Перевод "более широкое сообщество заинтересованных сторон" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сообщество - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Существует много заинтересованных сторон. | There are many interested parties. |
| Есть политический аспект. Множество заинтересованных сторон. | It's political. There is so many parties to this project. |
| Наконец, цели мобилизации сетей заинтересованных сторон. | Terakhir, tujuan dapat memobilisasi jaringan pemangku kepentingan. |
| Он считается одной из заинтересованных сторон. | He is considered to be one of the interested parties. |
| Одной из таких заинтересованных сторон является бизнес. | One such stakeholder group is business. |
| Но сектор Газа стал землей, которую забыли и время, и более широкое международное сообщество. | But Gaza has become the land that time and the wider international community forgot. |
| 8. рекомендует также обеспечивать более широкое участие соответствующих заинтересованных сторон, включая гражданское общество и частный сектор, в разработке и осуществлении программ и деятельности, связанных с устойчивым развитием в горах | 8. Also encourages increased involvement of relevant stakeholders, including civil society and the private sector, in the development and implementation of programmes and activities related to sustainable development in mountains |
| 7. призывает международное сообщество и впредь поощрять подходы на основе привлечения множества заинтересованных сторон к решению проблем развития в условиях глобализации | 7. Calls upon the international community to continue to promote multi stakeholder approaches in addressing the challenges of development in the context of globalization |
| Во первых, здесь слишком много заинтересованных сторон со слишком различными интересами. | First, there are too many interested parties with too diverse a range of interests. |
| Это является хорошей новостью для всех заинтересованных сторон и предоставляет возможность взяться за первопричину каждой из сторон . | This is good news for all concerned and provides an opportunity to tackle each party s root cause. |
| По большему счету, законопроект отклонили из за недостаточной поддержки избирателей и заинтересованных сторон. | It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction. |
| Разместить информацию в средствах массовой информации для получения отзывов от всех заинтересованных сторон | Publishing in the media to gain input from concerned parties |
| Как всегда, перемены нарушают уютный статус кво и благополучие заинтересованных сторон, получающих от этого выгоду. | As ever, change upsets the cozy status quo and the interests that benefit from it. |
| Основываясь на понятии многих заинтересованных сторон по итогам встречи был опубликован 12 страничный документ исходов . | Based on the notion of multi stakeholderism, the meeting produced a 12 page outcomes document. |
| Но этого нельзя достигнуть без участия основных региональных заинтересованных сторон, включая Пакистан, Китай и, возможно, Иран. | But this might not be achieved without involving the major regional stakeholders, including Pakistan, China, and possibly Iran. |
| Сообщество пользователей X Plane не такое широкое, как у Microsoft Flight Simulator, но продолжает расти. | This has created an active community of users who use the simulator for a variety of purposes. |
| Однако более широкое сообщество включающее правительства, предпринимателей, ученых, религиозные общины, философов и даже поэтов и художников могло бы разработать и реализовать целостную стратегию. | But a wider community including governments, businesses, researchers, philosophers, faith communities, and even poets and artists could devise and implement holistic strategies. |
| Ответные реакции и комментарии заинтересованных сторон по поводу этих предложений должны появиться в Брюсселе к 31 марта. | Reactions and comments on these proposals by interested parties are due in Brussels by March 31 st . |
| В настоящее время среди международных организаций распространена публикация вариантов отчетов, которые бы отражали мнение всех заинтересованных сторон. | It is now standard practice for international organizations publishing a report to involve all the stakeholders and to reflect their opinions. |
| С учётом количества поселенцев и могущества заинтересованных сторон невозможно представить себе вариант с принудительным освобождением оккупированных территорий. | Given magnitude of settlement and the power of vested interests, a forced evacuation of the occupied territories is unthinkable. But any agreement between Israel and the Palestinians, will call for a first phase of evacuation of the at least 50,000 60,000 people living in the more distant and scattered settlements. |
| С учётом количества поселенцев и могущества заинтересованных сторон невозможно представить себе вариант с принудительным освобождением оккупированных территорий. | Given magnitude of settlement and the power of vested interests, a forced evacuation of the occupied territories is unthinkable. |
| Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга. | Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation. |
| Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости. | The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence. |
| Наконец, данная информация должна быть оцифрована и стать свободно доступной для всех заинтересованных сторон и исследователей в Интернете. | Finally, this information should be digitized and made freely available over the Internet to all concerned researchers and parties. |
| Я надеюсь, что новая позиция Европейского Парламента станет началом кардинального изменения политики всех сторон, заинтересованных в переустройстве Афганистана. | In Afghanistan, that so called war has essentially been based on eradication campaigns and alternative livelihood projects, which have achieved only scant results. The European Parliament s new stance may, I hope, mark the beginning of a radical policy shift by all actors involved in rebuilding Afghanistan. |
