Перевод "широкое сообщество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сообщество - перевод :

ключевые слова : Community Scientific International Society Medical Wide Broad Wider Broader Widespread

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но сектор Газа стал землей, которую забыли и время, и более широкое международное сообщество.	But Gaza has become the land that time and the wider international community forgot.
Сообщество пользователей X Plane не такое широкое, как у Microsoft Flight Simulator, но продолжает расти.	This has created an active community of users who use the simulator for a variety of purposes.
Однако более широкое сообщество включающее правительства, предпринимателей, ученых, религиозные общины, философов и даже поэтов и художников могло бы разработать и реализовать целостную стратегию.	But a wider community including governments, businesses, researchers, philosophers, faith communities, and even poets and artists could devise and implement holistic strategies.
Андское сообщество	Andean Community
Данные действия вызвали широкое народное негодование.	There is widespread public resentment in response to these moves.
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.	The release of the draft law prompted a broad public discussion.
И, по мере того как США и широкое международное сообщество пытаются разобраться с разворачивающимися событиями, было бы ошибочно исключать из списка задач процесс мирного урегулирования.	And, as the US and the broader international community attempt to address the unfolding events, it would be a mistake to leave the peace process off the agenda.
Это сообщество людей.	It is a community of human beings.
Воображаемое сообщество евро	The Euro s Imagined Community
Сообщество в опасности	Community in peril
Это международное сообщество.	This is an international community.
Определенная часть данных дебатов получила широкое освещение.	Some of this debate was widely publicized.
Министры также приняли широкое определение для персональных данных.	The ministers also adopted a broad definition of personal data.
Широкое распространение серой прибыли вызвало критику в обществе.	The widespread existence of grey income has triggered criticism among the public.
Международное сообщество может помочь.	The international community can help.
Что такое мировое сообщество?	What Is the International Community?
мы образуем прекрасное сообщество.	We have amazing antennae.
8. призывает международное сообщество	8. Calls upon the international community
9. призывает международное сообщество	9. Encourages the international community
Сообщество отвергает требование ФСБ	Network turns down FSB request
Доказательство этого сообщество Тугеза.	The proof the Tugeza ( Together ) community.
Но сообщество Википедии разрастается.	But the Wikimedia communities are thriving.
Такое широкое определение дает властям большой простор для толкования.	This broad definition gives a lot of freedom of interpretation for the authorities.
Последствия недавних взрывов в московском метро получили широкое распространение.	The aftermath of the recent subway bombings in Moscow is widespread.
Фотография из получившего широкое распространение в Facebook поста министра.	Photo from the widely shared Facebook post of the minister.
Международное сообщество не должно вмешиваться.	The international community has no role to play.
Мусульманское сообщество замкнулось в себе.	The Muslim community closed in on itself.
Но международное сообщество не беспомощно.	But the international community is not impotent.
Международное сообщество тоже потерпело неудачу.	The international community, too, has failed.
Международное сообщество попыталось сделать это.	The international community tried.
(Москва) Сообщество в LiveJournal Krasnodar.	The Krasnodar network on LiveJournal.
Посетите Алтайское сообщество в Вконтакте.	Enter the Altai Online community on Vkontakte (Russia s most popular social network).
Юридическое сообщество сыто по горло	The legal fraternity has had enough
Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга.	Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation.
Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости.	The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence.
Компьютерная графика нашла широкое распространение и применение в повседневной жизни.	If the graphics hardware did not support a feature, then the application could not use it.
Конечно, более осмотрительные сторонники мультикультурализма никогда не предполагали, что культурное сообщество может заменить политическое сообщество.	Of course, multiculturalism s more thoughtful advocates never imagined that a cultural community could or should substitute for a political community.
Сообщество Global Voices призывает международное сообщество обратить внимание на угрожающую ситуацию вокруг блогеров в Бангладеш.	The Global Voices community calls for international attention to the alarming situation of bloggers in Bangladesh.
Война с терроризмом поляризовала мировое сообщество.	The war on terror polarizes the world.
Дорогое мировое сообщество, окажи сопротивление Америке	Dear World, Please Confront America
Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами.	The world should respond in three ways. First, we should take seriously the need for a new climate change accord when global negotiations begin in Bali, Indonesia this December.
И международное сообщество бы признало Справедливо.	And I think the international community would have said, Fair enough.
Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами.	The world should respond in three ways.
10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать	10. Urges the international community to provide
Инцидент разделил небольшое таджикское Twitter сообщество.	The incident polarized the small Tajikistan community on Twitter.

Display this page in English