Перевод "этническая группа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

группа - перевод :

Band

группа - перевод :

Group

этническая группа - перевод :

Ethnic group

ключевые слова : Group Band Crew Bunch Force

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вайю самая большая этническая группа индейцев Венесуэлы и Колумбии.	The Wayúu are the largest indigenous group of Venezuela and Colombia.
Рохинджа этническая группа, сконцентрированная в штате Ракхайн, входящем в преимущественно буддистскую Мьянму.	The Rohingya are an ethnic group who are concentrated in Rakhine state, in Buddhist majority Myanmar.
Эта этническая группа уникальна тем, что среди её членов наблюдается высокий процент альбиносов .	The distinctive feature of this ethnic group is the high rate of albinos among its members.
Это также любовь к ближнему, каким бы ни был цвет его кожи, этническая группа или религия.	It's also love from human beings to human beings regardless of skin color, ethnicity or religion.
Но ни одна этническая группа не должна монополизировать такую аномалию, все люди должны быть равными перед законом.	But no ethnic group monopolizes such pathologies, and all people should be equal before the law.
Народ оромо (34 населения), самая многочисленная этническая группа в Эфиопии, имеет только номинальное федеральное представительство в своей стране.	At 34 , the Oromos are the largest ethnic group in Ethiopia, but they have only a nominal federal representation in their country.
Этническая чистка в Карибском море	Ethnic Cleansing in the Caribbean
Естественно, ни один конфликт не может быть разрешен в одностороннем порядке, когда преимущества получает либо государство, либо этническая группа.	Of course, no conflict can be resolved in a one sided manner, benefiting either the state or an ethnic group but not the other.
Какой смысл возвращать миллионы палестинцев в государство, характер и символы которого им чужды государство, где большинство составляет другая этническая группа?	What sense would it make to bring back millions of Palestinians into a state whose character and symbols are foreign to them a state where the majority belongs to another ethnic group?
Бенгальцы, этническая группа, являющаяся в Бангладеше подавляющим большинством (98 населения), традиционно празднуют Новый год (Pohela Baishakh) красочными процессами и гуляниями.	Bengalis, who are overwhelmingly the largest (98 ) ethnic group in Bangladesh, customarily celebrate the New Year (Pohela Baishakh) with colourful procession and festivities.
С другой стороны, Индия утверждает, что ответственность за закрытие границы несёт этническая группа Мадхеси, которая протестуют против новой конституции Непала.	On the other hand, India has claimed that ethnic Madhesi groups, who have protesting against Nepal's new constitution, are responsible for obstructing the border.
Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство.	Just as states would no longer be able to stress their sovereignty as a trump card over minority claims, ethnic groups could no longer insist that their right to self determination justified any action.
Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство.	No state may exercise its sovereignty without restriction not every ethnic group has a right to its own national state.
Авары, его самая многочисленная этническая группа, составляют всего около 30 от общего населения, а оставшаяся часть складывается из дюжины небольших народностей.	Its largest ethnic group, the Avar, make up only 30 of the population the rest is split between a dozen small nationalities.
Результат был бедственным, т.к. обострилась этническая конкуренция.	The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened.
Этническая принадлежность не всегда является решающим фактором,	Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.
Этническая Армянка, Тсопи, Грузия Онник Крикориан	Ethnic Armenian, Tsopi, Georgia Onnik Krikorian
Что, черт возьми, происходит с нашей маленькой страной, где ни одна этническая группа русские, гагаузы, евреи, украинцы, армяне, не говорят на нашем языке?	What the hell is happening with our little country, where no minority group, Russian, Gagauz, Jewish, Ukrainian, Armenian, speaks our language?
Бенгальцы индоарийская этническая группа из бывшего региона Бенгалии в Южной Азии, который в настоящее время разделен между Бангладеш и Индией (индийский штат Западная Бенгалия).	Bengalis are an Indo Aryan ethnic group from the former Bengal region in South Asia, which is presently divided between Bangladesh and the Indian state of West Bengal.
