Перевод "экспорт и импорт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Экспорт и импорт | Exporting and Importing |
| Экспорт и импорт модели | Exporting and Importing a Whole Scene |
| Экспорт и импорт отдельных объектов | Exporting and Importing single Objects |
| Сможет ли резкое обесценивание доллара увеличить экспорт и уменьшить импорт? | Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall? |
| Японский экспорт превысил импорт на 77,8 млрд. в 1998 году. | Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998. |
| Большинство современных генеалогических компьютерных программ поддерживает импорт экспорт данных в формате GEDCOM. | Most genealogy software supports importing from and or exporting to GEDCOM format. |
| Национальная система контроля над экспортом предусматривает осуществление эффективных процедур выдачи лицензий на импорт и экспорт. | A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports. |
| Поскольку владение огнестрельным оружием является незаконным, импорт или экспорт такого оружия, естественно, не осуществляется. | Because even possession of firearms is unlawful, there is obviously no import or export of such weapons. |
| Тем временем, корпорации уменьшают производственную мощность и инвестиции своей страны, что сокращает экспорт их страны, увеличивая импорт. | Meanwhile, corporations reduce home country manufacturing capacity and investment, which reduces home country exports while increasing imports. |
| Экономика США все еще довольно закрытая (импорт и экспорт составляет в среднем только около 15 ВВП), и исторически экспорт никогда не был основным двигателем экономического роста США. | The US economy is still rather closed (imports and exports account on average for only about 15 of GDP), and historically exports have never been the main engine of its growth. |
| В современную эру глобализации, отличающуюся гибкой и мобильной производственной структурой, курсы валют влияют не только на экспорт и импорт. | In today s era of globalization, marked by flexible and mobile production networks, exchange rates affect more than exports and imports. |
| Европейские химические компании специализируются на производстве продукции высокой стоимости, и экспорт этой продукции из Европы значительно превышает импорт. | Today, EU chemical companies specialize in high value products, and Europe exports much more of them than it imports. |
| К сожалению, во многих странах действует слишком мало если вообще существует законов, регулирующих импорт и экспорт этих вооружений. | Unfortunately, in many countries few, if any, laws exist to regulate the import and export of these weapons. |
| Но усиление евро уменьшает цены на импорт и спрос на экспорт, что само по себе приводит к снижению цен. | But the strengthening euro reduces both import prices and export demand, which, in itself, causes prices to fall . |
| В 2008 году объём торговли (экспорт и импорт) составил 17,5 млрд долларов США, включая 10,7 млрд.долларов США для экспорта. | In 2008, the total trade volume (import and export) was US 17.5 billion, including US 10.7 billion for exports. |
| Но двусторонняя торговля росла внушительными темпами, и с 1995 по 2006 годы китайский экспорт и импорт выросли на 24,8 и 23,9 соответственно. | But bilateral trade has been growing at impressive rates, with Chinese exports and imports up by 24.8 and 23.9 , respectively, from 1995 to 2006. |
| Однако и после того, как Япония вступила в потерянное десятилетие 1990 х годов, ее экспорт продолжал расти быстрее, чем импорт. | Yet, as Japan entered the lost decade of the 1990 s, its exports continued to grow faster than its imports. Japan s trade surplus peaked only in 1994, at 144 billion, just a few months before the yen s April 1995 all time high of 79.75. |
| приветствуя инициативу Экономического сообщества западноафриканских государств, касающуюся объявления моратория на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия и легких вооружений в Западной Африке, | Welcoming also the initiative taken by the Economic Community of West African States concerning the declaration of a moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa, |
| Пограничники Израиля сократили поток людей, пересекающих границы, до тонкой струйки, и задушили экономику Газы, перекрыв импорт и экспорт и отрезав поставки топлива и электричества. | Israeli border controls have reduced the flow of people crossing the border to a trickle, and have suffocated Gaza s economy, choking off imports and exports and cutting fuel deliveries and electricity. |
| Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт. | Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports. |
| Это увеличивает экспорт развивающихся стран и уменьшает их спрос на импорт (или увеличивает его на уровне, гораздо меньшем, чем рост экспорта). | This increases developing countries exports and reduces their import demand (or increases it at a lower rate than export growth). |
| Во первых, морская блокада (по типу применявшейся во время кубинского ракетного кризиса), которая остановит нефтяной экспорт и импорт Ирана и подорвёт экономику страны. | First, a naval blockade (reminiscent of the Cuban missile crisis) that halted both Iran s oil exports and imports of refined fuel would cripple the country s economy. |
| Более слабая песета стимулировала бы спрос на испанский экспорт и уменьшала бы импорт в Испанию, что поддержало бы внутренний спрос и снизило безработицу. | The weaker peseta would stimulate demand for Spanish exports and reduce Spain s imports, which would boost domestic demand and reduce unemployment. |
