неловко.	When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
Это только позволит западным лидерам чувствовать себя хорошо.	It will only make Western leaders feel good.
На сегодняшний день каждый может чувствовать себя хорошо.	For the moment, everyone can feel good.
как они будут себя чувствовать в старших классах,	What's it going to be like to be in high school or junior high school?

Display this page in English