Перевод "экспертиза свидетелей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
экспертиза - перевод : экспертиза - перевод : экспертиза - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Защита свидетелей | Protection of witnesses |
| Показания свидетелей | Eyewitnesses' Accounts |
| Свидетелей нет. | There are no witnesses. |
| YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза. | YouTube, live streams, and legal expertise. |
| Нет свидетелей аварии. | There are no witnesses of the accident. |
| Полиция опрашивает свидетелей. | The police are interviewing witnesses. |
| Свидетелей не было. | There were no eyewitnesses. |
| Было тридцать свидетелей. | There were 30 witnesses. |
| Полиция опрашивает свидетелей. | The police are questioning witnesses. |
| Полиция допрашивает свидетелей. | The police are questioning witnesses. |
| У аварии нет свидетелей. | There are no witnesses of the accident. |
| Свидетелей преступления не оказалось. | There were no witnesses to the crime. |
| Не было никаких свидетелей. | There weren't any witnesses. |
| Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза. | On the contrary, independence and professional expertise should be decisive. |
| Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия. | Initial forensic examinations found evidence of torture and rape. |
| Защита свидетелей, экспертов и потерпевших | Protection of witnesses, experts and victims |
| Том единственный свидетель. Других свидетелей нет. | Tom is the only witness. There are no other witnesses. |
| 1 3 июля 1946 суд выслушал свидетелей. | 1 September 1946 The court adjourns. |
| i) методы, используемые при защите потерпевших и свидетелей. | (i) Methods used in the protection of victims and witnesses. |
| Люди также занялись активным поиском дополнительных свидетелей аварии. | People also actively search for additional witnesses of the accident. |
| Это должно быть подписано в присутствии трёх свидетелей. | This must be signed in the presence of three witnesses. |
| За это время была проведена лингвистическая экспертиза её постов и прошло несколько заседаний суда. | During this time, the language expertise of her posts and the court hearings took place. |
| Никто из свидетелей не смог распознать водителя машины в Али. | None of the witnesses could identify the driver of the car as Ali. |
| В социальных медиа появились фотографии, видео и рассказы свидетелей протеста. | On social media, photos, videos, and testimonies from the protest have been springing up. |
| В некоторых странах свадьбу принято проводить с участием почётных свидетелей. | A wedding is a ceremony where two people are united in marriage. |
| c) положить конец запугиванию и задержанию свидетелей очевидцев событий в Андижане | (c) To put an end to the harassment and detention of eyewitnesses to the events in Andijan |
| По словам свидетелей, несколько мужчин, находившихся на мосту, начали выкрикивать угрозы. | According to witnesses, several men who were on the bridge started shouting threats. |
| Он просил меня быть одним из четырех официальных свидетелей его смерти. | He has asked me to be one of four official witnesses to his death. |
| По словам очевидцев, толпа свидетелей инцидента по размерам достигла тысяч человек. | According to witnesses the crowd present at the incident reached into the thousands. |
| Запрет на публикации Свидетелей Иеговы был впервые наложен в 1994 году. | The ban on the publications of Jehovah's Witnesses was first issued in 1994. |
| Их профессиональная экспертиза основана на особенностях ученых степеней, а не на их достижениях в практическом формировании политики. | Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking. |
| Убийцы убили хозяина квартиры и журналиста, по видимому, для ликвидации возможных свидетелей. | The murderers killed the landlord and the journalist, apparently, to eliminate the possible witness . |
| Большинство свидетелей не могли подтвердить, что нападавшим, которого они видели, был Спасов. | Most of the eyewitnesses could not confirm that the attacker they had seen was Spasov. |
| Меня беспокоит, что суды так сильно полагаются на свидетелей в определённых делах. | We have left the future of the country in the hands of men who have no desire for change Nakeia's sister. Time4JusticeJa Glenroy Murray ( GlenDivo) November 24, 2016 His colleague, Jaevion Nelson, mused on Twitter I am concerned that our courts rely on witnesses so much for certain cases. |
| Для сравнения 41 политических заключённых и 35 Свидетелей Иеговы погибли в концлагерях. | In Czechoslovakia, Greece, the Netherlands, and Yugoslavia, over 70 percent were killed. |
| Более того, ни один из свидетелей албанцев не осмелился упомянуть о преступлениях АОК. | Moreover, no Albanian witness dared mention KLA crimes. |
| Очень небольшое число свидетелей подтвердили его показания большинство предоставило совсем иную версию событий. | Very few witnesses confirmed his account most provided quite a different version of the events. |
| Подвергалась жестокому обращению физически и психологически в публичных местах в присутствии безучастных свидетелей. | Abused, physically and psychologically, in public spaces, in front of mute bystanders. |
| Все пятеро свидетелей стороны обвинения были офицерами полиции , предоставившими противоречащие друг другу показания. | The prosecution's five witnesses were all police officers with conflicting testimonies. |
| Например, лучшая экспертиза атрибуции может повысить роль наказания а лучшая защита посредством шифрования может увеличить сдерживание за счет отказа. | For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment and better defenses through encryption may increase deterrence by denial. |
| Таким образом, игру необходимо остановить, хотя бы ради спасения таких как мы невинных свидетелей. | So the game must be stopped, if only for the survival of innocent bystanders the rest of us. |
| i) методы, используемые в защите потерпевших и свидетелей, которые сотрудничают с судебными органами и | (i) Methods used in protecting victims and witnesses who cooperate with judicial authorities and |
| (Аллах) сказал Будьте же свидетелями, и Я (тоже) буду с вами из (числа) свидетелей . | Then you be witness, said God, and I shall be witness with you. |
| Свидетелей, попытавшихся подойти к Мартину, останавливал другой человек мощного телосложения, представившийся полицейским в штатском. | Witnesses who tried to approach Martin were prevented by another corpulent man who identified himself as a plainclothes policeman. |
| Наша идея в том, что экспертиза это не статус, который к вам навсегда прикреплен получил диплом физика стал экспертом по физике. | Our idea is that expertise isn t a status that s attached to you forever. For example, if you get a diploma in physics, then you are an expert in physics. |
Похожие Запросы : опросить свидетелей - услуги свидетелей - допрашивать свидетелей - охрана свидетелей - сборы свидетелей - заслушивание свидетелей - Допрос свидетелей - вызывать свидетелей - тестирование свидетелей - заслушивать свидетелей - вызова свидетелей - экспертиза
