Перевод "этические промахи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этические промахи - перевод :

ключевые слова : Lapses Faults Failures Failings Misses Ethical Ethics Moral Ethically Genuine

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Промахи	Misses
Не усугубляй мои промахи.	Be careful what you say.
Люди помнят попадания, забывая промахи.	People remember the hits they forget the misses.
Начальник отругал его за промахи.	The boss called him out for his blunders.
Conflict misses промахи, вызванные конфликтом.	That is the insight given by the compulsory misses.
Люди помнят попадания, забывая промахи.	People remember the hits and forget the misses.
Этические нормы	Ethical rules
Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.	Obama s Global Ethical Challenges
Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы.	Cloning people raises serious ethical problems.
Мы можем пытаться прививать лучшие этические стандарты.	We can try to inculcate better ethical standards.
Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы.	Selecting our children raises more profound ethical problems.
Я не пренебрежительно, это очень важно а тесто промахи своих детей	I'm not disparaging it's very important but the dough slips your children
Этические соображения Марты привели к венцу её деятельности.	And this is where Martha's ethical sense inspired her crowning innovation.
Ребекка Сакс о том, как мозг делает этические суждения.	Rebecca Saxe How we read each other's minds
Моральные, этические и экологические проблемы следуют похожим идеологическим направлениям.	Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines.
b) принципы и этические нормы выполнения соответствующих служебных обязанностей	(b) Principles and ethical duties of their office
В общем, они не защищали этические или национальные основы.	Generally, they were not protecting ethnic or national turf.
кто замечает досадные ошибки, не человек, указывающий сильной личности на её промахи или недостатки.	It is not the man who sits and points out how the doer of deeds could have done things better and how he falls and stumbles.
Очевидно, что во многих программах, применяемых в школах, есть промахи, и они плохо реализуются.	It's clear that many programs that are being implemented in schools are fundamentally flawed and they're badly implemented.
Действуя таким образом, МВФ грубо нарушил экономические и этические принципы.	In behaving this way, the IMF rode roughshod over basic economic and ethical principles.
Богхума Кабисен Титанджи Этические аспекты клинических исследований в области ВИЧ	Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research
Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике.	High ethical standards promote better economic performance.
Этические аспекты блокировки рекламы в последнее время вызывают горячие споры.	The ethical aspects of blocking advertisements have caused heated arguments as of late.
Хотя у Азии нет культурного ядра, имеющегося у Европы, существуют ключевые этические постоянные, на протяжении долгого времени управлявшие азиатскими обществами и указывающие на общие этические основы.	Although Asia seems to lack Europe s cultural core, there are core ethical constants that have long governed Asian societies and indicate common ethical foundations.
Иначе, следственные этические проверки могут быть расценены лишь как интеллектуальная бдительность.	Otherwise, inquisitorial ethics reviews could come to be regarded as nothing more than intellectual vigilantism.
Я пытаюсь выйти за рамки политической риторики и задать этические вопросы.	I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning.
Могу ли я купить этот продукт не компроментируя мои этические воззрения?	Can I buy that product without compromising my ethics?
Это ставит перед нами очень серьёзные этические вопросы. И, кстати, психологические.	We are faced with very serious ethical questions, along with psychological ones.
Том Уотсон, который возглавлял IBM в течение десятилетия устойчивого роста, известен тем, что поддерживает блестящие промахи.	Tom Watson, Jr., who led IBM through decades of strong growth, is known for having supported brilliant blunders.
Тут я задумался о том, характерны ли такие промахи только медсёстрам, и только ли Тут я задумался о том, характерны ли такие промахи только медсёстрам, и только ли в этом конкретном случае, или это более общее явление?	And from that point on I started thinking, are the nurses the only people in the world who get things wrong in this particular decision, or is it a more general case?
Трудно сравнивать этические системы политеистических религий, как Майя, с мировыми монотеистическими религиями.	Ethics As ethical systems, polytheistic religions like those of the Maya are difficult to compare with the monotheistic world religions.
помогать ученым и другим выполнять свои юридические, регламентационные, профессиональные и этические обязанности	Help scientists and others fulfil their legal, regulatory, professional and ethical obligations
Каждой стране необходимо учитывать свои собственные потребности, традиции, ценности и этические нормы.	Each country should take into account its own needs, traditions, values and ethics.
Не тот критик, кто замечает досадные ошибки, не человек, указывающий сильной личности на её промахи или недостатки.	It is not the critic who counts. It is not the man who sits and points out how the doer of deeds could have done things better and how he falls and stumbles.
По сравнению с индийским капитализмом, этические неудачи в других местах выглядят особенно мягкими.	Compared to Indian capitalism, capitalism s ethical failures elsewhere look especially benign.
Конечно же, исследования с использованием человеческих эмбрионов вызывают вполне обоснованные морально этические проблемы.	Of course, embryo research involves legitimate moral concerns, and it is the British who subjected these concerns to the earliest and the most sustained examination.
Консультативный комитет отмечает также подготовку проекта кодекса поведения для поставщиков, содержащего этические принципы.	The Advisory Committee also notes that a code of conduct for vendors, containing ethical principles, has been drafted.
Политические, военные и этические вопросы, связанные с ядерным вооружением, неоднократно рассматривались государствами членами.	The political, military and ethical questions concerning nuclear weapons have been dealt with on numerous occasions by the Member States.
Кто из присутствующих считает, что этические нормы допускают, чтобы Грейс добавила порошок в кофе?	How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee?
Несколько массовых сингальских изданий Шри Ланки нарушают этические предписания, представляя женщину как сексуальный объект.	Some mainstream Sinhala newspapers in Sri Lanka violate this ethical guideline by portraying women as sex objects.
Г н Лобач (Российская Федерация) Вопрос клонирования затрагивает сложные научные и морально этические проблемы.	Mr. Lobach (Russian Federation) (spoke in Russian) The issue of cloning involves complex scientific and ethical questions.
Терроризм является бедствием, попирающим все принципы, этические или религиозные, и нарушающим все права человека.	International political indifference and a sense of inertia have characterized the conduct of the international community, which has aggravated the civil war and allowed unabated human suffering and environmental destruction to continue in my country.
Все это объясняет, почему компания Sulpicio Lines, владелец Принцессы Звезд , продолжала осуществлять коммерческие перевозки, несмотря на свои многочисленные промахи.	All of this explains why Sulpicio Lines, the owner of the Princess of the Stars, has remained in commercial operations despite its many lapses.
кто храбро борется, искренне заблуждается, совершает промахи и ошибки, потому что без них не совершить ни одного достойного поступка .	But when he's in the arena, at best he wins, and at worst he loses, but when he fails, when he loses, he does so daring greatly.
Несмотря на сильные этические аргументы в пользу вегетарианства, оно ещё не является преобладающей точкой зрения.	Despite strong ethical arguments for vegetarianism, it is not yet a mainstream position.

Display this page in English