Перевод "широкое освещение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
освещение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Определенная часть данных дебатов получила широкое освещение. | Some of this debate was widely publicized. |
| Обстоятельства его смерти получили широкое освещение как в России, так и за рубежом. | The circumstances of his death received extensive coverage both in Russia (RUS) and abroad (ENG). |
| Просьба о смерти со стороны Уэлби получила широкое освещение в Италии, где этот случай вызвал горячие дебаты. | Welby s request to die was widely publicized in Italy, where it led to heated debate. |
| Международное освещение дела | International coverage |
| Несмотря на широкое освещение этих событий в СМИ, раскрытие данной информации не имело каких либо заметных последствий для данных высших чиновников. | Despite being widely covered by the mass media, these disclosures did not have any noticeable consequences for these top level officials. |
| Далее необходимо настроить освещение | The same way we have set a camera, we will now set a light system |
| Иран, конечно, рассматривал съезд как возможность пропаганды широкое освещение в средствах массовой информации, в то время как он находился в эпицентре дипломатического урагана. | Iran certainly regarded the meeting as a propaganda opportunity, promising wide media coverage at a time when it was in the eye of a diplomatic hurricane. |
| И это не было освещение сцены. | It wasn t the stage lighting, he said. |
| Вечернее освещение в районе Кеякизака, Токио. | Illumination in Keyakizaka, Tokyo. |
| Уходя, не забудь выключить всё освещение. | Make sure to turn off all the lights before going out. |
| Но непрерывное, широкое освещение расследования в СМИ показывает, что MPD предоставил или, возможно, произошла утечка информацию о расследовании журналистам рутинный, но юридически сомнительный способ получения общественной поддержки. | But the incessant, extended media coverage of the investigation suggests that the MPD has provided and possibly even leaked information from the investigation to journalists, a routine but legally dubious means of gaining public support. |
| Освещение в печати получило бы огромный резонанс. | The media coverage would be enormous. |
| Ресторан снабжается энергией ветра. Все освещение тоже. | This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs. |
| Данные действия вызвали широкое народное негодование. | There is widespread public resentment in response to these moves. |
| Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение. | The release of the draft law prompted a broad public discussion. |
| Эта незамеченная драма символизирует недостаточное освещение колумбийского конфликта. | This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict. |
| Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом. | The lighting was questioned. Everything was questioned about it. |
| Кампания получила освещение в международных и австралийских СМИ | The campaign is receiving national and international media coverage |
| В Пуэрто Рико разработаны семинары для журналистов (обеспечивая их необходимой информацией, статистикой и многим другим), чтобы в прессе эти вопросы получили более широкое освещение, и организована культурная деятельность в этом направлении. | In Puerto Rico, workshops are being developed for journalists (providing them with information, statistics, and other pertinent data) in order to obtain more press coverage and organize cultural activities related to the topic. |
| Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным. | No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground. |
| Реальность заключается в том, что освещение Бритни обходится дешевле. | The reality is that covering Britney is cheaper. |
| Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным. | Coverage in other US papers was similarly frivolous. |
| Азербайджан блокирует СМИ за поощрение насилия (или освещение коррупции) | Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption) |
| И как воспринимается большинством освещение конфликта в западных СМИ? | What about the prevailing view on how western media are covering the conflict? |
| Министры также приняли широкое определение для персональных данных. | The ministers also adopted a broad definition of personal data. |
| Широкое распространение серой прибыли вызвало критику в обществе. | The widespread existence of grey income has triggered criticism among the public. |
| Феномен фабрик троллей или ферм троллей , действующих в Рунете и за его пределами для формирования разговоров и чувств в интернете, к настоящему времени получил широкое освещение как в российских, так и в международных СМИ. | The phenomenon of troll factories or troll farms operating on the RuNet and beyond to shape the conversations and sentiment online has by now received wide coverage in both Russian and international media. |
| Освещение этой истории японскими СМИ спровоцировало многочисленные обсуждения в сети. | The Japanese media's handling of this story also provoked discussions online. |
| освещение ситуации в Сирии в СМИ, находящихся под контролем государства. | the coverage of the situation in Syria by media outlets under state control. |
| Дениз был арестован за освещение слитых электронных писем зятя Эрдогана. | Deniz has been arrested because of covering Erdoğan's son in law's leaked e mails. |
| Какими бы оправданными ни были действия Израиля, и как бы не критиковало международное сообщество репрессивный режим Хамаса, широкое освещение средствами массовой информации жертв среди мирного населения очень скоро создаст репутацию злодея Израилю, а не Хамасу. | However justified Israel s action might be, and however critical of Hamas s repressive regime the international community might be, it will not take long before the wide media coverage of civilian casualties will put Israel, not Hamas, in the dock of world opinion. |
| Такое широкое определение дает властям большой простор для толкования. | This broad definition gives a lot of freedom of interpretation for the authorities. |
| Последствия недавних взрывов в московском метро получили широкое распространение. | The aftermath of the recent subway bombings in Moscow is widespread. |
| Фотография из получившего широкое распространение в Facebook поста министра. | Photo from the widely shared Facebook post of the minister. |
| Ницца построила подключенный бульвар , включая смарт освещение и мониторинг окружающей среды. | Nice has constructed a connected boulevard, including smart lighting and environmental monitoring. |
| Банды угрожают журналистам за освещение в СМИ случаев совершённого ими насилия. | 3, 2014, 15 Maldivian journalists received an anonymous SMS threatening them for their coverage of the gangs in the wake of street violence which has seen at least one death and a number of injuries. Rizwan was not threatened by SMS, but covered the news and tweeted about it gangs threatening journalists for covering gang violence incidents. Maldives pic.twitter.com BL8OKc37B5 via MaahilMohamed مجنون ( moyameehaa) August 3, 2014 |
| Radio MOF также агрегировало особое освещение деятельности активистов High School Plenum. | Radio MOF also aggregated special coverage of the High School Plenum activities. |
| Пекин получит массу поводов жаловаться на освещение газетой событий в стране. | Beijing will get more excuse to complain about FT's coverage of China George Chen ( george_chen) July 23, 2015 |
| Перуанский новостной сайт ненадолго теряет аккаунт в Facebook за освещение Фухимори | Peruvian news site briefly loses Facebook account over Fujimori coverage |
| Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга. | Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation. |
| Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости. | The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence. |
| Компьютерная графика нашла широкое распространение и применение в повседневной жизни. | If the graphics hardware did not support a feature, then the application could not use it. |
| Эффективность Это данные через освещение это в первую очередь устройство для освещения. | Efficiency This is data through illumination it's first of all an illumination device. |
| Для школьников, плохое освещение после наступления темноты означает потерянные возможности для обучения. | Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar. |
| Официальные международные протесты и активное освещение судьбы замученных диссидентов способны уменьшить кровопролитие. | International official protests and heightened press scrutiny on behalf of brutalized dissidents means less bloodshed. |
Похожие Запросы : Более широкое освещение - широкое освещение в СМИ - широкое освещение в СМИ - широкое освещение в прессе - широкое освещение в СМИ - освещение - широкое признание - широкое признание - широкое применение - широкое понимание - широкое распространение - широкое распространение
