Перевод "щедрая оплата" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

оплата - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оплата неплохая.
The pay is not bad.
У Тома почасовая оплата.
Tom is paid by the hour.
Тихо Браге очень помогла щедрая поддержка короля Фредерика.
Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support.
Оплата будет отсрочена на два года.
The payment will be deferred for two years.
Равная оплата труда? Да. Абсолютно феминистская проблема.
Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue.
Оплата каждые 10 дней (Webmoney, Yandex Деньги).
The payment is every 10 days (Webmoney, Yandex Money ).
Хорошо, оплата повышена не будет, это прекрасно.
Okay, the fees will not be raised, that's great.
Вот почему. надпись интерес, оплата, свобода, надёжность, динамика,
And this is why.
Наилучшим, говорят многие участники программы, было то, что за каждую историю им платили примерно по 100 долларов скромная сумма для обычного человека, но щедрая оплата для тех, кто за несколько месяцев потерял страну и дом.
The best part, according to many in the program, was that for each story, they were paid approximately 100 dollars a modest sum for many but a generous payment for those who found themselves both nationless and homeless in a span of months.
Поступающая щедрая поддержка позволит отправить его останки к месту последнего пристанища.
Support poured in to send his body to his final resting place.
Оплата будет производиться в зависимости от опыта и образования.
Pay will be based on experience and educational background.
Если служащие чувствуют себя как инсайдеры именно на это направлены военные ритуалы тогда не требуется дополнительная оплата или оплата по результатам работы.
If employees feel more like insiders a key purpose of military rituals there is little need for incentive pay or pay for performance schemes.
Щедрая похвала за такой приток ПИИ от экспатриантов, однако, не замечает глубокие недостатки.
Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws.
Сдача экзаменов становится профессиональным навыком, оплата за обучение по карману только аристократии.
Taking exams becomes a profession, only the aristocracy can afford school fees.
Вообще, щедрая немецкая политика страхования безработицы гарантирует населению сохранение его потребительских стандартов даже при потере работы.
Indeed, Germany s generous unemployment insurance policies ensure that people are able to maintain their consumption standards even if they lose their jobs.
Принимая во внимание моду на все болливудское во Франции, щедрая индийская свадьба была бы весьма кстати.
And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting.
sliez0 Ты абсолютно права, к 2017 году оплата за обучение вырастет на 20 .
University is still expensive and inaccessible to many Lord Zange Aphoswe ( Mzo_XO) October 24, 2015
Другими словами, Швеция стала богатой страной до того, как была создана ее щедрая система государства всеобщего благосостояния.
In other words, Sweden became a rich country before its highly generous welfare state arrangements were created.
По новым правилам, чтобы пересечь границу, мне нужен дополнительный пакет документов и оплата страховки груза.
According to the new rules, I need an additional packet of documents and payment of freight insurance to cross the border .
Тем не менее, оплата за работу это право человека, в противном случае это считалось бы рабством.
To be paid for work is nevertheless a human right, otherwise it would be classed as slavery.
Для тех, кто придерживается левых взглядов, щедрая система социального обеспечения Франции и её сильные профсоюзы являются формулой государства всеобщего благосостояния.
To those on the left, France s generous benefits and strong trade unions provide a formula for a more inclusive welfare state.
Обязательной является более щедрая поддержка проблемных стран, потому что евро необходимо сохранить (хотя и не обязательно на основе более крупной еврозоны).
More generous support for countries in trouble is essential, because the euro must be preserved (albeit not necessarily on the base of a larger eurozone).
В первую очередь, исключительно щедрая система пенсионного обеспечения делает возможность не работать привлекательной, но тем не менее мало к чему обязывающей.
First of all, an extremely generous system of retirement benefits makes the no work option attractive, though not quite obligatory.
Безусловно, ответственность за компенсационные выплаты и оплата правительственных гарантий будут возложены на банки, участвующие в финансируемых налогоплательщиками стабилизационных схемах.
Of course, compensation payments and fees for government guarantees are being levied on banks participating in taxpayer funded stabilization schemes.
В Мозамбик по информации webfoundation, оплата при скорости подключения 1 Mбит с достигает 50 от ВВП на душу населения.
In Moçambique, according to the webfoundation, internet at 1mb s equates to 50 of the per capita GDP.
Оплата за личные медицинские услуги производится через универсальную систему медицинского страхования, которая обеспечивает относительное равенство доступа, сборов, установленных правительственным комитетом.
Payment for personal medical services is offered through a universal health insurance system that provides relative equality of access, with fees set by a government committee.
Высокая оплата в банковском секторе, как приводится в аргументах, является наградой в случае успеха, но не является наказанием в случае провала.
High pay in the banking sector, so the argument goes, rewards success but does not penalize failure.
Правительство наняло Международную китайскаю инвестиционную корпорацию по управлению имуществом для выполнения работы, при этом оплата была выполнена природным ресурсом страны нефтью.
The government hired a Chinese company, China International Trust and Investment Corporation to do the job and it paid back by giving it the country's natural resource, oil.
Оплата за эти технические средства была перечислена американо израильской компании Verint, представительства которой есть также в Бразилии, Колумбии, Эквадоре и Мексике.
