Перевод "этому пути" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Пути - перевод :

ключевые слова : Route Path Ways Road Used Happen Ready Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Человечество пойдёт по этому пути.	Humanity is going to go down this path.
Китай повел нас по этому пути.	China has shown leadership.
Европа могла ба пойти по этому пути.	Europe could take this route.
Турция уже прошла некоторое расстояние по этому пути.	Turkey has already traveled some distance along this path.
Однако по этому пути нужно идти с большой осмотрительностью и осторожностью.	But this course must be pursued prudently and with great care.
Они все погибнут, если вагон продолжит движение по этому рельсовому пути.	They will all be killed if the trolley continues on its current track.
Я прохожу по этому мосту каждое утро по пути в школу.	I walk across that bridge every morning on the way to school.
Несколько штатов и городов, тем не менее, идут по этому пути самостоятельно.	Several states and cities are nonetheless moving ahead on their own.
Однако даже если какая либо компания пойдет по этому пути, неизбежно возникнут проблемы.	But, even if a company embraces this approach, problems abound.
Китай, разумеется, является последней экономикой в регионе, которая последовала по этому проторенному пути.	China, of course, is the region's most recent traveler along this well trodden path.
Но бразильскому правительству, МВФ и США вовсе не нужно было идти по этому пути.	Brazil s government, the IMF, and the U.S. didn t need to go this route.
Этому пути следуют в настоящее время президент Франции Николя Саркози и премьер министр Великобритании Гордон Браун.	If he succeeds, something like a six nation contact group (France, the UK, Germany, Spain, Poland, and Italy) will have formed to determine EU relations with the US.
Наступит крах, если события будут идти по этому пути , писал Отто фон Бисмарк в девятнадцатом веке.	The crash will come if things go on like this, Otto von Bismarck wrote in the nineteenth century.
Я сожалею , но у меня не было другого выхода и я должна следовать по этому пути.	I feel regret , but there is no other way and I have to carry on down this path.
Следуя по этому пути, Китай может стать моделью не только для развивающихся стран, но и для всего мира.	In so doing, China can serve as a model not only for developing nations, but for the whole world.
Самый большой риск, с которым мы сталкиваемся, заключается в том, что мы продолжаем катиться вниз по этому пути.	The greatest risk we face lies in continuing down this path.
Отступит ли правительство Кэмерона и любые другие, которые могут пойти по этому пути перед лицом ярости среднего класса?	Will Cameron s government and any others that may go down this path eventually retreat in the face of middle class rage?
Четыре пути	Four Ways Out
Пути решения	Potential solutions
Счастливого пути!	Have a nice trip!
Доброго пути!	Have a nice trip!
Доброго пути.	Goodbye!
Большинство стран, которые сократили свои корпоративные налоговые ставки, пошли по этому пути, в то время как США сделали все наоборот.	Most countries that reduced their corporate tax rates have followed this path, while the US has done the opposite.
Если Китай продолжит движение по этому пути, то его активное внешнее сальдо будет сокращаться, при этом прочие условия не изменятся.	If China continues on this path, its external surplus will decrease further, other conditions being equal.
Существуют другие пути.	There are other paths.
Пути назад нет.	There is no going back.
Обратного пути нет.	There's no turning back.
Я в пути.	I'm on my way.
Том в пути.	Tom is on his way.
Мы в пути.	We're on our way.
Она в пути.	She's on her way.
Он в пути.	He's on his way.
Пицца в пути.	The pizza's on the way.
Они в пути.	They're on their way.
Пути назад нет.	There's no going back.
Я в пути.	I'm on the road.
Наши пути пересеклись.	Our paths have crossed.
Пути Господни неисповедимы.	God works in mysterious ways.
Том переходит железнодорожные пути каждое утро по пути на работу.	Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.
И, тем не менее, результаты прошедших 31 марта парламентских выборов показали, что Украина остается непреклонной в своем решении следовать этому пути.	Yet, as the results of the parliamentary elections held on March 31 demonstrate, Ukrainians remain determined to travel that road.
Если продолжить движение по этому пути, то восстановление создаст движущую силу, которая будет увеличиваться как в масштабе, так и по силе воздействия.	If this path is maintained, the recovery will build momentum and broaden in both scope and impact.
Вместо того чтобы ждать появления новой национальной идеологии, Россия должна искать и развивать свою уникальность, а Путин вести ее по этому пути.	Instead of expecting a new national ideology to emerge on its own, Russia must pursue and develop its unique identity with Putin leading the way.
Безопасного пути не существует.	There is no safe path forward.
Нет никакого другого пути.	There is no other way.
На пути к евро	Making it to the Euro

Display this page in English