Это было удивительно тогда.	It was amazing then.
Это было тогда же	It was at the same time
Что тогда это было?	What was it then?
Тогда это было настоящее испытание.	İlk başlarda zordu.
Было бы тогда это допустимым?	How many people would say it's morally permissible?
Ну, это было модно тогда...	Well, it was fashionable then...
Тогда это было обычным делом.	It was the usual method in those days.
То было тогда, а это сейчас.	That was then and this is now.
Тогда это было последнее слово техники.	It was the latest at the time.
Это было тогда, когда позвала медсестра.	'Twas then that the nurse called.
Тогда было тогда.	Then was then.
Тогда это было 1 из 20 ти.	At this time this was an N of 20.
Это было неправильно тогда, неправильно и сейчас.	It wasn't right then and it isn't now.
Тогда это должно быть было в НьюДели.	Then it must have been New Delhi.
И это не было тогда, когда это действительно произошло?	And it was not when it really happened? A No.
Тогда... это моя первая экспедиция, мне было 17, было это 49 лет назад.	Back then actually my first expedition was when I was 17 years old. It was 49 years ago.
Но тогда это было как то не страшно.	But at that point it somehow didn't appear that horrible.
А это было тогда ключевым событием в мире.	And this was the big story of the day at that time.
Тогда если это было 10 раз... 100 часов?!	Then, if it's ten times... 100 hours?!
Да, но было трудно объяснить это тебе тогда.	Yes, but it was too difficult to explain it to yoy.
C 00FFFF То было тогда, а это сейчас.	That was then, this is now.
Мы тогда целовались все время, это было очень приятно.	We were doing it all the time then, it was delicious.
Это был 1957 год, мне тогда было 10 лет.	This was 1957, I was a little 10 year old kid
Тогда я стал моделью и это не было развлечением.	I began to work of dummy and he was not amused.
Это было 9 июня, тогда у петиции всё ещё было 11 тысяч подписей.	That was on June 9, when it still showed 11,000 signatures.
Сейчас это, быть может, обычно, но так не было тогда.	It may be common now, but it wasn t then.
А тогда это было грустно, хотя мы продолжали идти вперед.	But, yeah, it was sad at the time, but we moved on.
И даже тогда это было бы воспринято как возмутительное предположение.	And even that was considered outrageous at the time.
И тогда я понял, что... все это место было окружено.	That was when I noticed that The entire place had been encircled.
Но я помню, Вы сказали тогда, что это было личное.	Oh, I seem to remember you saying this afternoon that it was something personal.
Тогда бы это было там и в дни вашей бабушки.	That would have been heard in your grandmother's day.
Правда, ведь... это было первого мая, началось все именно тогда?	It seems to me that in his place... It's true that... there was May 1st.
Но это было до того как я потерял их. Тогда я осознал что это было формой высокомерия	But it wasn't until after I lost them that I realized that that was also a form of arrogance. . .
Мне тогда было десять.	I was ten years old.
Мне тогда было восемнадцать.	I was eighteen then.
Ему тогда было девятнадцать.	He was 19 at the time.
Ей было тогда девятнадцать.	She was 19 at the time.
Сколько Тому тогда было?	How old was Tom at that time?
Сколько тебе тогда было?	How old were you then?
Сколько вам тогда было?	How old were you then?
Сколько Вам тогда было?	How old were you then?
Тогда было другое время.	Things were different then.
Сколько тебе тогда было?	How old were you at that time?
Сколько вам тогда было?	How old were you at that time?
Сколько Вам тогда было?	How old were you at that time?

Display this page in English