Перевод "этот конкретный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
конкретный - перевод : конкретный - перевод : конкретный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Миграция это конкретный пример. | Migration is a concrete example. |
| И результат здесь конкретный. | And the feedback in all these cases is concrete. |
| Можно поставить очень конкретный вопрос | We can ask a very concrete question. |
| Мы удалили этот конкретный пост после определения содержания в нём явных угроз насилия, что нарушает Условия предоставления услуг Yahoo. | We removed the specific post in question after determining it contained explicit threats of violence, which violated Yahoo s Terms of Service. |
| Это можно сделать, не устанавливая конкретный желаемый курс валюты. | This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate. |
| Я покажу вам чуть более конкретный пример, когда все загрузится. | I'll show you something a little more of a concrete example here, as this thing loads. |
| Конкретный курс боливара по отношению к доллару будет установлен позднее. | The precise rate of bolivars against the dollar will be established later. |
| Гражданин занимает конкретный рабочий пост, однако имеет скользящий трудовой график. | The person has a proper job on their name card, but their working hours are irregular. |
| Этот конкретный рисунок я подготовил в спешке сразу после ценами в пятницу и тогда мы не были осведомлены о полном масштабе трагедии. | I did this particular cartoon in a hurry after The tsunami on Friday and we weren't quite aware of the full extent of the tragedy at that time. |
| Вот конкретный пример, производная функция возведения в квадрат в точке 3. | Here is a particular example, the derivative of the squaring function at the input 3. |
| Почему прокурор просит закрыть весь ресурс целиком, а не конкретный блог? | Why would the prosecutors demand blockage of the whole resource, not a single blog? |
| Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион. | These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region. |
| По словам Кондилиса, как конкретный исторический феномен, сопровождавшийся конкретной идеологией, консерватизм прекратил свое существование. | As a concrete historical phenomenon accompanied by an ideology with sharp contours, Kondylis wrote, Conservatism was dead and buried. |
| Выясняется, что тут скрыта глубочайшая проблема для любой теории мозга, и в особенности для такой теории, которая утверждает, что сквозь этот ковёр, через его конкретный узор, проглядывает некая реальность. | You realize that this poses a fundamental challenge to any theory of the brain, and especially to a theory that says that there is some reality that emerges out of this carpet, out of this particular carpet with a particular pattern. |
| Я помню один конкретный случай, когда такие угрозы были произнесены молодым человеком в отношении девушки. | I remember one specific case when such threats were uttered by a young boy against a young girl. |
| В действительности ее конкретный гений заключается в том, чтобы превратить пропаганду в популярность и финансовый успех. | Indeed, its specific genius has been to turn propaganda into a popular and financial success. |
| Однако нет никаких гарантий того, что релевантная группа экспертов допустит конкретный вопрос до рассмотрения в парламенте. | However, there is no guarantee that a particular issue will be greenlit for consideration in the parliament by a group of relevant federal experts. |
| Среди этих случайностей также был выбор смелых протестующих, выходящих на улицу и осмеливающихся говорить или, как сказал мне этот конкретный протестующий, выбор не объяснять последующему поколению, почему мы сидели и ждали . | Among them, too, were the choices of courageous protestors to go into the streets, to speak out or, as this particular protestor put it to me, not to have to explain to the next generation, We sat and waited. |
| Аналогично, призыв Си к уважению территориальной целостности Китая со стороны США содержит в себе совершенно конкретный посыл. | Similarly, Xi s call for the US to respect its territorial integrity carries a specific and pointed message. |
| Изменение климата также представляет собой конкретный случай того, как мы можем извлечь преимущество из необходимости и возможность из угрозы. | Climate change also represents a case study of how we can make a virtue out of a necessity, and an opportunity out of a threat. |
| Данное изменение позволило участникам глубже погрузиться в отдельную цифровую программу и к концу мероприятия получить возможность создать конкретный продукт. | This change allowed attendees to delve deeper into a specific digital tool and be able to create a concrete product at the end of the event. |
| Если Европа хочет процветать в двадцать первом столетии, ее вновь избранным лидерам нужен позитивный, конкретный план по укреплению влияния Интернета. | If Europe is to prosper in the twenty first century, its newly elected leaders need to embrace a positive, concrete pro Internet agenda. |
| Партия это сплочённая группа людей объединённых общей идеей, у которой имеется конкретный план действий во имя всеобщего блага и процветания. | A party is a solid group of people, joined together by a common idea, who have a concrete plan of action in the name of common ideals and prosperity. |
| Они также зачастую более сосредоточены на бедственном положении реальных людей, а не на продвижении великих принципов, предпочитая конкретный прогресс абстрактной победе. | They are also often more focused on the plight of actual people than on the promotion of grand principles, preferring concrete progress to abstract victory. |
| Но некоторые места слишком упрямы, чтобы выдать свои секреты это Киркегадр узнал, пытаясь записать конкретный барьер, отделяющий Израиль от Западного берега. | But some sites are too stubborn to give up their secrets, as Kirkegaard found when he tried to record the concrete barrier that separates Israel from the West Bank. |
| e) создать, если они еще не сделали этого, конкретный национальный механизм для осуществления и мониторинга соответствующего законодательства, правоохранительных мер и национальной политики | (e) To establish, if they have not done so, a concrete national mechanism for the implementation and monitoring of relevant legislation, law enforcement and national policies |
| Приложение едино для пассажиров и водителей, но при запуске необходимо выбрать роль, в которой вы будете использовать сервис в каждый конкретный раз. | The app is for both passengers and drivers, but users must select one of the two roles each time they launch the program. |
| Правительство Китая наконец обнародовало конкретный план реформы государственных предприятий (ГП) страны, но любой экономист, рассчитывавший на приватизацию , будет в конце концов разочарован. | The Chinese government has finally introduced a concrete reform plan for its state owned enterprises (SOEs), but any economists who were hoping for privatization will be sorely disappointed. |
| Этот человек. | This guy. Who is he? |
| Этот новый. | It's new. |
| Этот полный. | This one is full. |
| Этот холодный. | This is cold. |
| Этот нам. | This one is for us. |
| Этот твой. | This one's yours. |
| Этот ваш. | This one's yours. |
| Этот работает. | This one works. |
| Этот сломан. | This one's broken. |
| Этот пустой. | This one's empty. |
| Этот бесплатный. | This one's free. |
| Этот свободен. | This one's free. |
| Этот бесплатно. | This one's free. |
| Этот мой. | This one's mine. |
| Этот хороший. | This one's OK. |
| Попробуйте этот. | Try this one. |
| Этот хороший. | It's a good one. |
Похожие Запросы : этот конкретный проект - этот конкретный случай - этот конкретный человек - этот конкретный вопрос - конкретный пример - конкретный контракт - один конкретный - конкретный вопрос - конкретный продукт - конкретный опыт - конкретный экземпляр
