Университетский диплом, эквивалентный степени бакалавра.	Romania signed the Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region (Lisbon 1997), and is also part of the Bologna process concerning the implementation of a common European higher education area.
Что включает в себя эквивалентный перевод?	What does translation equivalence involve?
i) поддерживается эквивалентный уровень защиты и	(i) an equivalent level of protection is maintained and
В наземном строительстве эквивалентный элемент называют прогоном.	A comparable element in roof construction is a purlin.
иметь ранг, эквивалентный рангу заместителя Генерального секретаря.	quot Hold a rank equivalent to that of an Under Secretary General.
Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.	The equivalent weight of platinum sells for 1,450.
b) иметь ранг, эквивалентный рангу заместителя Генерального секретаря	(b) Hold a rank equivalent to that of Under Secretary General
с) должен иметь ранг, эквивалентный рангу заместителя Генерального секретаря	quot (c) Be of the rank of Under Secretary General
успешно окончили 12 летний курс среднего образования (или эквивалентный курс)	have successfully completed the 12th year of schooling or legal equivalent
а Местной валютой является фунт острова Святой Елены, эквивалентный фунту стерлингов.	a The local currency is the St. Helena pound, which is equivalent to the pound sterling.
Персидское слово Khāvar zamīn (), означающее восточная земля также использовалось как эквивалентный термин.	The Persian word Khāvar zamīn (), meaning the eastern land , has also been used as an equivalent term.
Для поездки в другую страну необходимо получить выездную визу или эквивалентный ей документ.	To travel to another country, the person needs to obtain an exit visa or the equivalent.
Обмен информацией	Exchange of information
обмен экспертами	Horizontal cooperation.
Обмен технологиями.	Exchange of technologies.
Обмен карт	Exchange
Обмен карт	Exchange Card 1
Обмен карт	Exchange Card 2
Обмен карт	Exchange Card 3
Обмен карт	Exchange Card 4
Обмен карт	Exchange Card 5
Обмен данными	Data Exchange
Обмен опытом	The Centre's work
Поэма концентрируется на двух играх обмен ударами и обмен победами.	The poem revolves around two games an exchange of beheading and an exchange of winnings.
Общий обмен взглядами.	General exchange of views.
эффективный обмен информацией	effective exchange of information
К. Обмен информацией	Information exchange
Обмен меморандумами продолжается.	The briefing is ongoing.
Распространение и обмен	Dissemination and exchanges
Обмен разведывательными данными	Intelligence Exchange Current mechanism, such as Interpol should be fully utilized.
И ОБМЕН ОПЫТОМ	implementing, developing and enforcing environmental law, to carry out their functions on a well informed basis, as well as for the improvement in the level of public participation in environmental decision making, access to justice for the settlement of environmental disputes and the defence and enforcement of environmental rights and public access to relevant information,
Обмен мгновенными сообщениями	Introduction to messaging
Обмен списками участников	Peer Exchange
Обмен мгновенными сообщениямиName	Instant Messenger
Обмен мгновенными сообщениямиComment	Instant Messenger
Обмен мгновенными сообщениямиName	An Instant Messenger
А. Обмен территориями	A. Exchange of territories
iv) обмен информацией	(iv) Exchange of information
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОБМЕН ДАННЫМИ	It is evident, that this situation has to be changed .
Простой обмен услугами.	A simple exchange of favors.
Обмен этого американца?	To exchange this American?
Все они обычно измеряются в количестве тринитротолуола (ТНТ), которое нужно детонировать, чтобы получить эквивалентный по силе взрыв	They are all commonly measured by saying how much TNT you would have to detonate to get an equivalently strong explosion
Обмен приводит к взаимозависимости.	When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Обмен приводит к взаимозависимости.	Exchange generates interdependence.
i) общий обмен мнениями	(i) General exchange of views

Display this page in English