Наказание должно соответствовать преступлению.	The punishment must fit the crime.
Это не может соответствовать вашему вкусу.	This may not suit your taste.
2. Любое определение, вынесенное в соответствии с пунктом 1, должно соответствовать признанным международным стандартам.	2. Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards.
Но их количество должно было соответствовать объёму сделки, и эти металлы нужно было взвешивать на рычажных весах.	But the amounts had to be cut to the size of the transaction and weighed out with balance scales.
Это должно быть...	This has got to be...
Это должно прекратиться.	This has to stop.
Это должно прекратиться.	It has to stop.
Это должно прекратиться.	This must stop.
Это должно прекратиться.	This has got to stop.
Это должно работать.	It must work.
Это должно помочь.	That should help.
Это должно помочь.	This should help.
Это должно измениться.	That has to change.
Это должно сработать.	This should work.
Это должно помочь.	This ought to help.
Это должно помочь.	That ought to help.
Это должно сработать.	This should do the trick.
Они отказались соответствовать норме молчать.	They refused to conform to the norm of silence.
Но наше стремление к сокращению количества законопроектов должно полностью соответствовать стремлению к созданию того, на чем мы действительно сосредоточились.	But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count.
Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям?	But can the TTIP live up to the hype?
Во вторых, он должен соответствовать ситуации.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Может ли такая интерпретация соответствовать реальности?	Could such an interpretation describe reality?
Твои слова должны соответствовать твоим действиям	Your words must correspond with your actions.
Все правила должны соответствовать политике компании.	All of the rules must be in line with company policy.
Все это должно приветствоваться.	All of this is to be welcomed.
Все это должно измениться.	All of that will have to change.
Это должно быть остановлено.	This should be stopped.
Это отношение должно измениться.	This must change.
Это должно быстро измениться.	Praktik ini harus diubah dan dilakukan segera.
Это, должно быть, обман.	It must be a hoax.
Это ДОЛЖНО остановиться сейчас.	This MUST stop now.
Это должно быть правдой.	It has to be true.
Это, должно быть, почтальон.	It must be the postman.
Это безумие должно прекратиться!	This insanity has to stop!
Это должно тебя успокоить.	This should becalm you.
Это, должно быть, правда.	It must be true.
Должно быть, это ошибка.	This must be a mistake.
Это, должно быть, ошибка.	This must be a mistake.
Это не должно произойти.	It's not supposed to happen.
Это должно быть интересно.	This should be interesting.
Это не должно произойти.	This shouldn't happen.
Это, должно быть, Том.	It must be Tom.
Это должно быть сделано.	It has to be done.
Это, должно быть, ошибка.	This has to be a mistake.
Это должно быть сегодня?	Does it have to be today?

Display this page in English