Перевод "эмоциональное освобождение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| эмоциональное, личное. | It's emotional. It's personal. |
| Эмоциональное столкновение цивилизаций | The Emotional Clash of Civilizations |
| Я эмоциональное существо! | I'm an emotional creature! |
| Человек эмоциональное существо. | Man is a creature of emotion. |
| Книга называется Я эмоциональное существо . | This is called I'm An Emotional Creature. |
| Освобождение гражданского общества | Civil Society Unbound |
| Следующее освобождение Франции | The Next Liberation of France |
| Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления. | Exemptions invite abuse. |
| Это острое, эмоциональное, творческое восприятие, которое влияет на человеческую духовность. | It is a raw, emotional and fundamentally creative perception that affects the human spirit. |
| Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности | Free space and maintain privacy |
| В таких случаях голоса исчезают, как только эмоциональное состояние снова становится нормальным. | Here the voices disappear when the emotional states return to normal. |
| Как у старшего в параглайдинге, у меня свое эмоциональное бремя , сказал он. | As a senior in the paragliding field, I have my own emotional burden, he said. |
| В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье. | That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape. |
| Так было ли это поражение или освобождение? | Was it defeat or liberation? |
| Вопрос тогда стоял так освобождение для чего? | The question then was this liberated for what? |
| Освобождение должника от ответственности в результате платежа | Debtor's discharge by payment |
| Освобождение Алеппо началось в июле 2012 года. | The liberation of Aleppo started in July 2012. |
| В предыдущих случаях следовало освобождение из тюрьмы. | On the previous occasions it was a release from prison. |
| Музыка самая сильная форма звука, известная нам, она влияет на наше эмоциональное состояние. | Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state. |
| Все эмоциональное брожение успокоится после сегодняшнего ожидаемого выхода национальной сборной в Чемпионат Европы . | All passionate stirring will calm down with today's prospective advance of the national team into the European Championship. |
| i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными | (i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners |
| Мона Сиф, сестра Абделя Фаттаха, празднует освобождение брата | Mona Seif, Abdel Fattah's sister, celebrates her brother's release saying |
| Демонстрация в Сан Паулу за освобождение Рафаэля Браги. | Demonstration in São Paulo for the release of Rafael Braga. |
| Как всегда, Уолстонкрафт защищает освобождение и образование женщин. | As in her previous writings, she champions the liberation and education of women. |
| Освобождение потоков капитала было неумолимой логикой (или так казалось). | Freeing up capital flows had an inexorable logic or so it seemed. |
| Ответную реакцию Турции на освобождение Кобани нельзя назвать положительной | Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly |
| Международное сообщество феминисток боролось за их освобождение больше месяца . | International feminist circles have been campaigning for over a month for their release. |
| Outlish заканчивает статью утверждением, что расстояние, физическое и эмоциональное, можно сократить укреплением отношений между поколениями | Outlish ends by suggesting that distance both physical and emotional can be reduced by forging meaningful cross generational relationships |
| Война в Европе была войной за освобождение угнетаемых тиранами народов. | The war in Europe was a war to liberate oppressed peoples from tyrants. |
| e) фактическое освобождение правительством Демократической Республики Конго большого числа правозащитников | (e) The effective release by the Government of the Democratic Republic of the Congo of several human rights defenders |
| На протяжении этих недель слово захват часто заменяли словом освобождение . | During these weeks, the word occupation was often replaced with the word liberation . |
| Повлияет ли частичное освобождение блогеров на ход процесса для остальных? | Will the partial release of the bloggers have an impact on the course of the trial of the others? Chronological order of major events during 15 the months of the trial |
| Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание. | Our release was as surprising as our detention. |
| Сезон сенной лихорадки завершается в мае, принося аллергикам долгожданное освобождение. | The hay fever season winds up around May, bringing much needed relief to those with pollen allergies. |
| Аун Сан Су Чжи постоянно пыталась оспорить её задержания, многие нации и политики выступали за её освобождение и освобождение 2100 других заключённых в стране. | She continuously appealed her detention, and many nations and figures continued to call for her release and that of 2,100 other political prisoners in the country. |
| Дэниел Гольман, автор книги Эмоциональное сострадание , задаётся вопросом о том, почему мы не проявляем состарадние чаще. | Daniel Goleman, author of em Emotional Intelligence em , asks why we aren't more compassionate more of the time. |
| Все экономики должны устранять внутренние неурядицы, которые могут сопровождать освобождение рынков. | All economies must address the domestic dislocations that can accompany the freeing up of markets. |
| Нет! все более горячась, перебил Константин. Освобождение крестьян было другое дело. | 'No, no!' Constantine interrupted, growing more and more heated. |
| Освобождение обычно сопровождается разрушением, которое происходит всегда, когда используется огнестрельное оружие. | Liberation is usually accompanied by the destruction that takes place wherever firearms are used. |
| Плакат кампании за освобождение ведущих правозащитников и оппозиционеров, похищенных боевиками исламистами. | Douma4 poster for the campaign to free leading human rights activists and opposition figures kidnapped by Islamist militants. |
| Помилование включает в себя освобождение от приговора, но не от преступления. | The pardon implies acquittal of the sentence, not forgiveness of the crime. |
| Белый билет жаргонное название справки, дающей освобождение от призыва в армию. | In Christianity, children are baptized wearing white, and, wear white for their first communion. |
| Эмоциональное утешение, которое выразил премьер министр Вэнь Цзябао оставшимся в живых, расположило к себе даже несгибаемых циников. | Even die hard cynics were won over by Prime Minister Wen Jiabao s emotional comforting of the survivors. |
| В интересах развития китайско американского сотрудничества, направленного против терроризма, китайское правительство приглушило эмоциональное содержание своей антиамериканской риторики. | In the interest of promoting Sino American cooperation against terrorism the Chinese government has toned down the emotional content of its anti American rhetoric. Last month, for example, the revelation that an American made Boeing 737, specially outfitted for the use of President Jiang Zemin, was bugged with dozens of listening devices, elicited only a mild from the Chinese government. |
| В интересах развития китайско американского сотрудничества, направленного против терроризма, китайское правительство приглушило эмоциональное содержание своей антиамериканской риторики. | In the interest of promoting Sino American cooperation against terrorism the Chinese government has toned down the emotional content of its anti American rhetoric. |
Похожие Запросы : освобождение - освобождение - освобождение - эмоциональное здоровье - эмоциональное питание - эмоциональное вовлечение - эмоциональное возбуждение - эмоциональное напряжение - эмоциональное расстройство - эмоциональное функционирование - эмоциональное благополучие - эмоциональное расстройство