Перевод "эмоциональный срыв" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эмоциональный - перевод :

ключевые слова : Breakdown Nervous Psychotic Meltdown Episode Emotional Emotionally Distress Response Person

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

АК Ещё эмоциональный аспект.	AK Other emotional stuff.
У неё был нервный срыв.	She had a nervous breakdown.
У Тома был нервный срыв.	Tom had a nervous breakdown.
У Мэри был нервный срыв.	Mary had a meltdown.
Что если за эйфорией последует срыв?	What if the euphoria is followed by collapse?
У твоей сестры был нервный срыв?	Did your sister have a nervous breakdown?
У вашей сестры был нервный срыв?	Did your sister have a nervous breakdown?
Правда. Это ваш эмоциональный мозг.	You do. It's your emotional brain.
Ты забиваешься в эмоциональный угол.	You are backing yourself into a bad emotional corner.
Я очень чувствительный и эмоциональный человек.	I'm a very sensitive and emotional person.
Это может вызвать еще один срыв общего собрания .	That may cause another blockage of the general meeting.
e) преднамеренный срыв деятельности по удовлетворению жизненных потребностей	(e) The deliberate destruction of life sustaining activities
Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный.	Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level.
Это был крайне эмоциональный для всех момент.	It was a very emotional moment for everyone.
У меня был слайд, на котором было написано Срыв.	I had a slide that said Breakdown.
Он особенно не любил эмоциональный подход к внешней политике.	He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.
Есть много чего, что способно снизить мой энтузиазм, эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать.	On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those.
Можно было решить, что у меня нервный срыв , вспоминает Шрёдер реакцию прессы.	You would have thought I'd had a nervous breakdown, recalled Ms. Schroeder about how the press reacted to her.
Ричард Никсон, например, имел сильные познавательные навыки, но слабый эмоциональный интеллект.	Richard Nixon, for example, was strong on cognitive skills, but weak on emotional intelligence.
Ослабление рубля носит эмоциональный характер и объясняется массовым стремлением купить валюту.	The weakening of the rouble has an emotional element to it, which explains the widespread rush to buy foreign currency.
Говоря пожалела , я имею ввиду то, что как только я вышла из салона, который находится всего в нескольких километрах от сюда, вниз по Лоуэр Ист Сайд у меня случился эмоциональный срыв посреди белого дня на углу Ист Бродвей и Канал Стрит.	And by regretted it, I mean that I stepped outside of the tattoo place this is just a couple miles from here down on the Lower East Side and I had a massive emotional meltdown in broad daylight on the corner of East Broadway and Canal Street.
Большой срыв в Южной Америке начался после российского дефолта 18 августа 1998 года.	In South America, the big crunch came after Russia's default of August 18, 1998.
Она уже около меня и говорит Ты исследователь стыда, у которой случился срыв .	She's right here and she said, You're the shame researcher who had the breakdown.
Homo sapiens обладает абстрактным мышлением, и в состоянии создать подобающий эмоциональный фон.	Homo sapiens have abstract thinking, and are able to create a fitting emotional background.
Она включает в себя заботу о развитии интеллекта студентов, эмоциональный, социальный и физический рост.	It involves caring for the development of students intellect, emotional, social and physical growth.
Вы можете получить поддержку по телефонной линии для людей, которые переживают тяжелый эмоциональный кризис.	You can get help from confidential support lines for the suicidal and those in emotional crisis.
Если эмоциональный интеллект отсутствует в характере человека, другие, скорее всего, поймут это в долгосрочной перспективе.	If emotional intelligence is inauthentic, others will likely find out in the long run.
Эмоциональный ландшафт, который сейчас определяют для себя многие румынские семьи, по меньшей мере является сложным.	The emotional landscape that many Romanian families are now navigating is difficult, to say the least.
Внезапный срыв графиков поставок этих жизненно важных для производственного процесса материалов вынудил переоценить функционирование этих логистических цепочек.	The sudden disruption of these essential materials from the production process forced a reassessment of how these supply chains function.
