Перевод "это дает основание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подобный опыт дает основание для оптимизма. | Such experiences provide grounds for optimism. |
| Это дает основание предположить, что снижение выбросов может иногда и помочь в повышении конкурентоспособности. | This suggests that rapidly reducing emissions may sometimes even help to maintain a firm s competitiveness. |
| И опять таки недавняя история Ирака дает основание для оптимистичного настроя. | Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic. |
| К тому же практика избирательных политик также дает нам основание для оптимизма. | But the practice of electoral politics also gives us reason for optimism. |
| И опять таки недавняя ис ория Ирака дает основание для оптимистичного настроя. | Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic. |
| Корни это прочное основание. | Roots make a firm foundation. |
| основание | the foundation |
| Это дает основание предполагать, что существует возможность замедлить отмирание клеток, не вызывая при этом рак, и таким образом увеличить продолжительность жизни. | This suggests that there is a window of slowing cell death that does not cause cancer and may promote longevity. |
| Основание конуса круг. | The base of a cone is a circle. |
| Шаткое основание Европейского Союза | Europe s Shaky Foundations |
| Положите a в основание. | Move a onto the foundation. |
| Перенесите карту в основание | Move a card to the Foundation |
| Отыграть карту в основание. | Play a card to foundation. |
| Это дает им несколько преимуществ. | This gives them several advantages. |
| Это дает пищу для размышлений. | It raises a few questions. |
| Это дает мне силы продолжать. | This gives me the strength to go on. |
| Это будет нелегко сделать, но имеется хорошее основание для оптимизма. | This won t be easy, but there are good reasons for optimism. |
| Или теперь это основание не зарабатывать и не содержать семью? | Or is this now your excuse for not earning more money and not supporting your family? |
| И это дает тебе огромное влияние. | And that gives with you enormous influence. |
| На это Sikombe дает свой комментарий | Sikombe writes |
| Луна такая совершенно круглая. Знаешь, на самом деле это основание конуса. | The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know. |
| И это дает почти физический толчок вверх. | It literally propels you upwards. |
| Это дает большой резонанс с состоянием покоя. | There is a deep resonance with being at rest. |
| Это дает детям возможность принять решение самостоятельно. | It empowers children to make the decision for themselves. |
| Ли Юань провозгласил основание династии Тан. | A.D. 581 617 . |
| Но одно это не дает нам полного плана, | But that alone doesn't give us the road map. |
| а) цессионарий дает на это свое согласие или | (a) The assignee consents to it or |
| Это делает нас сильными и дает нам надежду. | It keeps us strong and gives us hope. |
| Результаты впечатляют и дают основание для надежды. | The results are impressive and constitute a reason for hope. |
| Основание Социал демократической рабочей партии в Айхзенахе. | It was also one of the first Marxist influenced parties in the world. |
| Да, бог дает крест и дает силу нести его. | 'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it. |
| Как только это доверие дает трещину, происходят плохие вещи. | Once that trust breaks, bad things happen. |
| Anchor Он не дает надежды, что это можно почистить. | Anchor He offers no hope of cleaning it up. |
| Несмотря на это, постоянное противостояние ВТО дает плохие результаты. | Despite this, constant opposition to the WTO is self defeating. |
| Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли. | Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems. |
| Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара. | These factors give good grounds for expecting further dollar weakness. |
| Не дает. Замер. | He stands there more dead than alive... |
| Такое количество случаев, кажется, дает основание говорить о том, что правительства чуть ли не отказались от своих обязательств перед Всемирной торговой организацией и от многостороннего режима торговли. | Taken at face value, it seems to suggest that governments have all but abandoned their commitments to the World Trade Organization and the multilateral trade regime. |
| АФИНЫ Основание для реструктуризации долга это сокращение объема новых кредитов, необходимых для спасения неплатежеспособного лица. | ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity. |
| Тот факт, что в человеческом организме существует природный аналог марихуаны, как и в случае с морфием, дает главное основание для того, чтобы провести различия между марихуаной и алкоголем. | Cannabis affects a variety of chemical systems and it works via its own receptor,' it's own molecular target. The fact that there is a naturally occurring analogue of cannabis in the body, as there is for morphine, provides a basic reason to differentiate it from alcohol. |
| Тот факт, что в человеческом организме существует природный аналог марихуаны, как и в случае с морфием, дает главное основание для того, чтобы провести различия между марихуаной и алкоголем. | The fact that there is a naturally occurring analogue of cannabis in the body, as there is for morphine, provides a basic reason to differentiate it from alcohol. |
| Тем не менее, существование четкой вероятности, что стимулы и реструктуризация могут дать положительные результаты, также дает основание надеяться, что усугубляющийся экономический спад не превратится в полномасштабную экономическую депрессию. | Nevertheless, the distinct possibility that stimulus and restructuring may work is further cause to hope that the deepening recession will not morph into a full blown depression. |
| Это утешает нас в настоящем и дает надежду на будущее. | It consoles us for the present and gives us hope of the future. |
| а) данное лицо свободно дает на это свое осознанное согласие | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу. | This ring is a magic item that gives great power to its user. |
Похожие Запросы : дает основание - дает основание - дает основание - дает основание - дает основание - дает основание - это дает - это дает - это дает - это дает вам - это дает вам - это дает вам - это исследование дает
