Новый Шелковый путь.	One Belt One Road.
xiii) ПРООН Программа Шелковый путь	(xii) Kazakhstan Kazakhstan's Activities Towards the Implementation of the Almaty Programme of Action in Kazakhstan and Central Asia
Великий шелковый путь символизирует независимость и взаимодоверие.	Silk road connotes independence and mutual trust.
Решит ли новый Шелковый путь экономические проблемы Китая?	Is the Belt and Road Project the Answer to China's Economic Woes?
Им интересен местный колорит, им интересны древности, в частности шелковый путь.	They are interested in the local , antiquities, and the Silk Road.
Шелковый, гладкий.	Silken, smooth.
В этом регионе возникла одна из древнейших цивилизаций мира. Здесь в древности проходил Великий шелковый путь.	One of the most ancient world civilizations emerged in the region, and this land was crossed by the Great Silk Road.
А теперь, побрательнички, невод шелковый тащите.	Now, friends, get me a silken net.
Шелковый чулок был найден за окном.	A silk stocking was found outside the window.
Китай, расположенный в восточной части Евразии, планирует возобновить континентальный Шелковый Путь через Среднюю Азию и Россию, в сторону Европы.	China, located at the eastern end of Eurasia, is planning to reopen the continental Silk Road through Central Asia and Russia in the direction of Europe.
Высокий шелковый цилиндр, жизнь актера для меня.	On to the theater! Hi diddle dee dee An actor's life for me
И новый Морской Шелковый Путь 21 го века направлен на стимулирование океанской торговли в странах Восточной Азии и Индийского океана.	And the new 21st Century Maritime Silk Road is aimed at boosting ocean based trade in East Asia and the Indian Ocean.
Сотрудничество с этой труппой является частью платформы Китая, стран Центральной и Восточной Европы Шелковый путь , которая нацелена на культурный обмен.	Furthermore, the cooperation with this company fits into the Silk Road cooperation platform among China, Central and Eastern Europe fostering recognition of national cultures.
Новый Шелковый Путь стремится соединить Китай с экономиками Восточной Азии, Южной Азии, Центральной Азии, и Европой путем расширения сети железнодорожных, автомагистральных, энергетических, волоконных и других сетей.	The New Silk Road land belt seeks to connect China with the economies of East Asia, South Asia, Central Asia, and Europe through an expanded grid of rail, highways, power, fiber, and other networks.
В Средние века был важным городом региона, столицей провинции Кумис (Qumis или Qoomes), через него проходил Великий Шелковый путь, однако в 1723 году был уничтожен афганцами.	Damghan was an important city in the Middle Ages, and was the capital of the province of Qumis (Qoomes), but was destroyed by the Afghans in 1723.
Совместный отчет по выполнению Стратегии ЕС в Центральной Азии, составленный Советом ЕС и Европейской Комиссией для Европейского Совета дополнит работающий в настоящее время Виртуальный Шелковый Путь.	Joint Progress Report by the Council and the european Commission to the european Council on the implementation of the eu Central Asia Strategy network would complement the currently running Virtual Silk Highway.
Или посмотрите внимательно на этот шелковый свиток, изготовленный Чжучжоу в 1368 году.	Or, look carefully at this silk scroll made by ZhuZhou in 1368.
В 2001 году 17 работ детей школ искусств были отправлены в Исламскую Республику Иран для участия во II Международном конкурсе выставке Диалог между художниками и Шелковый путь .	In 2001, 17 examples of the work of children's art schools were sent to the Islamic Republic of Iran as entries in the second international competition exhibition Dialogue among artists and The Silk Road .
а) в области культуры особо подчеркивалась роль совместных проектов в рамках Всемирного десятилетия развития культуры, Аравийского плана, работы над различными аспектами Проекта quot Исламская культура и Шелковый путь quot	(a) In the field of culture, special emphasis was placed on cooperative projects within the framework of the World Decade for Cultural Development, the Arabic Plan, the work on the various aspects of Islamic culture and the Silk Roads Project
С практической точки зрения, проект Шелковый Путь Китая создаст стратегическую альтернативу западным трансатлантическим структурам, с Россией, либо принимающей роль постоянного младшего партнера, либо рискующей серьезным конфликтом с Китаем в Центральной Азии.	In practical terms, China s Silk Road project will create a strategic alternative to Western transatlantic structures, with Russia either accepting a role as a permanent junior partner or risking serious conflict with China in Central Asia.
Путь долог. Путь труден.	The journey is long. The journey is hard.
Путь называется S путь.	The path is called S path.
Магия Planeshift включает в себя несколько различных Путей (Школ) Кристальный Путь, Красный Путь, Коричневый Путь, Лазоревый Путь, Голубой Путь, и Тёмный Путь.	Magic Planeshift magic comprises several distinct Ways (Schools) Crystal Way, Red Way, Brown Way, Azure Way, Blue Way, and Dark Way.
Путь formula_19 искомый ориентированный путь.	formula_19is a directed path as desired.
Любой путь путь к жизни	Every way is a way to live.
Скажи Путь Аллаха это прямой путь .	Say 'God's guidance is the true guidance.'
Скажи Путь Аллаха это прямой путь .	Say thou verily the guidance of Allah, that is the guidance.
Скажи Путь Аллаха это прямой путь .	Say Verily, the Guidance of Allah (i.e. Islamic Monotheism) that is the (only) Guidance.
Скажи Путь Аллаха это прямой путь .	Say, God s guidance is the guidance.
Скажи Путь Аллаха это прямой путь .	Tell them plainly, The right way is shown by Allah.
Скажи Путь Аллаха это прямой путь .	Say Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance.
Любой путь путь к смерти, да?	Every way is a way to die, huh?
Путь	Location
Путь	Bit depth
Путь	Paste
Путь	Path
Путь	XPath
Путь	URL
Путь	Home path template
Путь	Auto detect
Путь	Your names
Путь	Hide
Путь	Path
Путь	Location
Путь	Path

Display this page in English