Перевод "экономия следа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

экономия - перевод : экономия - перевод :
ключевые слова : Trace Scent Trail Mark Vanished Saves Savings Economy Saving Economy

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обозреватель визуального следа
A visual trace explorer
Отслеживание российского следа
Tracking the Russian trail
Экономия энергии?
Saving power?
Он исчез без следа.
He disappeared without a trace.
Том исчез без следа.
Tom disappeared without a trace.
Данная часть экологического следа является удобной мерой нашего буквального следа на Земле.
Here, we live far inside the available area, using some 60 of the world s available space, and this proportion is likely to drop , because the rate at which the earth s population is increasing is now slowing, while technological progress continues.
Данная часть экологического следа является удобной мерой нашего буквального следа на Земле.
This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth.
Противоборствующие журналисты исчезают без следа.
Crusading journalists disappear without a trace.
Теперь нет и следа опухолей.
Now there is no sign of the tumours.
Сводная ведомость Экономия
Savings (overruns)
Вор убежал, не оставив и следа.
The thief fled without leaving any traces.
Том исчез, не оставив и следа.
Tom disappeared without leaving a trace.
Экономия жизни и смерти
Economizing Life and Death
Жесткая экономия не удалась.
Austerity has failed.
Последующие сканирования не показали и следа болезни.
Follow up scans revealed no sign of the disease.
Экономия ресурсов для спасения роста
Saving Resources to Save Growth
Среди пользователей Twitter не осталось и следа эйфории.
There was no euphoria to be felt among users on Twitter.
Джереми Лин и политическая экономия суперзвезд
Jeremy Lin and the Political Economy of Superstars
Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции
Too Much Saving, Too Little Investment
Я говорю политическая экономия, вы говорите хуже.
It is just the same with us. I mention political economy you say it makes things worse.
От политической корректности Консенсуса в Китае не осталось и следа?
Is Consensus no longer politically correct in China?
Одним словом, причиной такого положения является жесткая экономия.
The cause of this state of affairs, in one word, is austerity.
Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию.
But austerity can never be self defeating for the external adjustment.
Потенциальная экономия энергии очень и даже очень значительна.
The potential energy savings is very, very significant.
Полиция смотрела везде и не смогла найти ни единого следа Тома.
The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.
Эффект одновременная экономия и денег, и жизней, и нефти.
You can end up saving money, and lives, and oil, all at the same time.
Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект.
There are clear externalities and economies of scale.
Весь длинный трудовой день не оставил в них другого следа, кроме веселости.
The whole long day of toil had left upon them no trace of anything but merriment.
Как они убивали и делали так, что люди просто исчезали без следа.
They murdered and forcibly disappeared people.
Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия.
Moreover, an influential paper by the American economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff suggests that economic growth falls sharply when a country s public debt rises above 90 of GDP.
Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия.
So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity.
К сожалению, политическая экономия жесткой экономии привели к неоптимальным результатам.
Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes.
RT TokyoAcademy Экономия электроэнегрии в зоне для подготовки к экзаменам .
RT TokyoAcademy The exam prep space is saving energy.
Действительно, финансовая экономия в Германии более предусмотрительная, чем официальные риторические предложения.
In December, as Europeans shifted towards fiscal rigor, the US Congress extended for two years the tax cuts initiated by George W. Bush which almost everyone interpreted as yet another effort to boost the US economy.
Экономия на звуках и словах не идет на пользу русскому языку.
Economy of sounds and words does not work for the Russian language.
Корни проблем Греции растянулись гораздо глубже, чем жесткая экономия последних лет.
The roots of Greece s problems stretch far deeper than the austerity of recent years.
Действительно, финансовая экономия в Германии более предусмотрительная, чем официальные риторические предложения.
True, fiscal retrenchment in Germany is more cautious than official rhetoric suggests.
Данные площади составляет сегодня более 50 экологического следа и возрастут к середине столетия до ¾.
This now makes up more than 50 of the ecological footprint, and will grow to three quarters before mid century.
Неужели это было только минутное настроение, и оно пройдет, не оставив следа? подумал он.
'Can it possibly have been but a momentary mood that will pass without leaving a trace?' he wondered.
Первый выстрел в мире, который не оставил следа, но пуля засела в мозгах медиа.
Where am I First gunshot of the world that didn't leave a hole but the bullet got to our media's mind.
Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление.
But, rather than helping, the rush to budget cutting is reversing earlier recovery efforts.
Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление.
With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery.
Прилагая все свои усилия, они предотвращают болезнь без следа, оставляя мало видимых доказательств своей решающей роли.
At their best, they prevent disease without a trace, leaving little visible evidence of their crucial function.
Безработица зашкаливала, а строгая экономия вместо восстановления финансового баланса просто усиливала экономический спад.
Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn.
Экономия за счет эффективности научных кругов происходит по нисходящей линии от деятельности самих университетов.
The efficiency savings of academia occur downstream from the activities of the universities themselves.

 

Похожие Запросы : экономия - номер следа - болт следа - время следа - образование следа - цели следа - значение следа - меры следа - измерение следа - части следа - оператор следа - потери следа