| приветствуя также инициативу Экономического сообщества западноафриканских государств, касающуюся объявления моратория на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия и легких вооружений в Западной Африке, | Welcoming also the initiative taken by the Economic Community of West African States concerning the declaration of a moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa, |
| Однако и после того, как Япония вступила в quot потерянное десятилетие quot 1990 х годов, ее экспорт продолжал расти быстрее, чем импорт. | Yet, as Japan entered the lost decade of the 1990 s, its exports continued to grow faster than its imports. |
| Необходимо также, чтобы в один прекрасный день равным образом Афганистан и Пакистан, от которого в большой степени зависят импорт и экспорт, восстановили нормальные отношения. | One day it will also be necessary for Afghanistan and Pakistan, on which imports and exports largely depend, to restore normal relations. |
| Экспорт Германии превысил импорт приблизительно на 200 миллиардов долларов за последние двенадцать месяцев, положительное сальдо, эквивалентное примерно 6 ВВП. | Germany s exports exceeded its imports by nearly 200 billion in the past twelve months, a surplus equivalent to nearly 6 of GDP. |
| Без структурных изменений повышение курса не только подорвет экспорт, но также может снизить импорт в связи с высоким уровнем безработицы и низкими доходами. | Without domestic structural change, currency appreciation would not only undermine exports, but might also decrease imports, owing to higher unemployment and lower income. |
| Обменные курсы должны быть пересмотрены в согласованной манере, чтобы стимулировать экспорт из стран с дефицитом и спрос на импорт из стран с избытком. | Exchange rates should be realigned in a coordinated fashion to stimulate exports from deficit countries and import demand from surplus countries. |
| Трафик мангалорского порта на 2006 07 год составил 32,04 млн тонн, из них 17,92 млн тонн составил импорт и 14,12 млн тонн экспорт. | This port handled 32.04 million tonnes of traffic in the fiscal year 2006 07 with 17.92 million tonnes of imports and 14.12 million tonnes of exports. |
| Экспорт США в Центральную Америку вырос за последние шесть лет на 94 , а импорт из данного региона вырос на 87 . | US exports to Central America have risen by 94 over the past six years imports from the region have risen by 87 . |
| 2. призывает международное сообщество способствовать соблюдению Моратория на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия и легких вооружений в Западной АфрикеA 53 763 S 1998 1194, приложение. | 2. Encourages the international community to support the implementation of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa A 53 763 S 1998 1194, annex. |
| Файл Импорт Povray | File Import Povray... |
| Однако импорт воды крайне сложен и дорог. | But water is extremely difficult and prohibitively expensive to import. |
| Однако импорт воды крайне сложен и дорог. | But water is extremely difficult 160 and prohibitively expensive to import. |
| Кроме того, американские компании значительно увеличили производство жидких фракций природного газа, позволяя стране сократить свой импорт сжиженного нефтяного газа и значительно расширить экспорт лёгких углеводородов. | Likewise, US companies have increased NGL production considerably, enabling the country to slash its liquefied petroleum gas (LPG) imports and expand its NGL exports significantly. |
| Более того, легко можно представить, что спрос на импорт поднимется еще выше, если США и Европейский Союз введут свои запреты на экспорт высокотехнологичной продукции в Китай. | Moreover, one can easily imagine that import demand would soar further if the US and the European Union lifted their bans on exports of high tech products to China. |
| Импорт стандартной книги фраз | Import Standard Phrase Book |
| Из за того, что импорт США почти в два раза превышает экспорт, для восстановления баланса, нарушенного 10 увеличением импорта, необходимо 20 увеличение экспорта. | Because US imports are nearly twice as large as US exports, it takes a 20 increase in exports to balance a 10 increase in imports. |
| Основной импорт нефть, машинное оборудование, удобрения и химикаты. | Major imports include crude oil, machinery, gems, fertiliser, and chemicals. |
| Файл Экспорт Povray... | File Export Povray... |
| Экспорт хлопка увеличился. | The export of cotton has increased. |
| В то же время, такая реструктуризация направлена на снижение, а не на повышение спроса на импорт, потому что экспорт и инвестиции требуют намного больше импорта, чем потребление. | But this restructuring will tend to reduce, not increase, import demand, as exports and investment are much more import intensive than consumption. |
| Просмотр и экспорт баз данных Microsoft Access | View and export Microsoft Access databases |
| Импорт нефти и нефтепродуктов составляет 13 от объема импорта Европейского союза, включая Норвегию, а импорт природного газа 31 . | Imports of oil and petroleum products account for 13 of imports by the European Union plus Norway, natural gas for 31 . |
Похожие Запросы : импорт и экспорт - Экспорт и импорт - импорт и экспорт - экспорт Импорт - экспорт и импорт пошлины - банк импорт-экспорт - экспорт и реэкспорт - Im- и экспорт - инвестиции и экспорт - экспорт - эКСПОРТ - экспорт