Перевод "это безумно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это безумно сложно. | It's insanely complex. |
| Это безумно дорого. | That is madly expensive. |
| Я безумно рад это слышать. | I am supremely glad to hear it. |
| Вы понимаете, насколько безумно это звучит? | Do you have any idea how crazy that sounds? |
| Это моя мама. Я безумно её люблю. | That's my mother. I love her to bits. |
| Это звучит совершенно безумно, но работает безотказно! | It sounds totally crazy, but it absolutely works! |
| Знаю, звучит безумно, но клянусь, это правда. | I know it sounds crazy, but I swear it's true. |
| Она безумно красива. | She's drop dead gorgeous. |
| Том безумно ревнив. | Tom is insanely jealous. |
| Я безумно хочу тартифлетт. | I have a burning desire for tartiflette. |
| Они оба безумно милые! | They're both incredibly cute! |
| Они обе безумно милые! | They're both incredibly cute! |
| Это безумно с твоей стороны подвергать свою жизнь риску. | It is crazy of you to put your life at risk. |
| Том безумно влюблён в Мэри. | Tom is madly in love with Mary. |
| Он безумно в неё влюблён. | He's madly in love with her. |
| Фадиль и Лейла безумно влюбились. | Fadil and Layla fell madly in love. |
| Она безумно в него влюблена. | She's madly in love with him. |
| Он в него безумно влюблён. | He's madly in love with him. |
| Это может прозвучать безумно, но думаю, я хочу вернуться и сделать это снова. | This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. |
| Он безумно влюблён в эту девушку. | He is madly in love with that girl. |
| Том был безумно влюблён в Мэри. | Tom was madly in love with Mary. |
| Том тоже безумно влюблён в Мэри. | Tom is also madly in love with Mary. |
| Это безумно важно, что мои родители поддержали меня, выступив против наших традиций. | It means so much to me that my family went against our tradition for me. |
| Том будет безумно рад, когда тебя увидит. | Tom will be tickled pink when he sees you. |
| Ну и разрушились, конечно. Мне было безумно больно. | And they had burst. And I was in so much agony. |
| Давайте сойдем с ума... Мы безумно любим Художника | let's go crazy... we gots mad love for The Artist |
| Где ты, чёрт возьми, был? Я безумно волновалась! | Where the hell have you been? I was worried sick! |
| И так как я безумно любила их, мне казалось, что библиотека это волшебное место. | And this is why I love them madly I felt that the library was a magical place. |
| Я могу. И это безумно им понравится. Я могу увидеть их где угодно сейчас, везде. | Of course I can. And they'd enjoy it immensely I see them standing around right now, everywhere. |
| Она говорит, что её муж согласился выпивать поменьше, и она безумно рада Я так счастлива это слышать. | She says her husband has agreed to drink less, and she s thrilled. I m so happy to hear about this. |
| Они безумно запутаны, невозможно... Я совершенно не понимаю, как они работают. | They're incredibly complex. They can't I have no idea of how they work. |
| Мы с коллегами провели ЯМР исследование мозга 32 безумно влюбленных людей. | What I and my colleagues did was put 32 people, who were madly in love, into a functional MRI brain scanner. |
| мгновенно высмеянной средствами массовой информации за то, что она так безумно запутана. | Instantly ridiculed by the media for being so crazy complicated. |
| Вторая проблема в том, что мы используем нашу планету безумно нечестно. Верно? | The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right? |
| Я безумно люблю Крым и Украину, хочу помогать им расцветать и развиваться. | I love Crimea and Ukraine madly. I want to help them blossom and develop. |
| Когда в больнице увидела на двери табличку с мусульманским именем, безумно перепугалась. | When I first saw his name on the door, I was crazily afraid a Muslim name, Caucasian. |
| Я безумно зол из за того, что кто то украл мой велик. | I'm fighting mad because someone stole my bike. |
| Мне бы безумно хотелось, что бы эта ПАДЛА оказался на месте сына учителя. | I really want that ASSHOLE do end up in the place of the teacher's son. |
| Альберт Эйнштейн однажды сказал У меня нет никакого особого дара, но я безумно любопытен . | Albert Einstein once said, I have no special gift, but I am passionately curious. |
| И, конечно же я никогда не ездила, но, как оказывается, они лихачат вокруг автобусов и грузовиков, и это безумно, шумно, и весело. | And sure enough I've never been in one, but apparently they go all around the buses and the trucks and it's crazy and it's noisy and it's exciting. |
| Ветеран журналистики Правит Роджанапхрук написал в своем Twitter, что запрос хунты является безумно смешным и диктаторским | Veteran journalist Pravit Rojanaphruk wrote on Twitter that the junta's order is hilariously insane and dictatorial. Juntaland's dictator blocking Charlie Chaplin's satirical film mocking dictator is hilariously insane dictatorial. Thailand censorship pic.twitter.com yhMY9jPJ2R Pravit Rojanaphruk ( PravitR) June 25, 2017 |
| История безумно понравилась детям, и я уверена, что многие из них тогда решили изучать математику и науку. | The kids loved it, and I'm sure some of them decided then and there to study math and science. |
| Я писатель и журналист, а также безумно любознательный человек. Будучи журналистом 22 года, я научилась многим новым вещам. | I'm a writer and a journalist, and I'm also an insanely curious person, so in 22 years as a journalist, I've learned how to do a lot of new things. |
| Его блюда и закуски безумно понравились гостям, и они предложили ему использовать свой талант в открытии собственного бизнеса. | His dishes and snacks proved a success with the guests, and they suggested he use his talents to open his own business. |
| Но я уверен, что было бы безумно верить в то, что однажды мы построим истинно меритократическое общество. Нереальная мечта. | But I think it's insane to believe that we will ever make a society that is genuinely meritocratic. It's an impossible dream. |
Похожие Запросы : безумно красивая - безумно любопытен - безумно большой - искренне безумно глубоко - это - это - это - это - это