Payments for these technical tools were made to the American Israeli company Verint, which is also present in Brazil, Colombia, Ecuador and Mexico.
Оплата наличными деньгами научных ответов действие не столь признанно безнравственное, как наличные деньги за парламентские запросы, но пахнет все это одинаково неприятно.
Valuable gifts may appear to purchase intangible favours. Cash for scientific answers is not as obviously corrupt as cash for parliamentary questions, but smells as nasty.
Оплата наличными деньгами научных ответов действие не столь признанно безнравственное, как наличные деньги за парламентские запросы, но пахнет все это одинаково неприятно.
Cash for scientific answers is not as obviously corrupt as cash for parliamentary questions, but smells as nasty.
Россиян больше не волнуют лозунги и символы, потому что оплата счетов и усилия, чтобы прокормить семью, не оставляют времени на доктринерство и идеологию.
Russians no longer care about slogans and symbols because paying bills and feeding their families doesn t leave time for indoctrination and ideology.
Мы с Джесси Фрид предупреждали об этом краткосрочном искривлении пять лет назад в нашей книге Оплата без учета результатов работы (Pay without Performance).
Following the crisis, this problem has become widely recognized, including by business leaders such as Goldman Sachs CEO Lloyd Blankfein.
Мы с Джесси Фрид предупреждали об этом краткосрочном искривлении пять лет назад в нашей книге Оплата без учета результатов работы (Pay without Performance).
Jesse Fried and I warned about this short term distortion five years ago, in our book Pay without Performance .
Согласно такому представлению, полная оплата движущей силы производства не должна превышать его предельную производительность, и, таким образом, желаемые результаты должны продвигаться через налоговую стимуляцию.
According to this view, the total payment to a factor of production should not exceed its marginal productivity, so desirable outcomes should be promoted through tax incentives.
Бабло давали на текущие нужды Потупчик, сказала группа сайту The Insider. Она же постоянно работает на АП . Работа в блогосфере, оплата блоггеров, комментаторов, организация акций .
The money was given to her to finance her various activities, the group told The Insider. worked full time for the Presidential Administration, creating social media, paying bloggers and commenters, and organizing events.
Одно из объяснений хороших показателей Скандинавии в этих двух областях смелая либерализация рынка товаров и труда в Швеции, менее щедрая раздача социальных пособий в Дании и чудо Nokia в Финляндии.
Indeed, the share of government in employment in Scandinavia is surprising. In Sweden, it amounts to 33.5 of dependent employment (total employment excluding the self employed), and 32.9 in Denmark.
Если дивиденды, проценты, роялти и оплата за управленческие услуги не облагаются налогом в стране, в которой они выплачиваются, их гораздо проще скрыть от налогообложения в стране проживания.
For example, capital mobility increases opportunities for tax evasion, given that tax authorities capacity to monitor their citizens overseas incomes is limited, and some governments and financial institutions systematically conceal relevant information.
В добавок, оплата труда учителей согласно результатам их работы должна стать нормой, тогда как учителя, неспособные выполнять свою работу на должном уровне, должны быть отправлены в отставку.
In addition, paying teachers according to performance must become the norm, while ineffective teachers should be dismissed.
Если дивиденды, проценты, роялти и оплата за управленческие услуги не облагаются налогом в стране, в которой они выплачиваются, их гораздо проще скрыть от налогообложения в стране проживания.
If dividends, interest, royalties, and management fees are not taxed in the country in which they are paid, they more easily escape notice in the country of residence.
Система оплата работы боссов финансового сектора, вознаграждающая руководящих работников за принятие рисков и защищающая их от некоторых отрицательных последствий этих рисков, создала нездоровое стимулирование, подталкивающее их к риску.
By rewarding executives for risky behavior, and by insulating them from some of the adverse consequences of that behavior, pay arrangements for financial sector bosses produced perverse incentives, encouraging them to gamble.
В этом месяце Goldman Sachs огласила планы по выплате рекордно высоких бонусов. В других фирмах также есть широко распространенные ожидания того, что в этом году значительно возрастут бонусы и оплата.
CAMBRIDGE Goldman Sachs announced this month plans to provide bonuses at record levels, and there are widespread expectations that bonuses and pay in many other firms will rise substantially this year.
Другими словами, если Баррозу опасается, что в 2100 году цена составит 20 ВВП, то 0,5 ная оплата ежегодно до конца этого века фактически никак не повлияет на изменение этой цены.
In other words, if Barroso fears costs of 20 of GDP in the year 2100, the 0.5 payment every year of this century will do virtually nothing to change that cost.
Вскоре за этим последует оплата в июне 2018 года долга Африканскому экспортно импортному банку в размере 600 млн долларов. Долг был ранее взят для поддержки Kenya Airways, испытывающих финансовые трудности.
This will be followed by the expected repayment in June 2018 of a 600 million loan from the African Export Import Bank, earlier secured to support cash strapped Kenya Airways.
В результате их труд практически не регулируется никакими законами, а домашние работники не имеют доступа к основным правам, которыми пользуются другие работники например, минимальная зарплата, еженедельные выходные и оплата сверхурочных работ.
This leaves their work largely unregulated and denies domestic workers access to basic rights enjoyed by other workers, such as a minimum wage, weekly days off, and overtime.

 

Похожие Запросы : щедрая поддержка - щедрая щепотка - слишком щедрая - щедрая гостиная - щедрая свадьба - щедрая скидка - щедрая помощь - щедрая еда - щедрая партия - слишком щедрая - щедрая душа - щедрая доза - щедрая текстура - щедрая природа