Я на три четверти этническая русская, на одну четверть этническая армянка, получившая советский паспорт в 16 лет и украинский в 19.	I am three quarters ethnic Russian, one quarter ethnic Armenian who received a Soviet passport at the age of 16 and a Ukrainian one at the age 19.
Этническая гражданская война бушует в Мьянме уже несколько десятилетий.	An ethnic civil war has been raging for several decades in Myanmar.
Комитет всё больше идентифицирует себя с программой республиканцев и сторонников Израиля среди евангельских христиан, хотя опросы мнений постоянно показывают, что евреи самая либеральная этническая группа Америки.	It is increasingly identified with the Republican agenda and Israel s evangelical Christian supporters, even though polls have repeatedly shown that Jews are America s most liberal ethnic group.
Мы вообще группа? Какая группа?	Were we even a group? What group?
В который раз питательной средой для агрессии является этническая ненависть.	Once again, the breeding ground for aggression is ethnic hatred.
Однако предметом для беспокойства может быть предполагаемая этническая чистота базы данных.	What is worrisome, however, is the putative ethnic purity of the database.
Это приводит к такому явлению, 1 группа студентов,2 группа магистрантов, 3 группа аспирантов и 4 группа профессоров.	But, unsurprisingly, there are deeper concerns of the Chinese system of education one issue was whether I would be able to talk about whatever I wanted to talk about in my class.
Группа экспертов	Panel of experts
Какая группа?	What group?
Группа Вконтакте	The VKontakte group
Этническая чистка многих пригородов Багдада в 2006 2007 гг. была прискорбным явлением.	The ethnic cleansing of many Baghdad neighborhoods in 2006 and 2007 was deplorable.
Войны прошлых веков, а в особенности кровавая этническая чистка прошедшей декады завершится.	The warfare of the past centuries, in particular the bloody ethnic cleansings of the past decade, is not valid anymore.
Отсутствует понимания того, насколько глубоко в Ираке укоренилось сектантство, племенная и этническая преданность.	There is a lack of appreciation of how deeply entrenched are Iraq's sectarian, tribal, and ethnic loyalties.
В общей сложности 91 политическая и этническая партия приняла участие в избирательной кампании.	A total of 91 political and ethnic parties participated in the election.
Если эта группа тривиальна, исходная группа formula_8 называется разрешимой.	Equivalently, if and only if the abelianization of the group is trivial.
Объединенная инспекционная группа	Joint Inspection Unit
Мы вообще группа?	Were we even a group?
Группа не одинока.	The band is not alone.
Это группа Тома.	It's Tom's group.
Эта группа побежит.	This group will run.
Вся группа смеётся.	The whole group is laughing.
Группа The Tap Tap это группа людей с ограниченными возможностями.	The Tap Tap is nonetheless a band composed of handicapped people.
К тому времени как эта этническая чистка закончилась, мусульмане уже составляли 95 населения Пакистана.	By the time this ethnic cleansing was over, Pakistan s population was 95 Muslim.
Такая этническая раздробленность вкупе с высоким уровнем безработицы неизбежно влечет за собой общественные волнения.	Ethnic division combined with high levels of unemployment is a recipe for volatility.
Хотя китайская политика привела к экономическому росту в стиле Пиночета, в масштабах страны, которую можно сравнить с континентом, она обеспечила, чтобы никто не чувствовал независимости, в том числе большинство населения, китайская этническая группа Хань.	Though China s policies have brought about Pinochet style economic growth, if on the scale of a country that is almost a continent unto itself, they have also ensured that there is in no freedom for anyone, including the Han majority.
В самом Синьцзяне волнения в настоящее время носят скорее социальный, чем политический характер и направлены на культурное подавление (в настоящее время китайская этническая группа Хань составляет половину населения региона), а не стремление к независимости.	In Xinjiang itself, the current agitation is more social than nationalist in character, and targets cultural oppression (Han Chinese by now make up half of the region s population) rather than expressing aspirations for independence.

Display this page in English