Демонстрационный показ экологически рациональных видов технологии и более чистое производство	Demonstrating environmentally sound technologies and cleaner production
Например, необходимы средства для того, чтобы развивающиеся страны обеспечили или частично финансировали чистое, экологически безопасное производство.	The international community fully realized the need to establish a special fund for the transfer of technology, but, in that regard, there was still a huge gap between words and deeds.
пользования (Программа За экологически чистое дизельное	Standards and Highway Diesel Fuel Sulphur Control
За экологически чистое дизельное топливо во внедорожном	Programme for Cleaner Non road Engine and Non road Diesel
Что если мы предоставим им нечто весёлое, привлекательное, экологически чистое?	What if you could make them fun, attractive, clean, environmentally friendly?
Беспокойство по поводу возможного воздействия наноматериалов на здоровье человека и окружающую среду, похоже, затмило насущную необходимость обеспечить их чистое и экологически безвредное производство.	Concerns over nanomaterials possible effects on health and the environment have perhaps overshadowed the pressing need to ensure that their production is clean and environmentally benign.
Программный компонент С.3 Более чистое и устойчивое производство	Programme Component C.3 Cleaner and Sustainable Production
Экологически более чистое производство основывается на процессе оптимизации, а именно усовершенствование производственных процессов осуществляется в контексте охраны окружающей среды, а также экономии финансовых ресурсов.	Cleaner production builds on process optimization by justifying process improvements on environmental as well as on financial grounds.
Мы не хотим покупать нефть мы хотим делать что то экологически чистое.	We don't want to be buying oil we want to be doing something green.
Экологически чистое ископаемое топливо, новые и возобновляемые источники энергии и исследования и разработки	C. Cleaner Fossil Fuels, New Renewable Sources of Energy,
87. Экологически более чистое производство с особым упором на совершенствование промышленных процессов аналогично процессу оптимизации, цель которого уменьшить объем производимых отходов, с тем чтобы повысить конкурентоспособность промышленности.	87. Cleaner production, with its emphasis on process improvements, is similar to process optimization, which aims to reduce waste generation in order to increase the competitiveness of industry.
У нас будет экологически чистое общество, которым доктор Кинг мог бы по праву гордиться.	We would have a green society that Dr. King would be proud of.
В Молдове при поддержке Норвегии был создан небольшой оборотный фонд в размере 40 000 долларов США для льготных кредитов для инвестиций в чистое производство и экологически безопасные технологии.	In Moldova a small revolving fund (USD 40 000 capital for soft loans) for CP EST investments was created using Norwegian support.
В целом, капиталовложения в чистое производство и экологически безопасные технологии в странах ВЕКЦА, как и в большинстве стран ЮВЕ, очень ограничены, особенно для малых и средних пред при ятий.	capacity building and training related to CP, energy efficiency and financing services
Небольшое королевство с населением в 1,2 миллиона человек объявило, что станет первой в мире страной, полностью перешедшей на экологически чистое производство продуктов питания благодаря запрету химических пестицидов и удобрений.	The small kingdom of 1.2 million people made an announcement that they would become the first wholly organic country in the world by banning the sale of chemical pesticides and fertilisers.
Да, чистое, чистое	Yes, clean, сlean
Меня не волнует, сколько времени займет доставка Очистите нашу одежду! Требуйте чистое производство одежды	I don't care what it takes deliver the order!
В целом, только незначительный процент консалтинговых услуг по экологическому менеджменту на предприятиях (чистое производство, энергоэффективность, система	For SMEs, however, the situation is more difficult they usually do not have specialised staff, do not know where to get advice, have little or no experience in preparing EST projects, and have limited ability to prepare bankable project proposals.
Небо чистое.	The skies are clear.
Оно чистое.	It's blank.
Оно чистое.	It's clean.
Это чистое?	Is it clean?
Оно чистое?	Is it clean?
Это чистое.	This one is clean.
Место чистое?	Is the place clean?
Небо чистое?	Is the sky clear?
Чистое изменение	Net change ( 56.7)
Чистое золото!	Solid gold too.
Чистое серебро!	Solid silver!
Досье чистое.	Occupation, clerk.
Чистое самоубийство.	They used to cart threeton iron hunks.
В Плане действий часто упоминаются следующие поня тия экологически эффективное производство, предупреждение загрязнения, эффективность использования ресурсов и энергии, передача и рас пространение экологически безопасных тех но ло гий.	The Plan of Implementation includes numerous references to eco efficient production, pollution prevention, resource energy efficiency, and the transfer and diffusion of environmentally sound technologies.
Общее понятие экологического менеджмента на предприятиях, используемое в данной главе, включает различные методы и подходы, такие как чистое производство, энергоэффективность,	The broad term 'environmental management in enterprises' used throughout this chapter
Море не чистое.	The sea is not clear.
Это чистое золото?	Is this pure gold?
Это чистое золото?	Is that pure gold?
Это чистое серебро?	Is this sterling silver?
Это чистое безумие.	It's sheer madness.
Я чистое зло.	I am pure evil.
Чистое дерево DOM	Pure DOM Tree
Чистое активное сальдо	Net surplus balance
Ты Чистое Бытие.	You are the pure Being.
Выставка чистое сумасшествие.	And an expo is a totally bonkers thing.
Ты Чистое Бытиё.	The pure Self. Translation into Polish
Чистое удобное топливо	A clean convenient fuel

Display this page in English