Перевод "экспортные ограничения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
экспортные ограничения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Худший вид субсидий экспортные субсидии были бы устранены. | The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated. |
| Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество. | For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge. |
| Ограничения определяются правами. | The limits are set by rights. |
| Диктуя ограничения диктаторам | Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16 |
| Ограничения правового империализма | The Limits of Legal Imperialism |
| Ограничения, касающиеся туннелей | Tunnel restrictions |
| В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены. | As a result, Argentina priced itself out of world markets for many exports. |
| Искажающие торговлю субсидии, высокие импортные тарифы и экспортные ограничения действуют как песок в шестерне приводного ремня, а также затрудняют и удорожают доставку продуктов питания на рынок и, таким образом, на семейный стол. | Trade distorting subsidies, high import tariffs, and export restrictions act as sand in the gears of the transmission belt and make it more difficult and expensive to bring food to the market and thus to the family table. |
| Но есть некоторые ограничения. | But there are limits to this. |
| Исключения и другие ограничения | Exclusions and other limitations |
| Договорные ограничения на уступку | Contractual limitations on assignments |
| Том любит преодолевать ограничения. | Tom likes to push the limits. |
| Ограничения по скорости нет. | There's no speed limit. |
| Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырёх десятилетий. | These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades. |
| Попытается ли она ослабить ограничения? | Will it try to weaken the constraints? |
| Конечно, есть ограничения для сравнения. | Clearly there are limits to the comparison. |
| Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний | Guidelines on limiting meeting duration |
| Поддержка ограничения доступа к книге | Support for limited access |
| Важно знать свои собственные ограничения. | It is important to know your own limitations. |
| И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения. | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| Экспортные поставки еще не начались, но угроза того, что проклятие природных ресурсов сбудется, уже обозначилась. | Exports are yet to begin, but the threat of the resource curse is already present. |
| Подобная стратегия может принести плоды в краткосрочной перспективе, завоевывая индийские экспортные заказы для британских фирм. | The strategy may work over the short term in winning export orders for British firms from India. |
| Хотя это и правда, но одни высокие цены на экспортные товары не были гарантией успеха. | While that is true, high export prices alone were no guarantee for success. |
| Россия наказала Грузию почти немедленно, запретив импорт грузинских вин и минеральных вод ключевые экспортные товары. | Russia punished Georgia almost immediately, banning the import of Georgian wines and mineral waters both of which are key export goods. |
| Но будут ли работать такие ограничения? | But will such restrictions work? |
| Так же сильно давят временные ограничения. | Just as pressing are the time constraints under which it is operating. |
| Несколько новых членов приняли ответные ограничения. | Several new members have adopted reciprocal restrictions. |
| Да и в Европе существовали ограничения. | And there were limits in Europe, too. |
| Союз учителей также потребовал отмены ограничения. | The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn. |
| На автобанах Германии нет ограничения скорости. | There's no speed limit on the Autobahn in Germany. |
| Обе страны страдают от российских торговых эмбарго на их самые важные экспортные продукты вина и продовольствие. | Both countries suffer from Russian trade embargoes on their most important export products wines and foodstuffs. |
| Аргентина уже продемонстрировала, что при благоприятных условиях экспортные отрасли страны отличаются высокой конкурентоспособностью и потенциалом роста. | The country has already shown that under favorable conditions its exports can compete and grow rapidly. |
| Ограничения для стран еврозоны похожи на ограничения для штата в Америке, когда он попадает в финансовые трудности. | The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble. |
| Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены. | Today, these restraints are in the process of being abandoned. |
| Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли. | Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened. |
| Во многих странах уже существуют такие ограничения. | Many countries already have such limits. |
| Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний. | There are also ideas to address speculative swings. |
| Несмотря на ограничения, результаты были весьма интересными. | Despite the limitations, the results were quite interesting. |
| Экспортные цены на товары на рекордно высоком уровне, мировая ликвидность в изобилии, а международные процентные ставки невысоки. | Commodity export prices are at record levels, global liquidity has been ample, and international interest rates have been low. |
| Каждый раз, Йена ослабевала, делая экспортные товары Японии особенно электроники и автомобилей более конкурентоспособными на международной арене. | Each time, the Yen weakened, making Japan s exports particularly electronics and automobiles more competitive internationally. |
| Хотя китайские экспортные отрасли сохраняют высокую конкурентоспособность, есть понятные сомнения в посткризисном внешнем спросе на китайские товары. | While Chinese export industries remain highly competitive, there are understandable doubts about the post crisis state of foreign demand for Chinese products. |
| В ответ ему было сказано, что сильный доллар означает сильную экономику, а сильная экономика увеличивает экспортные возможности. | On one occasion, a reporter queried the US Treasury on the adverse effects of the strong dollar on exports (at the time, car sales and other exports were suffering.) |
| В ответ ему было сказано, что сильный доллар означает сильную экономику, а сильная экономика увеличивает экспортные возможности. | The response was that the strong dollar meant a strong economy, and a strong economy strengthens the ability to export. |
| Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения. | Straightforward size limits on banks also find no favor. |
| Итак, это вынуждает нас увеличить нормальные ограничения доступа. | So this brings us to the need to increase normal access limits. |
Похожие Запросы : экспортные поступления - экспортные пошлины - экспортные льготы - экспортные поставки - экспортные операции - экспортные документы - экспортные правила - экспортные формальности - экспортные условия - экспортные грузы - экспортные возможности - экспортные возможности
