Это исследование финансируется обществом.	This research is funded by the public.
Третье исследование дает представление о том, что произойдет, когда мы будем удовлетворены жизненной системой.	The report s third case study looks at what happens when we become complacent about a vital system. For example, constant innovation in medical science over the last 100 years has left us with the impression that our health care systems can never regress.
Третье исследование дает представление о том, что произойдет, когда мы будем удовлетворены жизненной системой.	The report s third case study looks at what happens when we become complacent about a vital system.
Одно исследование приводит к выводу, что красивый мужчина имеет преимущество перед уродливым, и это дает ему 6 8 дополнительных голосов.	Various studies show that people who are rated as attractive are treated more favorably than unattractive people. One study finds that a handsome man enjoys an edge over an ugly rival that is worth 6 8 of the vote.
Одно исследование приводит к выводу, что красивый мужчина имеет преимущество перед уродливым, и это дает ему 6 8 дополнительных голосов.	One study finds that a handsome man enjoys an edge over an ugly rival that is worth 6 8 of the vote.
Это дает им несколько преимуществ.	This gives them several advantages.
Это дает пищу для размышлений.	It raises a few questions.
Это дает мне силы продолжать.	This gives me the strength to go on.
Это исследование моих коллег из Торонто.	So this is work from a colleague in Toronto.
Более того, это исследование считается безосновательным.	Furthermore, that study is thought to be bit groundless.
И это дает тебе огромное влияние.	And that gives with you enormous influence.
На это Sikombe дает свой комментарий	Sikombe writes
Это самое бессмысленное исследование Китайской академии наук.	This is the most meaningless research by the Chinese Academy of Sciences.
Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение.	They even cited a research to back up their claim.
Это исследование сравнивает иммиграционную политику разных стран.	This study compares the immigration policies of various nations.
И это дает почти физический толчок вверх.	It literally propels you upwards.
Это дает большой резонанс с состоянием покоя.	There is a deep resonance with being at rest.
Это дает детям возможность принять решение самостоятельно.	It empowers children to make the decision for themselves.
Интерактивное исследование	Interactive Research
Наблюдательное исследование	Observational Research
Или это вечное исследование, или еще что то?	Or is this research forever, or what?
позже они повторили это исследование с женщинами, кстати,	In the later studies, they ran women.
Но одно это не дает нам полного плана,	But that alone doesn't give us the road map.
а) цессионарий дает на это свое согласие или	(a) The assignee consents to it or
Это делает нас сильными и дает нам надежду.	It keeps us strong and gives us hope.
Исследование, которое полезно.	Study that good.
Исследование по Колумбии	Colombia case study
Исследование по Гане	Ghana case study
Исследование по Кении	Kenya case study
Исследование по Мексике	Mexico case study
Да, бог дает крест и дает силу нести его.	'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it.
Как только это доверие дает трещину, происходят плохие вещи.	Once that trust breaks, bad things happen.
Anchor Он не дает надежды, что это можно почистить.	Anchor He offers no hope of cleaning it up.
Несмотря на это, постоянное противостояние ВТО дает плохие результаты.	Despite this, constant opposition to the WTO is self defeating.
Не дает. Замер.	He stands there more dead than alive...
И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей. Спасибо.	And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.
Это исследование стало возможным благодаря финансовой поддержке Национального научного фонда.	This research was made possible by a grant from the National Science Foundation.
Исследование финансовой стабильности Америки	Testing America s Financial Stability
Исследование поддержки вспомогательных технологий	Give your application an accessibility workout
GV Как проводилось исследование?	GV How was the survey actually conducted?
Исследование проведено организацией SHARE.	Image by SHARE Foundation.
Как продвигается твоё исследование?	How's your research going?
Исследование магии и религии.	The people did this.
Это утешает нас в настоящем и дает надежду на будущее.	It consoles us for the present and gives us hope of the future.
а) данное лицо свободно дает на это свое осознанное согласие	(a) The person freely gives his or her informed consent

Display this page in English