Перевод "слишком щедрая" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

слишком - перевод :

Too

слишком - перевод :

Way too

слишком - перевод :

Far too

ключевые слова : Fast Busy Young Close Generous Generous Charitable Republic Majesty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тихо Браге очень помогла щедрая поддержка короля Фредерика.	Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support.
Поступающая щедрая поддержка позволит отправить его останки к месту последнего пристанища.	Support poured in to send his body to his final resting place.
Щедрая похвала за такой приток ПИИ от экспатриантов, однако, не замечает глубокие недостатки.	Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws.
Вообще, щедрая немецкая политика страхования безработицы гарантирует населению сохранение его потребительских стандартов даже при потере работы.	Indeed, Germany s generous unemployment insurance policies ensure that people are able to maintain their consumption standards even if they lose their jobs.
Принимая во внимание моду на все болливудское во Франции, щедрая индийская свадьба была бы весьма кстати.	And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting.
Другими словами, Швеция стала богатой страной до того, как была создана ее щедрая система государства всеобщего благосостояния.	In other words, Sweden became a rich country before its highly generous welfare state arrangements were created.
Слишком многие задерживаются слишком долго.	Too many people stay for too long.
Для тех, кто придерживается левых взглядов, щедрая система социального обеспечения Франции и её сильные профсоюзы являются формулой государства всеобщего благосостояния.	To those on the left, France s generous benefits and strong trade unions provide a formula for a more inclusive welfare state.
Обязательной является более щедрая поддержка проблемных стран, потому что евро необходимо сохранить (хотя и не обязательно на основе более крупной еврозоны).	More generous support for countries in trouble is essential, because the euro must be preserved (albeit not necessarily on the base of a larger eurozone).
В первую очередь, исключительно щедрая система пенсионного обеспечения делает возможность не работать привлекательной, но тем не менее мало к чему обязывающей.	First of all, an extremely generous system of retirement benefits makes the no work option attractive, though not quite obligatory.
Слишком много слишком больших, чтобы обанкротиться ?	Too Much Too Big to Fail ?
Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции	Too Much Saving, Too Little Investment
Слишком мало тибетцев, и слишком много китайцев.	There are too few Tibetans, and too many Chinese.
Слишком много процессов в слишком многих местах.	Too much action in too many places
Слишком много машин и слишком большое движение.	There are too many cars and too much traffic.
Это слишком сладкое, а то слишком солёное.	This is too sweet and that is too salty.
Слишком опасно.	But that too is risky.
Слишком странная.	She's simply too strange.
Слишком перенапряженные	Too stressed
Слишком поздно.	It's too late.
Это слишком!	That's too much.
Это слишком!	That's too much!
Слишком жарко.	It's too hot.
Слишком громко.	It's too loud.
Слишком тихо.	It's too quiet.
Слишком поздно.	It is too late.
Слишком маленький.	This is too small.
Слишком жарко.	It is too hot.
Слишком солёное?	Is it too salty?
Слишком солёная?	Is it too salty?
Слишком солёный?	Is it too salty?
Слишком дорого!	Too expensive!
Слишком холодно.	It's too cold.
Слишком маленький?	Is it too small?
Слишком маленькая?	Is it too small?
Слишком маленькое?	Is it too small?
Слишком большой?	Is it too big?
Слишком темно.	It's too dark.
Слишком ярко.	It's too bright.
Слишком рано.	It's too early.
Слишком низко.	It's too low.
Это слишком.	It's too much.
Слишком узко.	It's too narrow.
Слишком коротко.	It's too short.
Это слишком.	This is too much.

Display this page in English