| Я надеюсь, что новая позиция Европейского Парламента станет началом кардинального изменения политики всех сторон, заинтересованных в переустройстве Афганистана. | The European Parliament s new stance may, I hope, mark the beginning of a radical policy shift by all actors involved in rebuilding Afghanistan. |
| Вниманию заинтересованных лиц. | To whom it may concern |
| Заключительная дискуссия была посвящена поиску путей для объединения усилий различных заинтересованных сторон, что могло бы сделать проекты по возрождению языков коренных народов более успешными и динамично развивающимися. | The final discussion focused on ways to build alliances among different stakeholders that would ensure more successful language revitalization projects. |
| Экономика идентичности обеспечивает более широкое, лучшее видение, в котором мы нуждаемся. | Identity Economics provides the broader, better vision that we need. |
| На самом деле, мои собственные публикации продвигают концепцию заинтересованных сторон в качестве основы для современного понимания ответственного корпоративного управления. | In fact, my own publications promote the stakeholder concept as the framework for a modern understanding of socially responsible corporate management. |
| Конечно, более осмотрительные сторонники мультикультурализма никогда не предполагали, что культурное сообщество может заменить политическое сообщество. | Of course, multiculturalism s more thoughtful advocates never imagined that a cultural community could or should substitute for a political community. |
| Единого мнения относительно того, каким должно быть будущее Нигерии не существует, и этот вопрос вызывает яростные споры среди заинтересованных сторон. | Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be. |
| Назрела срочная необходимость начать гораздо более широкое обсуждение о создании мега Европы. | The urgent priority is to launch a much larger strategic debate about the medium term implications of the creation of a mega Europe. |
| 2. просит Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение настоящей резолюции. | 2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible. |
| 2. просит Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение этого доклада | 2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation |
| Саммит Большой двадцатки (G 20) в ноябре впервые собрал за столом набирающих силу активных сторон, заинтересованных в разрешении мирового финансового кризиса. | November s G 20 summit brought to the table for the first time the rising powers as active stakeholders to address the global financial crisis. |
| Что более важно, западные лидеры должны понять опасность выбора сторон. | More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides. |
| Эти компоненты взаимосвязаны, и к числу заинтересованных сторон отно ятся центральные банки, органы финансового контроля, национальные казначейства и фонды по гарантии депозитов. | These are interlinked, and stakeholders include central banks, FSAs, national treasuries, and deposit guarantee funds. |
| Данная конференция с участием многих заинтересованных сторон стала очередным шагом в целой серии усилий по выработке дорожных правил с целью предотвращения киберконфликтов. | This multi stakeholder conference was the latest in a series of efforts to establish rules of the road to avoid cyber conflict. |
| Только после получения компанией доверия общественности ее лицензии на деятельность ее руководство может создать долгосрочные ценности для всех заинтересованных сторон, включая акционеров. | Only when a company has gained the public s confidence its license to operate can its management create long term value for all stakeholders, including shareholders. |
| 15. принимает к сведению потенциал деятельности, связанной с разминированием, в качестве меры укрепления мира и доверия в постконфликтных ситуациях среди заинтересованных сторон | 15. Takes note of the potential that mine action can have as a peace and confidence building measure in post conflict situations among concerned parties |
| 6. принимает к сведению потенциал деятельности, связанной с разминированием, в качестве меры укрепления мира и доверия в постконфликтных ситуациях среди заинтересованных сторон | 6. Notes the potential that mine action can have as a peace and confidence building measure in post conflict situations among parties concerned |
| подтверждая большое значение продолжения процесса привлечения всех заинтересованных сторон к межрелигиозному, межкультурному и межцивилизационному диалогу в рамках соответствующих инициатив на различных уровнях, | Affirming the importance of sustaining the process of engaging all stakeholders in the interreligious, intercultural and intercivilizational dialogue within the appropriate initiatives at the various levels, |
| Чтобы это решение было приемлемо для обеих сторон, оно должно отличаться от решений, которые более выгодны одной из сторон. | To be acceptable to both sides, such a solution must deviate from the favorite proposals of each. |
| f) Число сторон, подписавших Международную декларацию по экологически более чистому производству . | (f) The number of signatures to the International Declaration on Cleaner Production. |
Похожие Запросы : Более широкое сообщество - более широкое сообщество - заинтересованных сторон - широкое сообщество - более широкое международное сообщество - более широкое научное сообщество - более широкое глобальное сообщество - участие заинтересованных сторон - отображение заинтересованных сторон - совещание заинтересованных сторон - пенсия заинтересованных сторон - потребностей заинтересованных сторон - привлечение заинтересованных сторон - подход заинтересованных сторон