Железо самый широко используемый металл.	Iron is the most widely used metal.
Этот новый подход широко расширил рамки переговоров о климате.	Pendekatan baru ini telah memperluas ruang lingkup perundingan iklim.
XML XML (расширяемый язык разметки) это мета язык разметки, широко используемый в настоящее время.	XML XML (Extensible Markup Language) is a meta markup language that is now widely used.
Среди новых членов ЕС английский язык быстро заменяет русский как наиболее широко используемый иностранный язык.	Among the EU s new members, English is rapidly replacing Russian as the most widely used foreign language.
Используемый файл игры	The game file to use
Вопрос о том, насколько нынешний подход является эффективным средством наказания, следует широко обсудить.	Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated.
Но даже несмотря на это, термин геноцид , широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время.	Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time.
Но даже несмотря на это, термин quot геноцид quot , широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время.	Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time.
Как установить язык, используемый в KDE?	There are two ways to set the language KDE uses in the messages it will display
Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване.	Three legged pots commonly used in Botswana.
И хотя подход кнута и пряника , используемый Партией, работает с 1989 года, сомнительно, чтобы он смог сохранить свою эффективность еще 17 лет.	Although the Party s carrot and stick approach has worked since 1989, it is doubtful that it will retain its efficacy for another 17 years.
Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству.	The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation.
PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy.	.fpl, is a format used by foobar2000.
Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.	The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
METAFONT язык программирования, используемый для разработки векторных шрифтов.	Metafont is a description language used to define vector fonts.
Основные конкуренты PE ELF (используемый в Linux и большинстве других версий Unix) и Mach O (используемый в Mac OS X).	The main competitors to PE are ELF (used in Linux and most other versions of Unix) and Mach O (used in Mac OS X).
Действительно, бацилле Кальметта Герена (вакцине БЦЖ) уже почти 100 лет, а наиболее широко используемый диагностический тест обнаружение под микроскопом микобактерий в мокроте был разработан 130 лет назад.	Indeed, the Bacille Calmette Guérin (BCG) vaccine is almost 100 years old, while the most widely used diagnostic test, microscopic detection of bacilli in sputum, was developed 130 years ago.
Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным.	The usage of the term digital civil society here isn't accidental.
Язык описания онтологий формальный язык, используемый для кодирования онтологии.	Languages An ontology language is a formal language used to encode the ontology.
Класс codice_3 определяет интерфейс, используемый клиентом и реализуемый сервером.	codice_4 interface defines the interface that is used by the client and implemented by the server.
Широко распространены пытки.	Torture is widespread.
Он широко публикуется.	He is widely published.
Изображение широко используется.	Image widely used.
Он широко зевнул.	He yawned widely.
Он широко зевнул.	He yawned heavily.
Существует два способа, как установить язык, используемый для сообщений KDE	If KDE cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language.
(Нотабене щебень материал, используемый для заполнения ям на дорогах Бишкека).	(N.B. Crushed stone is a material used to fill holes on the roads in Bishkek).
Румы нский алфави т вариант латинского алфавита, используемый для записи румынского языка.	The Romanian alphabet is a variant of the Latin alphabet used by the Romanian language.
IPX SPX (от ) стек протоколов, используемый в сетях Novell NetWare.	IPX and SPX are networking protocols used primarily on networks using the Novell NetWare operating systems.
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Как широко распространена коррупция?	Are courts honest and impartial in their judgments?
Процветание распространилось относительно широко.	Prosperity has been relatively widely shared.
Как широко распространена коррупция?	Is there widespread corruption?
Широко используется в Интернете.	Widely used on social networks.
Широко распространён в Twitter.	Widely shared on Twitter.
Эти инструменты широко используются.	These implements are in common use.
Он широко раскрыл рот.	He opened his mouth wide.
Он широко открыл рот.	He opened his mouth wide.
Глаза Тома широко открыты.	Tom's eyes are wide open.
Том широко улыбнулся Мэри.	Tom gave Mary a big smile.
Сегодня широко не применяется.	The Dutch auction is not widely used.

Display this page in English