Перевод "эксплуатация природных ресурсов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
эксплуатация - перевод : эксплуатация - перевод : эксплуатация природных ресурсов - перевод : эксплуатация природных ресурсов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| b) интенсивная эксплуатация природных ресурсов для получения средств существования | (b) The heavy pressure on natural resources for livelihoods |
| b) интенсивная эксплуатация природных ресурсов для получения средств существования | (b) the heavy pressure on natural resources for livelihoods |
| Незаконная эксплуатация природных ресурсов является преступным деянием, нарушающим права человека и народов. | The illegal exploitation of resources is a crime and a violation of human and peoples' rights. |
| Другая проблема, требующая внимания со стороны международного сообщества это незаконная эксплуатация природных ресурсов. | Another problem which must be of concern to the international community is the illicit exploitation of natural resources. |
| НЕЗАКОННАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ, ТОРГОВЛЯ ОРУЖИЕМ, ОТСУТСТВИЕ БЕЗОПАСНОСТИ, МЕЖЭТНИЧЕСКАЯ НАПРЯЖЕННОСТЬ И МАССОВЫЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ГРАЖДАНСКОГО НАСЕЛЕНИЯ | Illegal exploitation of natural resources, arms trafficking, insecurity, inter ethnic tension and massive violations of the human rights of the civilian population |
| Без природных ресурсов. | No natural resources. |
| Эксплуатация природных ресурсов на территориях проживания индейцев ведется без ущерба для культурной, социальной и экономической самобытности индейских общин. | quot The exploitation of the natural resources in the indigenous territories shall be carried out without endangering the cultural, social and economic integrity of the indigenous communities. |
| Эксплуатация и разрушение Израилем палестинских природных ресурсов противоречит международному праву и принципу постоянного суверенитета народов над их природными ресурсами. | Israel's exploitation and destruction of Palestinian natural resources contravened international law and the principle of permanent sovereignty of peoples over their natural resources. |
| Нерациональное использование природных ресурсов. | Unsustainable use of natural resources. |
| b) общих природных ресурсов | (b) Shared natural resources |
| А. Охрана природных ресурсов | Protection of natural resources |
| a) общих природных ресурсов | (a) Shared natural resources |
| энергетики и природных ресурсов | fields of energy and natural resources |
| энергетики и природных ресурсов | in the area of energy and natural resources |
| природных ресурсов 96 98 26 | the end users of natural resources 18 |
| Отдел природных ресурсов и инфраструктуры | Division of Production, |
| d) рациональное использование природных ресурсов. | (d) Management of natural resources. |
| Децентрализация мероприятий и ресурсов в области природных ресурсов | Decentralization of activities and resources in the fields of |
| обеспечению ресурсов в области энергетики и природных ресурсов | and natural resources between budget sections |
| Многолетняя техническая эксплуатация природных ресурсов Азербайджана, главным из которых является нефть, привела во многих районах Республики к подлинной деградации окружающей среды. | Decades of rapacious exploitation of Azerbaijan apos s natural resources the most important of which was oil had led to the severe environmental degradation of many districts of the Republic. |
| Разведка и эксплуатация энергетических и минеральных ресурсов | Energy and mineral exploration and exploitation |
| Азия является самым бедным по содержанию ресурсов континентом в мире, а чрезмерная эксплуатация имеющихся природных ресурсов создала экологический кризис, который вносит свой вклад в региональное изменение климата. | Asia is the world s most resource poor continent, and overexploitation of the natural resources that it does possess has created an environmental crisis that is contributing to regional climate change. |
| Похищение и вербовка детей, торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями и незаконная эксплуатация природных ресурсов зачастую происходят параллельно и подкрепляют друг друга. | The abduction and recruitment of children, trafficking in small arms and light weapons and the illicit exploitation of natural resources often go together and reinforce each other. |
| Незаконная эксплуатация природных ресурсов страны, тесно связанная с торговлей оружием, должна быть немедленно прекращена, а участники такой незаконной деятельности арестованы и наказаны. | The illegal exploitation of the country's natural resources, which is closely linked to the arms trade, must be stopped immediately and the traffickers must be arrested and punished. |
| Вода отличается от других природных ресурсов. | Water is different from other natural resources. |
| В этой стране мало природных ресурсов. | This country has few natural resources. |
| участие в незаконной добыче природных ресурсов. | The third expert group felt that the term private armies was ambiguous and should be clarified so that it referred to all armed groups. |
| В. Претензия 5000304 Потеря природных ресурсов | Details of the cooperative rangeland management programme are indicated in annex I to this report. |
| рачительное и рациональное использование природных ресурсов | prudent and rational utilisation of natural resources |
| Группа по защите природных ресурсов (НАРП) | Environment and Development Society of Ethiopia (LEM) |
| Децентрализация деятельности в области природных ресурсов. | Decentralization of activities in the field of natural resources. |
| 5) контроль за сохранением природных ресурсов | quot (5) Oversee the conservation of natural resources |
| b) меры по сохранению природных ресурсов | (b) Measures to conserve natural resources |
| b) меры по сохранению природных ресурсов | (b) measures to conserve natural resources |
| В четвертых, было четко установлено, что незаконная эксплуатация природных ресурсов являет собой один из излюбленных источников финансирования целей подпитывания незаконной торговли стрелковым оружием. | Fourthly, it has been clearly established that the illicit exploitation of natural resources constitutes one of the privileged sources of financing fuelling the illicit trade in small arms. |
| Незаконная эксплуатация природных и других ресурсов в зонах конфликтов ведет к обострению кризисных ситуаций, повышая спрос на вооружения и интенсифицируя их незаконное распространение. | The illicit exploitation of natural and other resources in conflict areas exacerbates crisis situations by increasing the demand for arms and intensifying their illicit proliferation. |
| В секторе природных ресурсов САДК способно стать весьма полезным форумом по пропаганде интересов природопользования и сохранения природных ресурсов. | In the natural resources sector, SADC offers a potentially useful forum for raising awareness on environmental and conservation issues. |
| Это поможет сократить потребление истощающихся природных ресурсов. | This would help reduce consumption of scarce natural resources. |
| Но Маврикий не имеет эксплуатируемых природных ресурсов. | But Mauritius has no exploitable natural resources. |
| информации о стоимости природных ресурсов и т.д. | Iinformation on natural value, etc. |
| CENADEP разграбление природных ресурсов Демократической Республики Конго | CENADEP le pillage des ressources naturelles de la République Démocratique du Congo |
| Предоставление доступа к данным кадастров природных ресурсов. | (e) Provision of access to the data of registers of natural resources |
| Савуа Анни, министерство природных ресурсов Канады, Канада | Zdenko Milinovic, Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina, Bosnia and Herzegovina |
| Серво Джефф, Министерство природных ресурсов Канады, Канада | For a breakdown of the regions, please see the map in the annex. |
| Международный союз охраны природы и природных ресурсов | International Organization for Migration |
Похожие Запросы : эксплуатация ресурсов - эксплуатация ресурсов - эксплуатация ресурсов - Компания природных ресурсов - использование природных ресурсов - сохранение природных ресурсов - ущерб природных ресурсов - дефицит природных ресурсов - изобилие природных ресурсов - использование природных ресурсов - защиты природных ресурсов - деградация природных ресурсов - экономика природных ресурсов
