Перевод "эти преимущества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несомненно, что эти преимущества весьма существенны. | Undoubtedly these virtues are significant. |
| Эти преимущества сопряжены и с некоторым риском. | These benefits do not come without risk. |
| К сожалению, при детальном рассмотрении эти преимущества оказались иллюзорными. | Unfortunately, on inspection these benefits turn out to be illusory. |
| Эти двойные выгоды дополняют общие преимущества зон свободной торговли. | These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas. |
| И какую цену мы должны уплатить за эти преимущества? | What price do we have to pay for these advantages? |
| Несмотря на все эти проблемы, Япония по прежнему имеет поразительные преимущества. | Despite these problems, Japan still has remarkable strengths. |
| Преимущества города | Urban Advantages |
| Исчерпав большинство из альтернатив за эти годы, национальные лидеры начали усваивать преимущества кооперации. | Having exhausted most of the alternatives over the years, national leaders have begun to internalize the virtues of cooperation. |
| Преимущества китайских ПИИ | The Benefits of Chinese FDI |
| Преимущества перевешивают недостатки. | The advantages outweigh the disadvantages. |
| В чём преимущества? | What are some of the advantages? |
| Но разве эти проблемы могут нейтрализовать преимущества географического положения Мексики и убедительные выгоды неолиберальной политики? | But these deficiencies should not be enough to neutralize Mexico s powerful geographic advantages and the potent benefits of neo liberal policies, should they? |
| Эти значительные преобразования создали не только эффективный цикл, который усилил институциональную стабильность и социальные преимущества. | This vast transformation has not only generated a virtuous circle that strengthened institutional stability and social capital. |
| Сербия Преимущества Позднего Старта | Serbia s Advantages in Coming Late |
| Европа имеет большие преимущества. | Europe has great strengths. |
| У Лагард другие преимущества. | Lagarde has other strengths. |
| Зато есть другие преимущества. | But there are other advantages. |
| Эти маленькие отряды, тесно связанные родственными узами и общей верой, имеют свои преимущества перед правительственными войсками. | These small groups bound strongly by the blood ties of and their belief have their special advantages compared to the government forces. |
| Тем не менее, несмотря на эти преимущества, Америка раздражается постоянными протестами европейцев в отношении доступа и внимания. | Yet, despite these advantages, America is irked by the constant European clamor for access and attention. |
| Преимущества и опасности глобальных изменений | The Promise and Peril of Global Change |
| Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами. | Virtue is defined by good accounting rules. |
| Знания также приносят колоссальные преимущества. | Knowledge would offer similarly monumental benefits. |
| У молодости есть свои преимущества. | Youth has its advantages. |
| В чем конкурентные преимущества компании? | What is the company's competitive advantage? |
| Какие у этой технологии преимущества? | What are the advantages of this technology? |
| Какие преимущества у этой технологии? | What are the advantages of this technology? |
| Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе, которые можно сформировать. | What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped. |
| Исследователи подсчитали, что эти дополнительные преимущества даже более значимы, чем добавочный доход на протяжении жизни от высшего образования. | Researchers estimate that these additional benefits are worth even more than the added lifetime income from a college degree. |
| Вместе взятые, эти два преимущества дадут возможность миллионам умов сотрудничать намного эффективнее, чем это было когда либо в прошлом. | Taken together, these two benefits will enable millions of minds to work together far more effectively than ever before. |
| Однако у нее есть некоторые преимущества. | But it has its benefits. |
| Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны. | For Ankara the benefits of calling a truce are clear. |
| У соперников есть и другие преимущества. | The competitors have other advantages, too. |
| Нужно использовать преимущества этой формы управления. | The advantages of this should be exploited. |
| Путешествия в одиночку имеют свои преимущества. | Traveling alone has its advantages. |
| У нас перед ними все преимущества. | We have every advantage over them. |
| Каковы преимущества и недостатки этого метода? | What are the advantages and drawbacks of this method? |
| Каковы преимущества и недостатки этого способа? | What are the advantages and drawbacks of this method? |
| Оба типа имеют преимущества и недостатки. | Both types have advantages and disadvantages. |
| У каждого преимущества есть свой недостаток. | Every advantage has its disadvantage. |
| У всякого преимущества есть свой недостаток. | Every advantage has its disadvantage. |
| Но сегодня демократия это идущий снизу процесс, при котором все осознали преимущества права голоса, преимущества открытого общества. | But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society. |
| Данный сценарий предоставит США три огромных преимущества. | This scenario would grant the US three enormous advantages. |
| Их преимущества и недостатки проникают все глубже. | Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply. |
| Очевидно, что у него есть свои преимущества. | It clearly has attractions. |
| Используя преимущества гипертекстовых ссылок, которые играют роль меток обсуждаемых тем, эти сайты могут отследить перемещение обсуждения темы от блога к блогу. | Taking advantage of hypertext links which act as markers for the subjects the bloggers are discussing, these sites can follow a piece of conversation as it moves from blog to blog. |
Похожие Запросы : несмотря на эти преимущества - эти - преимущества - Особенности Преимущества преимущества - эти точки - Эти изменения - эти темы - эти вопросы - эти двое - эти вопросы
