Университетский диплом, эквивалентный степени бакалавра.	Romania signed the Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region (Lisbon 1997), and is also part of the Bologna process concerning the implementation of a common European higher education area.
Что включает в себя эквивалентный перевод?	What does translation equivalence involve?
i) поддерживается эквивалентный уровень защиты и	(i) an equivalent level of protection is maintained and
В наземном строительстве эквивалентный элемент называют прогоном.	A comparable element in roof construction is a purlin.
иметь ранг, эквивалентный рангу заместителя Генерального секретаря.	quot Hold a rank equivalent to that of an Under Secretary General.
Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.	The equivalent weight of platinum sells for 1,450.
b) иметь ранг, эквивалентный рангу заместителя Генерального секретаря	(b) Hold a rank equivalent to that of Under Secretary General
с) должен иметь ранг, эквивалентный рангу заместителя Генерального секретаря	quot (c) Be of the rank of Under Secretary General
успешно окончили 12 летний курс среднего образования (или эквивалентный курс)	have successfully completed the 12th year of schooling or legal equivalent
а Местной валютой является фунт острова Святой Елены, эквивалентный фунту стерлингов.	a The local currency is the St. Helena pound, which is equivalent to the pound sterling.
Персидское слово Khāvar zamīn (), означающее восточная земля также использовалось как эквивалентный термин.	The Persian word Khāvar zamīn (), meaning the eastern land , has also been used as an equivalent term.
Для поездки в другую страну необходимо получить выездную визу или эквивалентный ей документ.	To travel to another country, the person needs to obtain an exit visa or the equivalent.
Все они обычно измеряются в количестве тринитротолуола (ТНТ), которое нужно детонировать, чтобы получить эквивалентный по силе взрыв	They are all commonly measured by saying how much TNT you would have to detonate to get an equivalently strong explosion
Способ форматирования	Formatting Method
Способ запуска...	Set Trigger...
Способ авторизации	Authentication Method
Способ блокировки	Locking Method
Способ идентификации	Authentication method
Способ идентификации	Authentication Method
Способ активации	Activation Method
Способ форматирования	Formatting
Способ связиStencils	Cisco Transpath
Способ 1.	So there are a couple of tricks.
Способ сработал.	It really worked.
Этот способ...	The way...
Старый способ...	Old way...
Способ есть.	You could.
Найдем способ!	We'll find a way.
Способ по сценарию это фильмы, реальный способ это крикет.	The scripted one is what you see in the movies, the real one was cricket.
Вот в чём второй способ. Итак, первый способ позитивные эмоции,	So, that's the second path. The first path, positive emotion.
Существует лучший способ.	There is a better way.
Первый способ физиологический.	First is physiological.
Это способ мышления.	It's a way of thinking about things.
b) этот способ	(b) The method used is either
Есть другой способ.	There is another way.
Это простой способ.	This is an easy way.
Это единственный способ.	It's the only way.
Есть другой способ.	There's another way.
Есть способ получше.	There is a better way.
Я знаю способ.	I know a way.
Должен быть способ.	There must be a way.
Мы найдём способ.	We'll find a way.
Вы найдёте способ.	You'll find a way.
Ты найдёшь способ.	You'll find a way.
Я найду способ.	I'll find a way.

Display this page in English