Перевод "эквивалентный способ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

способ - перевод :

Способ - перевод :

ключевые слова : Figure Stop Another Better Found

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что включает в себя эквивалентный перевод?	What does translation equivalence involve?
Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.	The equivalent weight of platinum sells for 1,450.
Существует лучший способ.	There is a better way.
Первый способ физиологический.	First is physiological.
Это способ мышления.	It's a way of thinking about things.
b) этот способ	(b) The method used is either
Есть другой способ.	There is another way.
Это простой способ.	This is an easy way.
Это единственный способ.	It's the only way.
Есть другой способ.	There's another way.
Есть способ получше.	There is a better way.
Я знаю способ.	I know a way.
Должен быть способ.	There must be a way.
Мы найдём способ.	We'll find a way.
Вы найдёте способ.	You'll find a way.
Ты найдёшь способ.	You'll find a way.
Я найду способ.	I'll find a way.
Есть один способ.	There is a way.
Есть способ проще.	There's an easier way to do that.
Вот в чём второй способ. Итак, первый способ позитивные эмоции,	So, that's the second path. The first path, positive emotion.
Правильный способ восстановления Грузии	The Right Way to Rebuild Georgia
Это особенный способ знания,	There is a particular way of knowing.
Вот ещё один способ.	Here is another way.
Третий способ противостояния России	A Third Way for Confronting Russia
Странный способ вести дела.	It's a strange business model.
Это не способ развития.	This is not a way to development.
Хороший способ сэкономить электроэнергию!	Nice power saving!
Это самый лучший способ.	This is the very best method.
Это был единственный способ.	It was the only way.
Есть ещё один способ.	There's another way.
Я знаю один способ.	I know a way.
Это лучший способ умереть.	This is the best way to die.
Ты знаешь способ получше?	Do you know a better way?
Какой лучший способ похудеть?	What's the best way to lose weight?
Бесспорно, это лучший способ.	It's indisputably the best method.
Это лёгкий способ заработать.	It's an easy way to make money.
Мы найдем другой способ.	We'll find another way.
Я показал Тому способ.	I showed Tom the way.
Я нашел способ получше.	I've found a better way.
Должен быть лучший способ.	There's got be a better way.
Должен быть другой способ.	There's got to be another way.
Том ищет способ заработать.	Tom is looking for a way to make some money.
Уровень сбережений, составляющий 50 ВВП, является слишком высоким при любых обстоятельствах, а уровень потребления семей, эквивалентный 35 ВВП, слишком низкий.	A savings rate of 50 of GDP is too high under any circumstances, and household consumption equivalent to 35 of GDP is too low.
Взаимопонимание единственный способ смягчить последствия.	Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
Второй способ явно более предпочтителен.	The second option is clearly preferable.

Display this page in English