Когда Бонэм Картер было пять лет, её мать получила нервный срыв, после которого она оправлялась три года.	When Bonham Carter was five, her mother had a serious nervous breakdown, from which it took her three years to recover.
Теперь, согласно контракту, AT T придется выплатить Deutsche Telekom неустойку в размере 4 млрд за срыв сделки.	Deutsche Bundespost Telekom was renamed Deutsche Telekom in 1995, and began to be privatized in 1996.
Я не вносил слово грех , имеющее эмоциональный заряд, и не связывал его с гомосексуализмом в споре.	I did not introduce the emotionally charged word sin and tie it to homosexuality in the debate.
Срыв переговоров на прошлой неделе вызвал банковскую панику, оставив экономику Греции парализованной, а ее банки на грани банкротства.	The breakdown of negotiations last week sparked a bank panic, leaving Greece s economy paralyzed and its banks on the verge of insolvency.
Обаме потребуется использовать как свой эмоциональный, так и контекстный интеллект, если он хочет восстановить институт американского руководства.	Obama will need to use both his emotional and contextual intelligence if he is to restore American leadership.
Это касается команды., И я очень счастлив, что я смог помочь , сказал эмоциональный Гарсиа после победы Европы.	It's about the team., and I'm happy I was able to help, said an emotional Garcia following the European victory.
Мягкая власть это способность привлекать других, а тремя ключевыми навыками мягкой власти являются эмоциональный интеллект, мировоззрение и общение.	Soft power is the ability to attract others, and the three key soft power skills are emotional intelligence, vision, and communications.
Это был очень эмоциональный ответ на вопрос ливанского академика тот самый ответ, который арабские представители позже решат проигнорировать.	It was a highly emotional response to the Lebanese academic's question one that Arab representatives chose later on to ignore.
Романтической любви присущи три главные характеристики зависимости воздержание, постепенно нарастающее и непреодолимое желание видеть возлюбленного, эффект ломки, и, наконец, срыв.	And it's got the three main characteristics of addiction tolerance, you need to see them more, and more, and more withdrawals and last, relapse.
Я написала об этом в блоге. К сожалению, какой то мачо решил, что у дамочки срыв и ее нужно спасать.	I blogged about it. Unfortunately, somebody with a bit of a hero complex decided that this damsel was in distress and needed saving.
Все же, 15 государств членов ЕС могут компенсировать коллективный нервный срыв предоставлением более легких возможностей гибкой или разно скоростной интеграции.	Yet, the 15 member states may compensate for their collective failure of nerve by opening up easier options for flexible or multi speed integration.
Glutton Creeper Games подала иск на Interplay в 2007 году за срыв контракта о настольной ролевой игре по франшизе Fallout.	Glutton Creeper Games sued Interplay in 2007 for breach of contract for a Fallout pen and paper role playing game.
В этом, возможно, и есть настоящее столкновение цивилизаций эмоциональный конфликт между европейской культурой страха и мусульманской, особенно арабской, культурой унижения.	Here, perhaps, is the real clash of civilizations the emotional conflict between the European culture of fear and the Muslim, particularly Arab, culture of humiliation.
Политике отводится лишь несколько колонок в одной двух местных газетах. Ток шоу представляют собой не более чем эмоциональный обмен мнениями.	Short of a few columns in one or two daily newspapers, there is very little informed political commentary in the media.
Эмоциональный интеллект включает в себя осознание и контроль таких сигналов, а также самодисциплину, которая пресекает искажение политики в угоду личным психологическим потребностям.	Emotional intelligence involves the awareness and control of such signals, and the self discipline that prevents personal psychological needs from distorting policy.
КЭМБРИДЖ Азиатский финансовый рынок едва закончился, а мировой экономике грозит еще один большой срыв, который станет еще более значительным для здоровья глобальной экономической системы.	CAMBRIDGE The Asian financial crisis barely over, the world economy faces another major eruption, one with even greater significance to the health of the global economic system.

Display this page in English