Длина следа	Trail length
Длина следа	Pipe length
Без следа	Without a trace
Без следа.	For good.
Обозреватель визуального следа	A visual trace explorer
Отслеживание российского следа	Tracking the Russian trail
Данная часть экологического следа является удобной мерой нашего буквального следа на Земле.	Here, we live far inside the available area, using some 60 of the world s available space, and this proportion is likely to drop , because the rate at which the earth s population is increasing is now slowing, while technological progress continues.
Данная часть экологического следа является удобной мерой нашего буквального следа на Земле.	This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth.
Он исчез без следа.	He disappeared without a trace.
Том исчез без следа.	Tom disappeared without a trace.
Ни следа Убийцы Орков.	No sign of the Orcslayer.
Море без следа а,	The Field without a trace.
Ни следа отца Корнюсса...	No trace of father Cornusse...
Нет ни следа, шериф.	No sign of them, Sheriff.
Не нашли ни следа.	We didn't find a trace.
Противоборствующие журналисты исчезают без следа.	Crusading journalists disappear without a trace.
Теперь нет и следа опухолей.	Now there is no sign of the tumours.
ПРОГРАММЫ ХИМИЧЕСКОГО СЛЕДА И ГЕОИНЖЕНЕРИИ	theme music playing
От них нет и следа.	No sign of them.
И ни следа белого кита.	Nut the moon's lost his horns... and there ain't no sign of the white whale yet.
Вор убежал, не оставив и следа.	The thief fled without leaving any traces.
Том исчез, не оставив и следа.	Tom disappeared without leaving a trace.
Мне кажется, мы сбились со следа.	I seem to have lost my sense of direction.
И все невзгоды исчезли без следа	My troubles are over crowned with success
Джозелин исчезла, не оставив никакого следа	Jocelyn had dropped out of sight, without leaving a trace.
Последующие сканирования не показали и следа болезни.	Follow up scans revealed no sign of the disease.
А от вас не останется и следа.	There'll be no trace of you.
Потери D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц)	D8 D9 (individual business) losses
Среди пользователей Twitter не осталось и следа эйфории.	There was no euphoria to be felt among users on Twitter.
Напрасные потери злят меня, а это напрасные потери!	I'm angry. Waste always makes me angry and that's what this is, sheer waste!
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
КОНКРЕТНЫЕ ПОТЕРИ	Specific repercussions
Потери энергии	Energy wastage
Потери тепла	Waste Heat fíx.
Потери эффективности	Efficiency losses
Поэтому ЮНФПА не рекомендовал активизировать использование функции контрольного следа.	Therefore, UNFPA did not recommend activation of the audit trail.
Если не останется фотографий, то не останется следа события.	I thought, Oh, if there's no pictures, then there'll be no record.
Со временем от этих васан не останется и следа.	Gradually, even the impression of these Vasanas, they will not follow you any more.
Трагичными были потери человеческих жизней, огромны и социально экономические потери.	The human loss has been tragic, the social and economic loss enormous.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Потери были тяжёлыми.	Lt. Cmdr.
Потери были лёгкими.	Casualties were light, though.
Потери D7 (недвижимость)	D7 (real property) losses
Потери D (прочее)	D (other) losses
Потери C1 Money	C1 Money

Display this page in English