Это было опасное время.	It was a dangerous time.
Это было трудное время.	It was a difficult time.
Во время же игры Дарье Александровне было невесело.	While they were playing Dolly was not feeling happy.
Во время войны у конгресса не было денег.	The wartime Congress had no money.
Это было её лучшее время.	It was her best time.
Это было его лучшее время.	It was his best time.
И во время матча, это проще.	And, in a match, it's easier.
Это прекрасно видно во время отлива .	The low tide has proved this perfectly.
Это часто случается во время отдыха.	It happens frequently on vacation.
БОСТОН Человеческие жизни это не все, что было потеряно во время текущего кризиса Эболы.	BOSTON Lives are not all that have been lost in the ongoing Ebola crisis.
Во время встречи с Дмитрием Медведевым это вопрос был затронут, и было найдено решение.	During a meeting with Dmitry Medvedev, this issue was raised and a solution was reached.
Это было во время 4 й Всемирной конференции по вопросам женщин, проходившей в Пекине.	That was at the 4th World Conference on Women.
Это здание было разрушено во время Второй мировой войны и заново построено после неё.	This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war.
У нас не было непредвиденных происшествий во время поездки.	We had no unexpected incidents during our trip.
Большинство зданий было разрушено во время Второй мировой войны.	Most of the buildings were destroyed in World War II.
Во время его понтификата было проведено несколько Синодов епископов.	Several texts proposed for his approval had to be changed.
И во многом это было так.	And in many ways, it was.
Но все это было первое время.	But all that had been at first.
Это было худшее время, говорит Сара.	That was the worst part, she says.
Это было великое время для Голливуда.	It was a great time for Hollywood.
Это, должно быть, сломалось во время транспортировки.	It must have been broken during shipping.
Во время войны это место подверглось бомбардировке.	This place was bombed during the war.
Я сделал это во время летних каникул.	I did that during summer vacation.
Это снежные торнадо во время сильной метели.	Many, but not all major tornadoes are wedges.
Во время оглашения приговора в зале суда родственников не было.	No relatives were present in the courtroom when the sentences were handed down.
Что было самым необычным во время твоей борьбы с болезнью?	What was the most surprising thing for you while fighting with this disease?
Во время пролёта зонда было заснято около 95 поверхности Иды.	About 95 of Ida's surface came into view of the probe during the flyby.
Это произошло во время путешествия из Хюэ, во время попытки бежать из страны после войны.	It happened during a journey from Huế to escape Vietnam after the war.
Я спросил Это было как во сне? .	I said, Is this like a dream?
В 1849 г. во время Золотой лихорадки более 700 миллионов долларов золота было вывезено из Калифорнии. Это было вполне реально.	In 1849, in that Gold Rush, they took over 700 million worth of gold out of California. It was very real.
Когда меритократия теряет свой уровень, как это было во время президентства Буша, начинают происходить плохие вещи.	When meritocracy is downgraded, as it has been during the Bush years, bad things happen.
Это время было очень захватывающим, очень счастливым.	But it's been very exciting. It's been very happy.
Это было лучшее время в моей жизни.	It was the best time of my life.
Тома в это время не было дома.	Tom wasn't at home at the time.
Тоже самое было и во время Золотой лихорадки. Золото. Золото. Золото .	But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold.
Во время проведенной атаки было также ранено не менее 13 военнослужащих.	No less than 13 troops were also injured in the mission.
Я был ранен во время опыта, и ранение было довольно тяжёлым.	I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
Насколько мне известно, во время первого семестра не было никаких проблем.	As far as I know, there were no problems during the first semester.
Во время Старого, Среднего и Нового царства было приблизительно 800 иероглифов.	In the era of the Old Kingdom, the Middle Kingdom and the New Kingdom, about 800 hieroglyphs existed.
Ведь это правда аппетит растет во время еды.	After all, the appetite grows with eating, which might well apply to the Kremlin s wider Russia strategy.
Во всяком случае, это должно было случиться и это случилось.	Anyway, it had to happen and it happened.
Это было во времена моего детства 1957 1965	This took place in my childhood 1957 to '65.
Во первых, никогда а во вторых, если б это и было, то зачем мне это?	'In the first place, I never am but even if I were, what use would it be to me?'
Это было время года, которое должно быть идеальным.	It was a time of year that should have been perfect.
Это было самое счастливое время в моей жизни.	It was the happiest time of my life.

Display this page in English