Тогда это проблема...	Then there is a problem...
Тогда это возможно.	That's possible then.
Тогда это все сработает.	Then it will all come together.
Что же это тогда?	What is it then?
Что это тогда означает?	Then what does it mean?
Вот как это выглядело тогда.	That's what it was like then.
Я это только тогда понял.	I realized it only then.
Тогда это казалось хорошей идеей.	It seemed like a good idea at the time.
Тогда это казалось довольно важным.	It seemed pretty important at the time.
Это аксиома. Тогда почему не мы?	It's axiomatic. Why not us?
Тогда как это нигде не сказано.	Yet it is not so said anywhere.
То было тогда, а это сейчас.	That was then and this is now.
Мне это тогда казалось хорошей идеей.	I thought it was a good idea at the time.
Мне это тогда показалось хорошей идеей.	I thought it was a good idea at the time.
Тогда это был последний писк моды.	It was all the rage back then.
Мне тогда это казалось довольно важным.	It seemed pretty important to me at the time.
Я тогда думал, что это ошибка.	At the time, I thought it was a mistake.
Тогда было тогда.	Then was then.
Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение.	An opinion is shocking only if it is a conviction.
И это именно тогда возник хэштаг twittericans.	This is when the hashtag twittericans emerged.
Поверьте, это работало тогда и работает сегодня .	Trust me, it worked then and it works even today.
Тогда я думал, что это простая процедура.	I thought, however, that this merely was a matter of process.
Это правда, что ты тогда была беременна?	Is it true that you were pregnant then?
Я тогда думал, что это хорошая идея.	I thought it was a good idea at the time.
Это гостиница, в которой мы тогда остановились.	This is the hotel where we stayed that time.
Я тогда не знал, что это значит.	I didn't know what it meant at that time.
Тогда это называлось руководящей ролью , а не унилатерализмом .	This had been the pattern for many US initiatives during the Cold War, and in the Balkans during the 1990 s back then, it was known as leadership rather than unilateralism.
Но тогда, конечно, это приводило к раскачиванию моста.	But then, of course, everyone is driving the bridge.
И тогда я подумала, что ж, это забавно.	And then I thought, well this is fun.
Это значило тогда я не могла иначе ответить .	The letters meant 'Then I could not answer otherwise.'
Но тогда это было как то не страшно.	But at that point it somehow didn't appear that horrible.
Тогда я услышал чей то шепот Это Турция .	Then I heard someone whisper, It s Turkey.
Тогда передайте ему, пожалуйста, эту записку. Это срочно.	Then, please give him this note. This is urgent.
Если это богомолы, предположил Аль Сайиб, тогда да .	If they're mantises, Al Sayib conjectured. Then, yes.
Если ты это сюда не клал, тогда кто?	If you didn't put this here, then who did?
Я тогда думал, что это ошибка. Я ошибался.	At the time, I thought it was a mistake. I was wrong.
Если это так, тогда это тем более верно в отношении эмбрионов.	If so, then this is all the more true of embryos.
Тогда это означало бы, что количество производителей должно увеличиться.	It is then inferred that this means that manufactures must be expanded.
Тогда я спросил А когда вы приняли это решение?	And I said, Well, when did you decide?
И тогда это не займет много времени cкатиться вниз	And it doesn't take long to go downhill.
И тогда я понял физическая реабилитация это тоже приоритет.	And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
Это нестандартная ситуация , по собственный воспоминаниям, сказала тогда Феррел.	'This is not usual,' Ferrell recalled saying.
Это тогда мы недолго пожили вместе в Аз Зибдии.	That s when we briefly shared a living space in Alzibdiya.
Возможно, я преувеличиваю, но тогда это выглядело именно так.	That's probably an exaggeration, but that's what it felt like at the time.
Если не ты это сюда положил, то кто тогда?	If you didn't put this here, then who did?

Display this page in English